hósdagur 5. juli 2001síða 3

4 Nr. 126 - 5. juli 2001 Nr. 126 - 5. juli 2001 5 gult4 cyan4 magenta4 svart4 gult5 cyan5 magenta5 svart5 Flogfelag Føroya hevur keypt virkis- bygningin hjá Føroya Plastídnaði í Sørvági. Ætlanin er at nýta bygningin í samband við ferðavinnu HOTELVINNA Edvard Joensen Flogfelag Føroya hevur keypt gamla virkisbygn- ingin hjá Føroya Plastídn- aði við flogvøllin í Vágum. Ætlanin er at innrætta hotelkømur í bygninginum. – Tað er ein sannroynd, sigur Uni Danielsen á Flog- felag Føroya, at hotel- kapasiteturin í Føroyum er ein fløskuhálsur hjá ferða- vinnuni. Serliga her mitt um summarið kann standa á at fáa innivist. Og um veturin er rætti- liga nógv skeiðvirksemi í landinum. Og eisini har kunnu umstøðurnar betrast, sigur hann. Flogfelag Føroya, sum eigur Hotel Vágar, hevur nú keypt gamla Plastvirkið, sum stendur beint niðan fyri Hotel Vágar við flog- vøllin. Ætlanin er at innrætta hotelkømur og fundarrúm, sum eisini kunnu brúkast til skeiðvirksemi í bygning- inum, sigur Uni Danielsen. Hann sigur, at enn er ikki endaliga avgjørt, hvussu bygningurin verður nýttur. Tað kann henda, at onkur kanska hevur hug at leiga burtur av til skrivstovur, og so er tann møguleikin av- gjørt eisini til staðar, sigur Uni Danielsen. Enn er verkætlanin bert á tekniborðinum, men verður væntandi klár rímiliga skjótt, sigur hann. Bygningurin er stórur. Hann er tómur og tí rími- liga lættur at innrætta eftir, hvussu Flogfelagið vil hava hann. Bygningurin er í trimum hæddum, so nógv er at taka av. Mest sannlíkt er, at gjørt verður av at innrætta hotel- kømur í bygninginum. Tey fara so at verða fult á hædd við nútíðar hotelkømur við wc og bað og annars tí, ein- um slíkum kamari hoyrir til. Tó er ikki ætlanin at gera eitt heilt nýtt hotel, sigur Uni Danielsen. Hotel Vágar er jú næsti granni, so mat- stova og tað, sum har til hoyrir, verður ikki gjørt í Plastvirkinum. Har verður felags nýtsla. Spurdur um hvørt ætlan- in er at gera okkurt í mill- um bygningarnar báðar, so- leiðis at teir verða saman- bygdir, sigur Uni Danielsen á Flogfelag Føroya, at tað hevur ikki verið upp á tal enn, eins og eingin enda- ligur prísur er akturelur heldur, sum er. Av tí, at verkætlanin enn bert er komin á tekniborð- ið, er ikki heilt greitt, nær klárt verður at taka bygn- ingin í nýtslu. Men av Flog- felag Føroya verður sagt, at tað avgjørt er tørvur á størri gistingarhúskapasiteti, og at teir síggja góðar møgu- leikar í hesum bygningin- um, sum jú liggur rættiliga væl fyri. Tað er gamli virkisbygningurin hjá Føroya Platídnaði beint niðan fyri flogvøllin, sum Flogfelag Føroya hevur keypt og ætlar at brúka til hotelkømur Savnsmynd Flogfelagið keypt Plastvirkið Verjuskipið Triton tók seinnapartin týsdagin ein russisk- an trolara, sum fiskaði ólógliga á Ytra Banka SJÓVERJA Edvard Joensen Sjóverjuskipið Triton tók russiska trolaran Istok úr Murmansk, meðan hesin tógaði 12 fjórðingar innan fyri føroyska fiskimarkið á Ytra Banka seinnapartin týsdagin. Tað var tyrlan hjá Triton, sum varnaðist trolaran inni á føroyskum sjóøki. Triton, sum var í farvatninum fór til trolaran og setti fólk umborð. Russiski skiparin varð biðin um at vátta positión- ina. Hann váttaði at vera inni á føroyskum øki, eins og hann viðgekk at hann fiskaði. Hann varð tí biðin um at fylgja við Triton til Havnar, har málið verður latið løgregluni, sigur Fær- øernes Kommando. Triton verður væntandi á Havnini við russiska trol- ararnum seinnapartin mikudagin, sigur Eli Lyng- vej-Larsen, pressuovasti á Færøernes Kommando. Triton tikið russara undir Føroyum Skiftandi lands- stýrismenn siga ikki allan sann- leikan um játtanina til fólkaskúlan, heldur Esmar Berg, fyrrverandi for- maður í Føroya Lærarafelag, sum vísir á, at hóast tølini eru størri, so er játtanin til fólka- skúlan minkað FÓLKASKÚLIN Eirikur Lindenskov – Tað er løgið, at skift- andi landsstýrismenn kropp á kroppi koma fram í fjølmiðlunum og siga, at játtanin til fólka- skúlan er økt, uttan at teir siga meira. Hetta sigur Esmar Berg, fyrrverandi for- maður í Føroya Lærara- felag í grein í Skúlablað- num, sum kom út í gjár. Esmar Berg spyr, hví landsstýrismenninir ikki siga meira? – Teir vita, at tað er bara helvtin av søguni, teir siga. Teir vita, at krøvini til fólkaskúlan eru økt nógv meira enn játtanin, og tí hava vit hesa vanukkuligu støð- una, sum bara verður meira og meira álv- arslig. Fyrrverandi formað- urin í lærarafelagnum vísir á, at landsstýris- menninir sjálvandi vita, at krøvini til fólkaskúlan eru økt nógv meira enn játtanin. Hann vísir á, at vit hava fingið eina nýggja skúlalóg, sum setir nógv størri krøv. Vit hava fingið KT-tøkn- ina inn um skúlagátt, nýggjar semjur eru gjørdar um arbeiðs- og lønarviðurskiftinin hjá fólkaskúlalærarum, og hetta er alt gjørt við vælsignilsi frá skiftandi løgtingum og landsstýr- um, men játtanin er ikki fylgd við, sigur hann. – Fyri tað um pen- ingajáttanin er økt, so sigur hetta einki meira, enn tá abbar og ommur okkara øtaðust um, hvussu nógv alt kostaði – tá vit vóru óvitar, sigur Esmar Berg. – Alt Føroya fólk veit, at játtanin til fólka- skúlan er minkað, sjálvt um peningaupphæddin og tølini eru størri. Esmar Berg heitir tí á tey, sum hava ovastu ábyrgdina av tí føroyska fólkaskúlanum, um at gevast við at tosa við lærararnar, sum vóru teir óvitar, og tíverri ikki vita betur. – Vit vita, at tit siga ikki allan sannleikan, og tað vita tit eisini – tit vilja bara ikki. Spurn- ingurin er bara hví, at so er, spyr Esmar Berg, fyrrverandi formaður í Føroya Lærarafelag. – Tit siga ikki allan sannleikan Esmar Berg vísir á, at tað er bara helvtin av sann- leikanum at siga, at játtanin til fólkaskúlan er økt. – Krøvini eru økt nógv meira, tí er játtanin minkað, sigur hann Tøkk Teimum sum á ymsan hátt vístu samkenslu, tá ið elskaða kona, mamma, vermamma og omma okkara Birgith Mortensen Hoyvík doyði og varð jarðað, takka vit hjartaliga. Vegna tey avvarðandi Hans, Elisabeth og Niels Sys Hasforth Korshøj er útbúgvin mynd- listafólk og grafikari. Hon hevur í hesum døgum framsýning á Termovirkinum í Havn. Hon er í Føroyum við familju at fáa sær íblástur til listarliga arbeiði LISTAFRAMSÝNING Stefan í Skorini At Sys Hasforth Korshøj hevur fingið íblástur av síni Føroyaferð sæst beinan- vegin, tá hugt verður at acrylmálningunum, sum hanga í einum horni á Termovirkinum við Sunds- vegin í Havn. Málningarnir ímynda all- ir okkurt føroyskt. Teir flestu eru bláligir máln- ingar av landsløgum. Risin og Kellingin síggjast aftur í onkum málningi. Eisini hevur hon málað smá neyst, sum hon er hugtikin av. Sys heldur til í Leirvík, meðan hon er í Føroyum, og onkur málningur er av Leirvíks bygd. Hon hevur fingið loyvi at nýta ateli- erið hjá Jóhannes Kristen- sen, sála, í Leirvík. Sys greiðir frá, at hon sendi eina umsókn til Martin Petersen í Fuglafirði, har hon m.a. vísti á nøkur av sínum verkum. Nakað seinni stóð henni í boði at koma til Føroya. Maður hennara og trý børn eru eisini við á ferðini. Familj- an hevur verið her í tvær vikur, og tey vera verandi í tvær vikur afturat. Fingið íblástur Sys sigur, at endamálið við ferðini longu er rokkið, og at hon hevur fingið íblástur til fleiri málningar. Máln- ingarnir á framsýningini eru allir málaðir í Føroyum. – Eg eri ikki vónbrotin av ferðini. Tey føroysku lista- fólkini duga væl, og tað er eisini hugtakandi at síggja, hvussu tey arbeiða, sigur Sys, sum málar allatíðina, meðan hon er her, men tíð hevur eisini verið til túrar. Hon greiðir frá, at hon fer at arbeiða við føroyskum motivum í longri tíð, eftir at hon er komin heimaftur. Nógvar myndir eru tiknar, og tí kann hon halda á at arbeiða við Føroyum í eitt hávt ár í minsta lagi. Hitti vinkonu aftur Orsøkin til at Sys hevur fingið innivist á Termo- virkinum er, at Gunnbjørg Gunnbjørgsdóttir, ið ar- beiðir á staðnum, hevur boðið henni. Tær báðar vóru í sama flokki í Keypmannahavn fyri 25 árum síðani og hava ikki hitt hvønn annan síðani. Nú hava tær fingið samband aftur, og Sys sýnir fram á arbeiðsplássinum hjá Gunnbjørg. Umframt at mála skrivar Sys eisini yrkingar um hennara fyrsta túr til Før- oyar, men hon fæst mest við málningar. Til ber at keypa máln- ingarnar hjá Sys á Termo- virkinum. Donsk listakvinna í Føroyum: Fær íblástur av landslagnum Listakvinnan Sys Hasforth Korshøj hevur verið í Føroyum í tvær vikur at fáa sær íblástur til málningar. Nógv er komið burturúr, og hon er væl nøgd higartil Mynd: Jens Kr. Vang Danski National- bankin hevur sent ein nýggjan føroyskan 50-krónuseðil í um- ferð. Tilsamans eru sendir umleið 100.000 nýggir seðlar til Før- oya. Forsíðan er eitt veðrahorn, og bak- síðan er av Beinis- vørði. Zacharias Heinesen hevur myndprýtt seðlarnar PENGASEÐIL Stefan í Skorini Høvuðsliturin á teimum nýggju 50-krónuseðlunum er dustbláur, meðan teir gomlu hava ein klárari bláan lit. Tann nýggi seðilin er eisini ein sentimetur styttri enn tann gamli. Eitt koparprent av veðrahorni er á forsíðuni. Aftan á seðlin- um er vatnlitamynd av Lopranshaga við útsýni móti Beinisvørði, har feiti- lendi eru. Lógin um pengaseðlar sigur, at føroysku seðlarnir skulu hava somu stødd og sama virði sum teir donsku seðlarnir. Av tí at nýggir pengaseðlar eru komnir í Danmark, har stødd og seðlavirði eru broytt, verða somuleiðis givnir út nýggir pengaseðlar í Føroyum. Røð av nýggjum seðlum Komandi árini fer Natio- nalbankin at endurnýggja allar teir føroysku penga- seðlarnar. 50-krónuseðilin er tískil bara tann fyrsti í eini røð. Um eitt gott ár verður nýggjur 100-krónuseðil givin út, og seinni kemur 200-krónuseðil. Áðrenn trý ár eru liðin verða eisini nýggir 500- og 1000- krónuseðlar settir í umferð í Føroyum. Eftir ynski úr Føroyum fara nýggju seðlarnir ikki at hava fólk sum myndevni. Nýggju seðlarnir fara allir at hava ein likamslut av djóri á forsíðuni, og á bak- síðuni verða vatnlitamyndir av føroyskum landslagi. Tað er Zacharias Heine- sen, sum hevur málað allar hesar vatnlitamyndirnar, og hann heldur sjálvur, at tað hevur nógv at siga fyri hann sum listamálara at fáa loyvi at prýða pengaseðlar okkara. Myndevni á nýggja 100- krónuseðlinum, sum er dustgulur, er úr Klaksvík. Á dustviólubláa 200-krónu- seðlinum er myndin úr Vágum. Á grøna 500- krónuseðlinum er mynd av Hvannasundi. Myndin á reyða 1000-krónuseðlinum er av Sandoynni. Seðlarnir hava allir somu breidd, men longdin økist við einum sentimetri fyri hvønn seðil. Í dag er virði av penga- seðlum í umferð í Føroyum 276 milliónir krónur. Nógv tann størsti parturin er 1000-krónuseðlar. Virði av teimum gomlu 50-krónu- seðlunum er 9 milliónir. Sendir eru 50-krónuseðlar fyri 5 milliónir til Føroya á hesum sinni, men fleiri verða sendir seinni. Komandi dagarnar verð- ur faldari um nýggju seðl- arnar sendir øllum húsar- haldum í Føroyum. Gomlu 50-krónuseðlar- nir, sum eru umleið 25 ára gamlir, eru enn í umferð. Teir verða settir úr gildi so hvørt. Tú kanst enn lata peningastovnunum gamlar pengaseðlar, sum eru gjørdir fyri 50 árum síðani, tá lóg um pengaseðlar varð sett í gildi í Føroyum. Zacharias Heinesen prýðir 50-krónu seðil Vit skulu nú venja okkum við nýggjar 50-krónuseðlar, sum hevur mynd av veðrahorni á forsíðuni og vatnlitamynd av Beinisvørði á baksíðuni Mynd: Jens Kr. Vang C M Y K 5 4