týsdagur 10. juli 2001síða 19

36 Nr. 129 - 10. juli 2001 Nr. 129 - 10. juli 2001 37 gult36 cyan36 magenta36 svart36 gult37 cyan37 magenta37 svart37 Tónleikur KENWOOD BIL EQUALIZER Til sølu. Nýprísur 2495 kr. Ring og hoyr nærri. Tlf. 313790 - 220405 KEYBOARD TIL SØLU Yamaha PSR-620, nógv ljóð, rútmur, og aðrar møguleikar, sær út sum spildurnýtt, til sølu fyri kr. 6000. 311115 TIL SØLU Carlsbro GLX40 40 watts forstyrkjari. Lítið brúktur, 2 ára gamal guitar-forstyrkjari til sølu fyri 2.300 kr. Tlf. 448018 eftir kl. 18.00 SANG MICROFON Ein nýggj snag microfon, ikki brúkt, til sølu fyri 1.250 kr. Nýprísur 3.000 kr. Tlf. 254665 TIL SØLU Ein Kenwood DMF-5020 mini- fløgu upptøku og avspælari. Hálvt ára gamal. Til sølu fyri 3.000 kr. Nýprísur 4.200 kr. Tlf. 457667 - 455809 TIL SØLU Eitt Hohner el-kalver, til sølu fyri 7.000 kr. Nýggjur prísur 12.000 kr. Tlf. 257576 Út- & Sjónvarp STERIO TIL SØLU AKAI sterioannlegg til sølu. Hevur radio og dubultbandspælara, CD spælari til 3 CD og 5 hátalara. 2 ára gamalt, lítið brúkt. Nýggjur prísur 8.000 kr. Nú einans 5.000 kr. Tlf. 370972 TIL SØLU Radio, bandspælari og plátuspælari. Eitt tíggju ára gamalt Philips anlegg er til sølu fyri 2500 krónur. Anleggið fevnir um radio, dupultan bandupptakara, plátuspælara og tveir hátalarar við mátunum 0,88x0,26x0,32 m. Fløguspælari hoyrir eisini til, men hann hevur ikki riggað ta seinastu tíðina. Tlf. 211822 Ymiskt ERICSSON R2505 PRO Arbeiðstelefon til sølu. Telefonin er óbrúkt, tolir allar stoytir og er vandtøtt. 1.500 kr. Tlf. 314167 - 216167 VINDEYGU TIL SØLU 2 vindeygu 1x1,8m til sølu fyri 1.000 kr. stk. Tlf. 310009 best e. kl. 16 EINVEGIS FERÐASEÐIL til Keypmannahavnar 15.7 við Atlantic, bíliga til sølu. Tlf. 322039 STOYPIFORMAR Stoypiformar ca. 60 cm høgir, ynskjast til láns, leigu ella keyps. Um eg eri so heldigur at tygum kunna hjálpa mær við hesum, so ring tlf. 251450 BLANDIMASKINA Blandimaskina ynskist til keyps. Um tygum hava eina so ring. Tlf. 251450 SKÚRÐUR TIL SØLU 39 kvadratmetrar. Prísur 5.000 kr. Tlf. 441950 - 287469 FERÐALAG YNSKIST Er onkur, sum vil gera ferðalag saman við mær til DK, soleiðis at vit fáa bíligan ferðaseðil? Eg ætli mær at verða burtur uml. 7 - 10 dagar í tíðarskeiðnum 1. - 18. august. Ring 313372 eftir kl. 18 8-10 MANNAFAR við 22 HK Saab diesel, til sølu. Tlf. 423529 - 250217 YNSKIST Mariner leysamotorur ynskist. 15 HK, ikki eldri enn 5-6 ár og í góðum standi. Tlf. 316083 - 332153 EYDNUHJÓL Eydnuhjól og matsøla verður í Skálavík leygarkvøldi 4. august. Um onkur vil lata ein lut, takka vit hjartaliga fyri. Lutirnir kunnu latast til Sólrun Christiansen, Fríða Olsen, Sunbjørg Djurhuus, Majbritt Sydersen og Marita Jacobsen. Missiónshúsið VIKUSKIFTISFERÐ Vikuskifisferð til Keypmannahavn. Flogferð Vágar-Kastrup-Vágar 13-16 juli. Gisting á Hotel Hebron í 3 nætur. Atgongumerkið til dystin FCK-Glasgow Ranger 15 juli. Bíligani til sølu. Tlf. 310989 - 257323 MOLD YNSKIST Hevur tú nakað av mold, sum tú vildi sloppið av við? Tlf. 310566 - 225310 TIL SØLU Pusliborð við 3 skuffum til sølu fyri 300 kr. Tlf. 312578 NOKIA 5110 Til sølu fyri 700 kr, er í góðum standi. Tlf. 313060 Pætur FARTELEFON Siemens C25, við eyka battarí (ongantíð brúkt), ladara og lumma til telefonina. Simkortið fylgir ikki við. Til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 252638 PORTUR Træportur, at seta fyri eina trappu, ynskist til keyps. Tlf. 320539 - 223337 FARTELEFON Siemens M35 til sølu. Næstan ikki brúkt. Sum nýggj. Prísur 1.500 kr. Nýprísur 1999 kr. Tlf. 223236 PARTABRØV til sølu, fyri kurs 100 ella hægst bjóðandi. Partabrøvini eru í einum fiskiskipið, heimahoyrandi í Miðvági. Tlf. 212389 SOS Vit eru tvær 19 ára gamlar gentur, ið søkja íbúð í Havn ella nærhendis. Fara væl um, og gjalda til tíðina. Tlf. 456731 - 423214 NYT FISKEUDSTYR Premium Mitchell, 400 hjul, abu garcia stang. Halv pris, brugt 3 gange. Tlf. 221021 VÁTDRAKT Ynskist bíligani til keyps. Tlf. 252221 TIL SØLU EInar beigelittar foldigardinur 144x116. Tlf. 255279 TIL SØLU Ein telefonsvarari og ein nummarvísari. Tlf. 255279 FERÐASEÐIL Er tað nakar, ið saman við mær kann keypa tveir tilboðs ferðaseðlar til Danmarkar tann 25 juli og heimaftur tann 12 august? Tlf. 318212 FERÐALAG YNSKIST Ætlar tú tær heim til Føroyar til Ólavsøku og vil spara pening, so lat okkum fylgjast úr Kastrup uml. 25. juli og úr Vágum uml. 7. august. Set teg í samband við meg innan 12. juli. VivianE-mail : vivian.sl@get2net.dk Tlf. 00 45 26272437 PLENUKLIPPARI til bensin, til sølu. Er í góðum standi. Tlf. 443091 VIDEOFILMAR Der var engang i rumet 1 Kr: 60Der var engang i rumet 2 Kr: 60Der var engang i rumet 3 Kr: 60Snurre sprett på nye eventyr Kr: 50Lille lulu 2 Kr: 15LAUREL & HARDY crash and carry Kr: 50Sing Along songs Kr: 25Den Hemmeligheds fulde Ø Kr: 50Sindbad Kr: 50Prinsen & tiggerdrengen Kr: 50Mark Twain FORUDERLIGE VERDEN Kr: 50RED ALERT Kr: 110. Tlf 314103 ella 216103 BARNASMYKKUR Komplett sett við stima, stór og smá, slivurplett og tin. Kunnu sígggjast ella keypast hjá Andreas í Vágsbotni. Tlf. 312040 NEYTAHORN! Tey vælumtóktu drikkibikurini við silvursnirli á grótfóti, eru til keyps hjá Andreas í Vágsbotni. Tlf. 312040 Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 · Atika Blandimaskinur · Dynapac Glittemaskinur · Dynapac Bjálkavibrator · Dynapac Stavivibrator AMBOÐ Søla & útleigan Meinigheitin í Hoyvík Hóskvøldið kl. 20: Ung- dómsmøti hjá Bjarna Hammer, Reynsgøta 25. Sunnudagin kl. 17.30 í Hoyvíkar skúla bøn og kl. 18.00 møti við luttøku av teami frá YWAM. Øll eru vælkomin. Meinigheitshúsið Týskvøldið kl. 20.00: Bíbliutími, Filippibrævið 2. kap. Mikukvøldið kl. 20.00: Húsmøti hjá Helgu Gaard í Kollafirði. Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ Ólavi Øre Hansen. Ebenezer Mikukvøldið kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingar- møti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 messa í Kerit. Hóskvøldið kl. 19.30 Meinigheitskvøld í Mariu- kirkjuni. Emne: Fremmed- religionernes udfordring til kirken af i dag. Foredrag v. pastor Benny Blumensaat, om de kristnes ansvar og opgave i et multireligiøst samfund. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin kl. 11.30 Orðsinstænasta við Kommunión í Kerit. Sunnudagin kl. 11 hámessa við Benny Blumensaat í Mariukirkjuni. Filadelfia, Landavegur 22 Í annaðkvøld kl. 21.00 bøn fyri býnum. Fríggjakvøldið kl. 21 ungdómsmøti. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Hvítusunnu- samkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 18 evan- geliskt møti. Samkoman Immanuel Møti mikukvøldið kl. 20.00. Kirkju- og missións- húsið á Argjum Heimasíða okkara: www.koma.fo Saron, Vestmanna Mikukvøldið kl. 21.00: Útimøti á Torginum v/ luttøku úr Evangeliihúsin- um í Havn. Opið hús í Saron eftir útimøtið. Filadelfia, Sundalagið Miðdepilin heldur summ- arfrí til 22. august, og Urtagarðurin heldur summarfrí til 23. august. Hóskvøldið kl. 19–20.00: Bønarmøti. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugna- lig samvera verður í Siloa mikukvøldið kl. 19.30. Talari: Andrew Berghamar. Evni: Gloymið ikki at vera gestablíð. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Ørkin, Saltangará Húsmøti verður týskvøldið kl. 20.00 hjá Anthony & Charles Johansen, Saltangará. Øll hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Vági Týskvøldið kl. 20.00: Bøn- armøti. Evni: Róm. kap. 9. Øll eru hjartaliga væl- komin. Lymfødemfelagið Postrúm 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johanne- sen. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 13-15.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Frá 3. juli til 17. august er Tilhaldið opið mánadag- fríggjadag kl. 14.00-18.00. Á ólavsøku 27., 28. og 29. juli kl. 14.00-18.00 verður framsýning av listaverkum hjá Fridtjoffi Joesnen á 1. hædd og í kjallaranum verður framsýning av úr- vali av klæðum frá SIRRI. (Suðuroyar Ullvirki) Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21.30. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). AA-fundir í Vágum Fundir eru í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygarkvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðan- fyri) Føroya Heimavirkis- felag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til formannin: Nigro Hermansen tlf. 314304 / fartlf. 288304 Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn hevur summarfrí frá 28.6. til 3.9. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin mána- dag kl. 14-18 og hósdag kl. 14-20. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er op- in frá kl. 10 til 17, og hós- dagar til kl. 21. Ráðgev- ingin er hóskvøld eftir avtalu. Amnesty Inter- national Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. MBF Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 9.00 og 16.00. Vit hava stongt vegna summarfrí frá 5. juli til 15. august. Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Ringjast kann til ein av nevndar- limunum. Eirikur Dam, tlf. 422087 Jógvan Elias á Løgmans- bø, tlf. 317686 Jarvin Feilberg Hansen, tlf. 320237 Malena Arnholdsdóttir, tlf. 441395 Diana í Puntabyrgi, tlf. 316510 – fax 310557 email: punta@post.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Giktafelag Føroya Skrivstovan er stongd í summarfrítíðini. Lýst verður tá opið verður aftur. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.- olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo TILTØK Leygardagin 14. juli kl. 16.00 giftast í Elling kirkju Herdis Abrahamsen, ættað úr Fuglafirði, og Johnny Back Jensen, Elling. Brúdleypsadressan er Gærum Forsamlingshus, Elling, 9900 Frederikshavn. 14. juli giftast í Herning kirke Eyðgerð Jacobsen, Tórshavn, og Hergeir Eldevig, Fuglafjørður. Brúd- leypsadressan er: Hotel Silkeborgsøerne, Himmel- bjergsvej 106, Laven ST, 8600 Silkeborg. Leygardagin 21. juli kl. 12.00 giftast í Vesturkirkjuni Sára Skylv Reinert, Havn, og Arngrím Sigurd Thomassen, Sandavági. Brúðarveitslan verður hildin í SÍF-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 332775, 313009 ella 004598389554 innan 11. juli. Leygardagin 21. juli kl. 17.00 giftast í Havnar kirkju Katrin Bonde og Poul Kjartan Festirstein. Veitslan verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okk- um við at koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 312218, 316976 ella 318133 áðrenn 10. juli. Leygardagin 14. juli kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Malan Jensen og Kaj Wacher, bæði úr Tórshavn. Leygardagin 21. juli kl. 15.00 verða Rakul Dam og Rói Lindberg gift í Havnar kirkju. Brúdleypsveitslan verð- ur í Róðrarneystinum á Argjum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið og koma í brúdleyp, verða vinarliga biðin at siga frá áðrenn 12. juli á tlf. 316402 ella 313074. Leygardagin 4. august kl. 16.00 giftast í Amfisalen í Moster Amfi, Linda Stangervåg, Rubbestadneset, og Søren Helligsøe Olsen, Hov. Brúdleypið verður í Rubbestadneset 5420, Bømlo, Norge. Leygardagin 4. august kl. 16.00 giftast í Glyvra kirkju Bryngerð Nielsen, Saltangará, og Vegard Röstad, Berlevåg, Norge. Brúðarveitslan verður á Svangaskarði kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá á tlf. 449825 ella 448112 innan 20. juli. BRÚDLEYP 90 ár Mikudagin 11. juli verður Jacobina Heinesen, Norðragøtu, 90 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum á Sjómansheiminum í Runavík. 70 ár Í dag, 10. juli, fyllir Paula Gærdum á Strondum, 70 ár. Dagurin verður hildin hjá dóttrini Sólvá. C M Y K 37 36 HEILSANIR Gevið gætur Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 30,- kr. fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjald í avgreiðs- luni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á mið- degi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. Týsd. Mikud. Hósd. Fríggjad. Leygard. Tekstur:...................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... Myndina aftur: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ........................................................................ Bústaður: .................................................................. Bygd/býur: .................................... Tlf.: ................. Heilsanir 5 ferðir um vikuna 30,- kr. Sendið lepan, mynd og gjald til: Postsmoga 76 •110 Tórshavn Merkið bjálvan: »Heilsanir« Góði Markus, lang- ommusa elskaði skattur Tær verður ynskt hjartaliga tillukku á tínum 4 ára degi tann 8. juli. Jesus pápin fylgi tær. Kærar heilsanir Langomma í Froðba xxx Hey Bárður Hjartaliga tillukku við føðingardegnum tann 8. juli 2001. Nú mást tú ikki hugsa um at blíva piparbússa. Bestu heilsanir mamma, pápi og Roni Góða Ruth Hjartaliga tillukku við føðingardegnum 9 juli, alt tað besta í framtíðini. Bestu heilsanir Einar Góða mamma Hjartaliga tillukku við 60- ára degnum, ið var sunnudagin. Eisini ein heilsan til Pabba. Her eru tit so fitt bæði. Takk fyri tann lekra døgurðan. Alt tað besta í framtíðini. Kærastu heilsanir Vivie og Bárður Vígd á Ráðhúsinum í Skive, Eilin Thomasen og Allan Kristensen. Her saman við børnunum, Daniel og Stine. Góða omma Hjartaliga tillukku á 70- ára degnum. Takk fyri alt tú ert fyri okkum. Heilsan ommubørnini Góða mamma Hjartaliga tillukku á 70- ára degnum týsdagin. Takk fyri alt tú ert fyri okkum, við ynskjum um nógv góð ár í framtíðini. Børnini Elskaði Markus Hjartaliga tillukku vip 4 ára degnum. Tú ert og verður tann størsta gávan, ein kann fáa her í lívinum. Vit elska teg. Heilsan mamma og Janus. Góði elskaði Markus Tær verður ynskt hjartaliga tillukku á tínum 4 ára føðingardegi tann 8. juli. Jesus pápin vælsigni teg, ogur elska teg. Ynskja omma, abbi og mostir, á Torvheyggi xxx Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3205 Navn: Sp/f Valdemar Lützen Rakstur Adressa: Skálatrøð, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 29.06.2001 Viðtøkudato: 29.06.2001 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnarar: Valdemar Lützen, A.C. Evensensgøta 8, 100 Tórshavn og Kim Lützen, Skálatrøð 12, 100 Tórshavn. Nevnd: Valdemar Lützen, A. C. Evensensgøta 8, 100 Tórshavn (formaður), Kim Lützen, Skálatrøð 12, 100 Tórshavn, Halldis Lützen, Oman Viðarlund 2, 100 Tórshavn og Mogens Lützen, Bryggjubakki 2, 100 Tórshavn. Stjórn: Kim Lützen, Skálatrøð 12, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóra, nevndarformanni ella tveimum nevndarlimum. Grannskoðari: : P/F Grannskoðaravirkið Inpact, R. C. Effersøesgøta 26, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 29.06.2001 - 31.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er at reka handil og annað starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 9. juli 2001 Kristin Balle _____________________