fríggjadagur 6. juli 2001síða 6

10 Nr. 127 - 6. juli 2001 gult10 cyan10 magenta10 svart10 gult11 cyan11 magenta11 svart11 OLJUPENGAR Jústinus Leivsson Eidesgaard Karsten Hansen, fíggjar- málaráðharri boðaði her- fyri frá tí tinginum, at tann parturin av Toll og Skatt, sum skal taka sær av skatt- ing av eini komandi olju- vinnu, kemur ikki at liggja í Havn. Síðan hava seiglívaði tíð- indi gingið um, hendan deildin fer at liggja í Klaksvík og at bróðurpart- urin av peninginum sum fer at streyma til landið, verður olja funnin, skal inn um Klakk at venda, áðrenn hon fer út aftur í samfelagið. Karsten Hansen, fíggjar- málaráðharri vil hvørki vátta ella avsannað tíðind- ini. – Tað einasta eg vil siga SVARTKJAFTUR Jústinus Leivsson Eidesgaard Allan mikudagin og hós- dagin sótu embætismenn frá teimum londunum, sum veiða svartkjaft á fundi fyri at finna ein nýggjan býtis- lykli, sum skal steðga ótálmaðu veiðuni eftir svartkjafti. Talan eru um Føroyar, Grønland, Ísland, Noreg, Russland og ES londini. Talan er um eina stóra sam- ráðingarnenvd. Heili 35 verilsir eru bíløgd á Hotel Føroyum, har fundurin verður hildin Tað var lítið at frætta frá fundinum á middegi í gjar áðrenn blaðið fór til prent- ingar, men Sosialurin skilir, at samráðingarnar eru trek- ar og partarnir standa enn langt frá hvørjum øðrum. Heldur ikki fiskimálaráð- harrin Jøgern Niclasen visti nakað, men hann sigur, at kemur onki burturúr á hes- um fundinum, so kann henda, at kallað verður saman til nýggjan fund, har politikkararnir koma sam- an. Av tí at ongin semja er enn funnin um, hvussu svartkjafturin skal býtast millum londini, er veiðan endað upp á 1.4 milliónir tons fyri í fjør Hetta er tví- falt so nógv sum stovnurin tolir. Føroyska samráðingar- nevndin telir sjey fólk og leiðari er Andrass Kristian- sen, fiskifrøðingur, sum starvast í Fiskimálastýr- inum. Tvídrátturin er serliga millum ES og Noregi. ES slett ikki ganga við til, at Noreg fær so stóran part av samlaðu kvotuni, sum norðmenn ynskja. Norð- menn eru av eini heilt aðr- ari støðu. ES órímuligt Norski fiskimálaráðharrin, Otto Gregussen, segði, tá hann var í Føroyum herfyri, at norðmenn áttu søguligan rætt til svartkjaftin. – Eg haldi at uppskotið hjá ES til ein býtislykil, har Noreg bert fær 12 prosent av kvotuni er heilt órímilig- ur. Vit hava verið við til at fiska svartkjaftin frá byrjan og vit kunnu slett ikki góð- taka uppskotið frá ES, sigur Otto Gregussen. – Eg skilji heldur ikki til- mælini frá ICES um svart- kjaftastovnin sum eina null loysn. ICES sigur greitt at bann eigur at vera sett fyri allari svartkjafta veiðu til ein semja er fingin millum londini um býtislykilin, og tað merkir ikki tað sama sum at øll svartkjaftaveiða steðgar í komandi ári, sigur Otto Gregussen. Allir mugu slaka Føroyski fiskimálaráðharr- in, Jørgen Niclasen íð hev- ur verið stigtakari til svart- kjaftafundin, segði herfyri. – Skulu londini hava tað tey ynskja, so gevur hetta í vanligari prosentrokning langt omanfyri 100 prosent. Allir mugu slaka, tí vit mugu niður á 100 prosent. Føroyska kravið til svart- kjaftakvotu er rættuliga stórt. Skuldi samlaða kvot- an komið niður á 700.000 tons, so er føroyska kravið eitt sindur omanfyri 200.000 tons av hesum. ICES hevur mælt til, at bann verður sett fyri at veiða svartkjaft, til ein semja um býti er fingin í lag millum londini. KONGAFISKUR Jústinus Leivsson Eidesgaard Fiskifrøðingar úr Føroyum, Íslandi og Noregi arbeiða við eini verkætlan, har teir royna at prógva upprunan til kongafiskin í Irmingar- havinum. Talan er um tvey sløg av kongafiski. Annað slagið livir longur uppi í sjónum, og er minni kongafiskur. Hesin er helst tann sami, sum livir í grønlendskum sjógvi. Men fiskurin, sum livir á djúpari vatni verður hildin at vera sami stovnur, sum er í føroyskum og ísl- endskum sjógvi, men tað er ikki prógvað enn. – Eitt er so staðfest, kon- gafiskaveiðan undir Føroy- um minkaði úr 15.000 tons- um og niður í 7000 tons so skjótt, sum av álvara varð farið at fiska kongafisk í Irmingarhavinum. Tað kun- di so bent á, at talan var um sama stovn, sigur Jørgen Niclasen, fiskimálaráð- harri. – Verður tað staðfest, at djúpvatnskongafiskurin í Irmingarhavinum er av sama stovni sum okkara, so er støðan ein heilt onnur hjá føroyingum, enn hon er í dag. So eru vit knappliga eitt strandaland og tá er tað knappliga ein partur av okkara kongafiski, sum verður fiskaður í Irmingar- havinum. Og hetta skal merkja, at vit fáa eina munandi størri kvotu enn vit eiga í dag, sigur Jørgen Niclasen. Kongafiskurin í Irming- arhavinum varð kvoteraður fyri einum fimm árum síð- an. Føroyingar eiga kvotu saman við Grønlandi. Hendan kvotan er 20.000 tons og av henni eiga føroy- ingar í ár 3300 tons. FISKIVINNUTÍÐINDI Gongur trekt við svartkjaftasamráðingunum Fiskifrøðingar kunnu geva føroyingum størri kvotu Í allari tokuni í gjárkvøldið lógu bátar hjá eini grind, sum var funnin í Nólsoyar- firði. Tað var kjaftsvart í mjørka í løtum og kortini eydnaðist at halda grindini til stutt fyri midnáttarleitið. Grindin taldi 57 hval og varð býtt millum tey, ið vóru í drápinum. Hetta er triðja grindin innan stutta tíð í Føroyum. Fyrsta varð hildin til í Vestmanna, síðan var ein hildin til á Sandi og nú í Havn. je Oljuskattadeildin helst í Klaksvík Jørgen Niclasen, fiskimála- ráðharri Otto Gregussen, norskur fiski- málaráðharri Ljósafelli, ein av kongafiska- trolarunum Tríggjar grindir í eina viku er, at enn er ikki tikin enda- lig avgerð um hetta, men at hendan avgerð verður tikin skjótt, sigur Karstin Han- sen. 18.30 Likkulikkuleia 6 19.00 Trý á ferð 4:13 19.25 Anita Christensen 2:2 – fotomodell og nevaleikari 20.00 Dagur og Vika 20.20 Sjónvarpið hjá Finn 20.45 Gekkur 21.25 Týsdagar við Morrie – ameri- kanskur autentisk- ur filmur 22.50 Atlantic City – amerikanskur/- franskur filmur Óhóskandi fyri børn 00.30 Liðugt 07:30 Football 09:00 Car Racing 09:30 Super Racing Weekend(Tm) 10:00 Golf 11:00 Football 12:30 Motorcycling (Live) 13:00 Motorcycling (Live) 14:00 Motorcycling (Live) 15:15 Motorcycling (Live) 16:30 Football (Live) 18:15 News 18:30 Football (Live) 20:30 Boxing 22:00 News 22:15 Xtreme Sports 22:45 Xtreme Sports 23:15 Motorcycling 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century« 01.00 TLZ: »The Human Animal« 02.00 TLZ: »Background Brief« 02.15 TLZ: »What have the 70’s ever done for us?« 02.25 TLZ: »Science Bites – Invisible Worlds« 02.30 TLZ: »The Ageing Files« 03.00 TLZ: »Design for An Alien World« 03.30 TLZ: »It’s only Plastic« 03.55 TLZ: »Under the Lens - Tree« 04.00 TLZ: »Back to the Floor…again – Man on the Move« 04.40 TLZ: »Megamaths – Tables – Four Times Table« 05.00 TLZ: »Discovering Portuguese« 05.30 TLZ: »Essential Guide to Britain« 06.00 Superted 06.10 Monty the Dog: »Monty at the Vets« 06.15 Playdays 06.35 Run the Risk 07.00 Hero to Zero 07.30 Celebrity Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Bride and Groom’s Mothers« 08.25 Real Rooms: »Sutton Coldfield/- Cotteridge« 08.50 Bargain Hunt 09.20 Antiques Roadshow: »Eston, Middlesborough« 10.05 Wildlife: »Hippos Out of Water« 10.35 TLZ: »White Heat – Step Right up« 11.25 Changing Rooms: »Cardington« 11.55 Celebrity Ready Steady Cook: »Wendy Richard & Todd Carty« 12.25 Style Challenge: »Chocoholics« 13.00 Doctors 13.30 Eastenders 14.00 Real Rooms: »Cottage, Kenilworth« 14.30 Bargain Hunt 15.00 Superted 15.10 Monty the Dog: »Monty at the Vets 15.15 Playdays 15.35 Run the Risk 16.00 Hero to Zero 16.30 Top of the Tops 2: »Shania Twain Special« 17.00 Gardeners’ World 18.00 Eastenders 18.30 Passport to the Sun 19.00 Hi De Hi 20.00 Mrs Bradley Mysteries 21.00 Coogan’s Run: »Get Calf« 21.30 Later with Jools Holland 22.30 The Stand up Show 23.00 The Royle Family 23.30 Game On – Tangerine Candyfloss and Herne Bay Rock« 00:00 BBC News 00:30 HARDtalk (r) 01:00 BBC News 01:30 Talking Movies (r) 02:00 BBC News 02:30 USA Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk (r) 05:00 BBC News 05:30 Click Online Special (r) 06:00 BBC News 06:30 USA Direct (r) 07:00 BBC News 07:30 HARDtalk 08:00 BBC News 08:30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 09:00 BBC News 09:30 Life (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Talking Movies (r) 12:00 BBC News 12:30 Life (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Life (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Future Fantastic 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen (1000) 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Melrose Place - classic 13:45 Interne Affærer 14:45 Pæn pige - sej sild 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch 16:35 Ricki Lake 17:30 Sabrina - skolens heks 18:00 Susan - sød og single 18:30 Bette 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Faktor 21 Film: Manhattan Murder Mystery 22:00 Sex & the City 22:30 Stormfloden 00:50 Lægerne 01:50 Duel i New York 03:30 Sunset Beach 04:20 Sunset Beach (81) (G) 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Hilmar Bech í Porkeri lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Bjarni Mohr leggur til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Feðgar á ferð (e) Marius Johannesen lesur 3. part av framhaldssøgu eftir Heðin Brú. 09.33 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Hilmar Bech í Porkeri lesur 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 Beinta Denielsen og Elsa Maria Bærentsen skipa fyri. 10.10 Máltráðurin Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen stílar fyri 11.33 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) Alexander Samuelsen leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 16.00 Tíðindi 16.03 Zenith Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákups- stovu skipa fyri. 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákups- stovu leggja til rættis. 18.00 Fríggjakvøldstónar Øssur Egholm leggur til rættis. 18.25 Skrá og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Oyggjaleikir á Man Hilmar Jan Hansen, Suni Merkistein og Dia Midjord leggja til rættis. 20.00 Estudio 2000 Kári Annand Berg spælir tónleik. 21.00 Fimleikaløtan - vika 3 (e) Beinta Denielsen og Elsa Maria Bærentsen skipa fyri. 21.05 Dagsetur Ginna Midjord stílar fyri 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Góðanmorgun- tónleikur 11:00 Gesturin (e) Vitjan á Rás 2 12:00 Tíðindi & lýsingar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi & lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Breytin Beinleiðis ferðslusending 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi & lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 22:30 Náttartónleikur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 14.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna (e) Vertur er Símun Absalonsen, gestur er Jógvan Zachariassen.(e) 15.00 Tíð til Gud (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 "Tíð til Gud": Vertur tykkara er Jógvan Skýlindal. Í hesi sending verður týdningurin av Nehemiasar bók fyri tann trúgvandi í okkaru tíð viðgjørdur. 22.00 Horizon Star við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Góður tónleikur fyri ung 01.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 04.00 Vit gevast Fríggjadagur 6. juli Frá fríggjadegi 6. juli til hósdagin 12. juni Hvat nú? Norska dansiorkestrið Ole Ivars verður í sendingini "Hvat Nú" Prátað verður við William Kristoffersen, ið spælir bass og syngur. William Kristoffersen er tann norð- maðurin, sum hevur skrivað flest dansitekstir og løg. Elis Poulsen leggur til rættis. Mánadagur kl. 17.05 Sjómansendingin Vitin Hallgrím Miðberg, sum skrivaði sangin "Eg siti so eina", er gestur í útvarpstovuni. Hesin fryntligi bak- arameistarin og kokkurin, sum av og á fer til skips, hevur sjálvandi tikið guitaran við í dag. Endursent verður sunnudag kl. 15 og hósdag kl. 13.3o. M.C. Restorff leggur til rættis Leygardagin kl. 17.00 Sjónvarpið fer at senda frá Oyggjaleikunum hvørt kvøld. Fyrsta sendingin kemur leygarkvøldið kl. 22.40. Øll hini kvøldini koma tær kl. 21.00. 9. oyggjaleikirnir verða 7. juli 2001 settir á Man, sum eisini var vertur fyri fyrstu oyggjaleikunum í 1985. Man er í stødd á leið við Streymoynna, og har búgva 64.000 fólk. Høvuðsstaðurin á oynni eitur Douglas, og har fara flestu ítróttagreinirnar fram. Á leikunum verður kappast í 15 ítróttagreinum, harav føroyingar luttaka í teimum 10. 109 ítróttarfólk og 41 leiðarar verða við í hópinum. Saman við øðrum hjálparfólki, pressuni, foreldrum og ferðafólki annars telur føroyska ferðalagið til Man 260 fólk. Oyggjaleikanevndin hevur leigað flogfar hjá Atlantic Airways at flyta hesar mongu føroyingarnar til og frá oynni, og hetta flogfar fer at flúgva tríggjar túrar hvønn veg. Tær 10 ítróttagreinirnar, sum føroyingar fara at luttaka í, eru hesar: Fimleikur kvinnur og menn Svimjing kvinnur og menn Fótbóltur bert kvinnur Badminton kvinnur og menn Flogbóltur kvinnur og menn Borðtennis kvinnur og menn Bogaskjóting kvinnur og menn Triatlon kvinnur og menn Frælsur ítróttur kvinnur og menn Súkkling bert menn Hetta er fyrstu ferð føroyingar royna seg í kvinnufót- bólti á oyggjaleikunum. Føroyingar luttóku í 1989 og 1991 við manslandsliðnum í fótbólti, men hesi seinastu 10 árini hevur fótbólturin ikki verið í føroyska ferðalag- num. Triatlon er nýggj ítróttagrein í Føroyum, eins og ítrótta- greinin eisini ernýggj í Oyggjaleikunum. Føroyingar lut- taka fyri fyrstu ferð í triatlon kapping uttanlands, og tað verða 1 kvinna og 4 menn, ið manna føroyska triatlon- liðið. Fyrstu ferð oyggjaleikirnir vórðu hildnir á Man høvdu føroyingar av sínum eintingum eitt fimleikalið við, sum hevði framsýning undir setanarhátíðini. Síðani hevur tað eydnast at fáa fimleik við sum ítróttagrein í leikunum, og hetta er 6. ferð vit luttaka í fimleiki. Á leikunum á Got- landi fyri tveimum árum síðani var fimleikur ikki við, men nú hevur tað eydnast aftur at fáa fimleikin við á skránna. Leikirnir verða sum sagt settir leygarkvøldið 7. juli og dagin eftir byrja kappingarnar. Kappingarnar halda fram til fríggjadagin 13. juli, tá endahátíðin verður. Fríggjakvøldið og leygardagin kemur føroyska ferða- lagið heimaftur. Leygarkvøldið kl. 22.40 Oyggjaleikirnir á Man C M Y K 11 10