fríggjadagur 6. juli 2001síða 7

gult13 cyan13 magenta13 svart13 Forsetin í Ítrótta- sambandi Føroya er ikki í iva um, at Oyggjaleikirnir eru størsta hendingin hjá føroyskum ítrótta- fólkum OYGGJALEIKIR Jákup Mørk Fyri ÍSF-forsetan, Heðin Mortensen, tykist eingin at vera, tá vit spyrja hann um, hvat Oyggjaleikirnir hava at siga fyri menningina av føroyskum ítrótti. - Eg vil siga tað soleiðis, at verður tosað um før- oyskum ítrótti sum heild, so er hetta tann størsta ítrótt- arliga avbjóðingin, sum ítróttafólk okkara hevur. - Einstakar ítróttagreinar hava sjálvandi vaksið seg somikið stórar, at tær royna seg í størri kappingum, men fyri breiddina í ítrótt- ini er hetta avgjørt tann størsta avbjóðingin. - Her sleppa ítróttafólkini at royna seg í kapping við 20 aðrar tjóðir – ella oyggjasamfeløg – og hetta er tann einstaka kappingin, sum flestu ítróttafólkini síggja fram til at uppliva á øðrum hvørjum ári. - Samanum tikið er talan um nógv tað størstu ítróttarhendingina fyri Før- oyar. Tað eri eg ikki í iva um, sigur Heðin Morten- sen. - Hetta sæst eisini aftur í tí, sum fólk lurta eftir, hyggja at og lesa um, hvat ítrótti viðvíkur. Her er áhugin ongan tíð so stórur, sum tá talan er um Oyggjaleikir. Onnur síggja eisini Um føroysku luttøkuna á Oyggjaleikunum sigur Heðin annars, at hetta er nakað, sum Ítróttasam- bandið alla tíðina hevur satsað nógv uppá. - Vit tóku lut alt fyri eitt, og líka síðani fyrstu leik- irnar, hava vit verið í ovara endanum av luttakandi londunum. Heldur ikki ivast ÍSF-for- setin í, at leisturin, sum Oyggjaleikirnir verða skipaðir eftir, er hin rætti. - Hetta er eitt tiltak, sum er vorðið størri fyri hvørja ferð, og tað sæst eisini aftur í, at undirtøkan frá øðrum smátjóðum gerst alsamt størri. Hetta ger so eisini, at krøvini til íðkararnar herð- ast fyri hvørja ferð, og tað er einki at ivast í, at allir íðkararnir hava gjørt nógv við fyrireikinginar. - Eg kann til stuttleikar nevna, at vit í ÍSF sum kunnugt eisini taka lut í norðurlendskum samstarvi. Tá vit hava havt fundir í Nordisk Fælleskomitee, hava hini Norðanlondini altíð sýnt Oyggjaleikunum sera stóran áhuga. - Tað er tá soleiðis, at ymsu ítróttarsambondini skulu leggja frágreiðingar fram fyri, hvat tey hava fingist við í farna árinum, og her hevur luttøkan hjá okkum í Oyggjaleikunum vakt stóran ans, so tað er so avgjørt ikki bara innan smátjóðirnar, at fólk eru varug við Oyggjaleikirnar. Tey størru fylgja so avgjørt eisini við, hvat hendir í so máta. Góð umboðan Heðin verður sjálvsagt við í ferðalagnum, sum fer til Isle of Man, og sjálvur tykist hann spentur um, hvussu fer at gangast hjá føroysku íðkarunum. Eisini hóast vit ikki beinleiðis spurdu, hvørjar vónir hann hevur til úrslitini. - Sum sagt, so er hetta ein stór avbjóðing hjá ítrótta- fólki okkara, og eg eri onga løtu í iva um, at tey øll fara at gera sítt besta, sam- stundis sum tey fara at um- boða Føroyar á ein virði- ligan og sømiligan hátt, sigur Heðin Mortensen at enda. Nr. 127 • fríggjadagur • 6. juli 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Heiðursmerki í alt Land gull silvur bronsa Stig 1 Jersey 223 192 201 1254 2 Isle of Man 173 174 171 1038 3 Guernsey 137 162 189 924 4 Gotland 128 106 94 690 5 Isle of Wight 98 91 95 571 6 Áland 92 81 69 507 7 Føroyar 47 60 86 347 8 Ísland 50 45 41 281 9 Øsel 27 29 19 158 10 Gibraltar 19 22 32 133 11 Orkney 15 22 21 110 12 Cayman Islands 16 13 18 92 13 Hetland 10 13 27 83 14 Ynos Mon 4 17 26 72 15 Grønland 10 6 14 56 16 Rhodos 8 9 4 46 17 Saaremaa 4 6 10 34 18 Malta 6 2 2 24 19 Falklands 1 4 9 20 20 Alderney 1 3 2 11 21 Prince Edvard Island 2 1 1 9 22 Frøya 1 1 2 7 23 Sark 0 1 0 2 24 St. Helena 0 0 2 2 Føroyar á sjeynda plássi Føroyar liggja nummar sjey, tá talt verður saman, hvussu væl ymsu londini hava staðið seg á teimum átta Oyggjaleikunum, sum hava verið higartil HAGTØL Jákup Mørk Telja vit saman, hvussu nógv heiðursmerki ein- støku londini hava vunnið tær átta ferð- irnar, sum Oyggjaleikir hava verið hildnir, so eru Føroyar nr. sjey á hesum yvirliti. Stórur munur hevur tó verið, hvussu hevur skorist hjá Føroyum í einstøku leikunum. Fyrstu ferð - á Isle of Man – gjørdist talan bert um trý heiðursmerki, men hetta er so eisini lakasta úrtøkan yvir- høvur hjá okkara ítrótta- fólkum. Besta árið var ikki óvæntað í 1989, tá Før- oyingar vunnu ikki færri enn 13 gullmerki, um- framt fleiri silvur og bronsu, men eisini í 1985 gekk heilt væl, tá kappast varð á Gibraltar. Niðanfyri er sett upp søguliga yvirlitið yvir Oyggjaleikirnar, har tað framgongur, hvussu nógv heiðursmerki av hvørjum slag einstøku londini hava ognað sær. Stigini, sum framganga uttast til høgru, eru uppgjørt soleiðis, at trý stig verða latin fyri gull, tvey fyri silvur, meðan hvørt bronsumerki gev- ur eitt stig. Størsta føroyska ítróttarhendingin - Eg eri onga løtu í iva um, at tey øll fara at gera sítt besta, samstundis sum tey fara at umboða Føroyar á ein virðiligan og sømiligan hátt, sigur Heðin Mortensen 13 gult12 cyan12 magenta12 svart12 12 Nr. 127 - 6. juli 2001 Leygardagur 7. juli Sunnudagur 8. juli 16.00 Postkort úr.. - fyri deyv 16.25 22+8 - filmur fyri deyv 16.55 Hvat nú.. - fyri deyv 17.15 Oggy og kakkurlakkarnir – tekniflmur 17.25 Oyggjaleikir á Man – undan- sending (e) 18.00 Vísindi – summar 18.30 Mumi 13 19.00 Noddy 2 19.10 Pedda Post 2 19.35 Vinir – am. røð 20.00 Svenska kongshúsið ár 2000 21.00 Gronutir gamlir menn – amerikanskur skemtifilmur 22.40 Frá oyggja- leikunum 23.30 Barnaby kriminal- ovasti – enskur kriminalfilmur 01.10 Sexlívið í Amerika 6:6 – ensk dokumentarrøð 02.00 Liðugt 07:30 Xtreme Sports 08:00 Xtreme Sports 08:30 Equestrianism 09:30 Olympic Games 10:00 Football 12:30 Motorcycling (Live) 13:00 Motorcycling (Live) 14:00 Motorcycling (Live) 15:15 Motorcycling (Live) 16:30 Cycling (Live) 18:30 News 18:45 Football 21:00 Cycling 22:00 News 22:15 Boxing 23:45 Motorcycling 00:45 News 01:00 Close 00.00 Dr. Who: »Enlightment« 00.30 TLZ: »Fuelling the Philippines Tiger« 00.55 TLZ: »Pause« 01.00 TLZ: »The Baptistery, Padua« 01.25 TLZ: »Mind Bites« 01.30 TLZ: »La Bonne Formule« 01.55 TLZ: »Pause« 02.00 TLZ: »The Myth of Medea« 02.30 TLZ: »Quantum Leaps - Making Contact« 03.00 TLZ: »The Sonnet« 03.30 TLZ: »Frederick the Great and Sans Souci« 03.55 TLZ: »Mind Bites« 04.00 TLZ: »English, English Everywhere« 04.25 TLZ: »Mind Bites« 04.30 TLZ: »The Cutting Edge of Progress« 04.55 TLZ: »Pause« 05.00 TLZ: »Danger Children at Play« 05.25 TLZ: »Mind Bites« 05.30 TLZ: »Children, Science & Commonsense« 05.55 TLZ: »Mind Bites – Psychology« 06.00 Superted 06.10 Monty the Dog: »Monty at the Library« 06.15 Superted 06.25 Playdays 06.45 Blue Peter 07.10 Get Your Own Back 07.35 Superted 07.45 Monty the Dog: »Monty’s Magic Trick 07.50 Playdays 08.10 Blue Peter 08.35 The Wild House 09.00 Wildlife Specials - Crocodile 10.00 Barking Mad 10.30 X-Creatures: »Beyond the Jaws of Extinction 11.00 Celebrity Ready Steady Cook 11.30 Celebrity Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Grand National 12.25 Style Challenge: »Questions and Answers 13.00 Doctors 13.30 Classic Eastenders9 14.00 Classic Eastenders 14.30 Dr. Who: »Enlightment« 15.00 Superted 15.10 Monty the Dog: »Monty Goes to School« 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter 16.00 Jeremy Clarkson’s Extreme Machines 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Tops 2: »Shania Twain Special« 17.30 Top of the Pops Plus 18.00 Wildlife Specials - Leopard 19.00 Rock Family Trees 20.00 Vanity Fair 21.00 The League of Gentlemen: »Royston Vasey and the Monster from Hell« 21.30 Top of the Pops 22.00 Ruby’s American Pie 22.30 Smell of Reeves & Mortimer 23.00 Goodness Gracious Me 23.30 Later with Jools Holland 00:00 BBC News 01:00 BBC News 01:30 Click Online Special (r) 02:00 BBC News 02:30 Life (r) 03:00 BBC News 03:30 Asia Today (r) 03:45 World Business Report (r) 04:00 BBC News 04:30 HARDtalk (r) 05:00 BBC News 05:30 Talking Movies (r) 06:00 BBC News 06:30 USA Direct 07:00 BBC News 07:30 Click Online Special (r) 08:00 BBC News 08:30 Correspondent (r) 09:00 BBC News 09:10 Crusades 10:00 BBC News 10:10 People's Century 11:00 BBC News 11:30 Holiday (r) 12:00 BBC News 12:30 This Week 13:00 BBC News 13:10 Crusades (r) 14:00 BBC News 14:30 Click Online Special (r) 15:00 BBC News 15:10 Earth Story 16:00 BBC News 16:10 People's Century (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News 20:10 Crusades (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Earth Story (r) 23:00 BBC News 23:30 USA Direct (r) 06:30 Børne-hjørnet med Disney 10:10 Garfield og venner 10:40 Barnemad 11:10 Alt under kontrol 12:10 Lassie på nye eventyr 12:35 Født til frihed 2 14:20 Popular(G) 15:15 Herkules den uovervindelige 16:10 Fjollede fraklip 17:05 Skat - børnene er skrumpet 18:00 Fanget i Amazonas 19:00 Disneys magiske filmverden: Telefon-drengene 20:25 Dead Cold 22:10 I lovens navn 23:10 Rædselshuset 00:55 Walker, Texas Ranger 01:50 Sunset Beach (G) 02:40 Sunset Beach (G) 03:30 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Hilmar Bech í Porkeri lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.05 Leygarmorgun í studio 5 Bjarni Mohr er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Leygarmorgun í studio 5 09.50 Morgunlesturin (e) Hilmar Bech í Porkeri lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - vika 3 Beinta Danielsen og Elsa Maria Bærentsen leggja til rættis. 10.15 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur tónleikin. 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer Magnus Dam tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) Helena Debes Højgaard, Beinta Løwe Jacobsen og Høgni í Jákups- stovu leggja til rættis. 15.00 Kappróður á Sundalagsstevnu í Hvalvík Jógvan Arge og Helgi Jacobsen siga frá. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.00 Blái akurin Birgir Kruse leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge skipar fyri. 21.00 Harmonikutónar Flóvin Jacobsen velur harmonikutónleik 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Góðanmorgun- tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis. 12:00 Lýsingar 12:02 Lættur tónleikur 13:00 Á Torginum (e) EvR Sending 15:00 Lættur tónleikur 18:00 Barnarásin (e) Endursending frá sunnudegnum Hesaferð við luttøku úr Hebron á Argjum 18:35 Lættur tónleikur 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Lættur tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur fyri vaksin 09.00 Dagskráin verður lisin 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 Føroyskur gospultónleikur 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tóður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 19.00 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson lisin, Jónfinn Petersen lesur, Jóan Petur Jacobsen hevur umsett. 20.00 Tónleikur fyri børn. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini hesaferð um missión vertur Fríðtorv Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 01.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. 04.00 Vit gevast 16.10 Nazistarnir 3:6 – ein ávaring frá fortíðini 17.00 Norður og Suður 2:12 – am. dramarøð 18.30 Mús og Múli 7:13 18.35 Madelina 3:13 19.00 Sunny og Oyra 4:4 19.25 Børnini í Nýggjaskógi 4:6 19.50 Andakt við Hjørleif Vang 20.00 Børn siga so nógv – Bill Cosby prátar við børn 20.25 Fínt skal tað vera 21.00 Frá oyggja- leikunum 21.50 Balzac 2:2 – fronsk stuttrøð 23.25 Liðugt 07:30 Beach Volley 08:00 Football 10:00 Motorcycling (Live) 10:30 Motorcycling (Live) 11:00 Motorcycling (Live) 12:15 Motorcycling (Live) 13:30 Motorcycling (Live) 15:15 Cycling (Live) 16:45 News 17:00 Football 18:00 Football 18:30 Cycling 19:00 Stunts 20:00 Superbike (Live) 21:00 Cycling 22:00 News 22:15 All Sports 22:45 Superbike 23:30 Superbike (Live) 00:30 Close 00.30 TLZ: »Gothic in India – Bombay Railway Station« 01.20 TLZ: »Ever Wondered?« 01.30 TLZ: »The Magic Flute« 01.55 TLZ: »Adagio for Strings« 02.00 TLZ: »The Front Desk« 02.30 TLZ: »Landfill for the New Millenium« 03.00 TLZ: »Deadly Quarrels« 03.25 TLZ: »Tales of the Expected - Coders« 03.30 TLZ: »Family Ties – The Story of Adeline Yen Mah« 04.00 TLZ: »Powers of the President – Bureaucracy, Court & Media« 04.50 TLZ: »Pause« 04.55 TLZ: »Mind Bites« 05.00 TLZ: »Modelling in the Long Term« 05.25 TLZ: »Mind Bites« 05.30 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 05.55 TLZ: »Mind Bites« 06.00 Superted 06.10 Monty the Dog: »Monty at the Supermarket« 06.15 Superted 06.25 Playdays 06.45 Smart on the Road 07.00 Smart on the Road: »Plymouth« 07.15 Belfry Witches 07.40 Superted 07.50 Playdays 08.10 Clever Creatures 08.35 Really Wild Show Wildest Hits 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Tops 2: »Shania Twain Special« 10.00 Totp Eurochart 10.30 Dr. Who: »Enlightment« 11.00 Celebrity Ready Steady Cook 11.30 Celebrity Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Builders« 12.25 Style Challenge: »Bride and Groom’s Mothers« 13.00 Doctors 9 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders9 15.00 Monty the Dog: »Monty and the Cat next Door« 15.05 Playdays 15.25 Smart on the Road 15.40 Smart on the Road: »Plymouth« 15.55 Ballet Shoes 16.45 BBC Proms 1997 – North and South 17.40 BBC Proms 1997 – A Night in the Country 18.30 Casualty 19.30 Parkinson: »Cindy Crawford« 20.30 All the King’s Men 22.20 The Magic Factory 23.10 Between the Lines: »The End user« 00:00 BBC News 00:30 This Week (r) 01:00 BBC News 01:30 Holiday (r) 02:00 BBC News 02:30 USA Direct (r) 03:00 BBC News 03:30 Correspondent (r) 04:00 BBC News 04:30 This Week (r) 05:00 BBC News 05:30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 06:00 BBC News 06:30 Reporters 07:00 BBC News 07:30 Future Fantastic (r) 08:00 BBC News 08:30 Earth Report (r) 09:00 BBC News 09:30 This Week (r) 10:00 BBC News 10:10 Earth Story (r) 11:00 BBC News 11:30 Click Online Special (r) 12:00 BBC News 12:30 USA Direct (r) 13:00 BBC News 13:10 People's Century (r) 14:00 BBC News 14:30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 15:00 BBC News 15:10 Dateline London 16:00 BBC News 16:10 Crusades (r) 17:00 BBC News 17:30 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:10 Earth Story (r) 19:00 BBC News 19:30 USA Direct (r) 20:00 BBC News 20:10 People's Century 21:00 BBC News 21:30 Jeremy Clarkson's Extreme Machines (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:10 Børne-hjørnet med Disney 08:50 Skat - børnene er skrumpet(G) 09:45 En verdensomsejl- ing under havet 11:30 Robinson Ekspeditionen 2000 12:50 EXIT Robinson 13:20 Fanget i Amazonas(G) 14:15 Heksene fra Warren Manor(G) 15:10 Dawsons Creek - classic 16:05 Popular 17:00 En chance til 18:00 Stargate 19:00 Tve-kampen 20:00 Søndagsfilmen: Mr. Magoo 21:40 Kløcker og Vingsøe udfordrer Afrika(G) 22:10 Spionerne der elskede mig 23:55 I lovens navn 00:55 Walker, Texas Ranger 01:50 Sunset Beach (G) 02:40 Sunset Beach (G) 03:30 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmasmiðirnir (e) Um Ira D. Sankey. Seinna sending. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 11.00 Guðstænasta í Hvalvíkar kirkju Inga Poulsen Dam, prædikar 12.10 Úr konserthøllini 12.40 Døgurðatónar 13.10 Frítíð og náttúra Túrur norður í Dalar við Steingrím Kristoffersen í Vestmanna. 1. sending. Jóhann Mortensen leggur til rættis. 13.40 Við ánna møku, breiðu Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.00 Frásøgn frá fótbólti Frásøgn frá seinasta umfari í landskappingini fyri summar- steðgin og frá kvinnufótbólti á oyggjaleikunum. 17.00 Oyggjaleikir á Man (e) Hilmar Jan Hansen, Suni Merkistein og Dia Midjord leggja til rættis. 18.00 Gjallarhornið (e) Kári Sverrisson leggur til rættis. 18.30 Tíðindi 19.00 Oyggjaleikir á Man 20.00 Krás Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsggard leggja til rættis 21.00 Av ymsum ættum Gunnar Nolsøe leggur til rættis 22.00 Víkin Hanna Vágsheyg, Fróði Løkságarð og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis 23.00 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið EvR Sending. "Dómstólur Kristusar", 8. av 10 pørtum undir heitinum "Kreftir hins komandi heims", við Zacharias Zachariassen. 14:10 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Lættur tónleikur 16:00 Barnarásin 16:30 Lættur tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Náttartónleikur 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 11.00 Framhaldsøgan "Føddur av nýggjum"eftir Charles Colson, Jónfinn Petersen lesur. (e) 12.00 Møti úr meinigheitini í Hoyvík 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti úr meinigheitini í Hoyvík 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast C M Y K 12