mikudagur 11. juli 2001síða 12

Nr. 130 - 11. juli 2001 23 gult23 cyan23 magenta23 svart23 FM vinnararnir hava ikki havt marginal- irnar við sær í landskappingini. Í kvøld vóna teir, at viljin, sum í fjør var so sjónskur, rættuliga fer at síggjast Í kvøld skal VB fyri fyrstu ferð royna seg í Europa Cup. Vágbingar spældu í Intertoto Cup í 1998. Tá varð heimadysturin spæld- ur í Hvalba. Mótstøðuliðið var FC Boby úr Brno í Kekkia. Í Hvalba vann kekkiska liðið 3–0, og í Kekkia var úrslitið 3–1. Einasta altjóða málið hjá vágbingum higartil skoraði Birgir Jørgensen. Sekstan minuttir vóru eftir, tá hann pyntaði um. Í kvøld fara vágbingar at spæla á Tórsvølli. Teir hava ikki verið suðuri í Vági aftur, síðani teir taptu 3–2 í Miðvági. Sunnumorgunin vandu teir á Tórsvølli, og tað skuldu teir gera aftur í gjárkvøldið. Síðani seinna- partin sunnudagin hava teir hildið til á Svangaskarði. Uttan mun til hvussu tað fer at laga seg á vøllinum, so vita vágbingar, at teir fara at fáa eina stóra millión frá UEFA afturfyri luttøkuna í undankappingini til meist- arakappingina. Nógvar útskiftingar Hóast tað bara eru trý ár síðani, at VB var við í Intertoto Cup, so er tað merkisvert, hvussu nógv liðið hjá teimum er broytt síðani tá. Í Hvalba leygar- dagin 20. juni í 1998 sá VB liðið soleiðis út: Bjarni Johansen – Hans Pauli Dahl, Eyðun Jacobsen, Magni Jacobsen, Jón Pauli Olsen – Magni Magnussen, Milan Kulic, Jón Gærdbo, John Eystberg – Milan Milanovic (Sigmund Mikk- elsen, 85.), Dan Djurhuus (Mikael í Lágabø, 70.). Í Kekkia var Marner Richardt á liðnum, meðan Hans Pauli Dahl ikki var við. Birgir Jørgensen kom inn har niðri í 68. minutti. Vit síggja, at fleiri spæl- arar, sum vóru við í 1998, als ikki vóru við í fjør og í ár. Millum spælararnar, sum eru komnir afturat síðani tá, er Palli Augustinussen. Í 1998 sat hann báðar Inter- toto Cup dystirnar á tamb á beinkinum. Tá VB í fjør var betri enn øll hini liðini, var ungi maðurin fastur maður á liðnum, og tað hevur hann eisini verið í ár. Marginalirnir Tá Palli Augustinussen sammetir liðið og gongdina í FM árinum í fjør við gongdina í ár og við liðið, sum í kvøld fer at spæla í Europa Cup, so ásannar hann, at marginalirnir í ár ikki á sama hátt sum í fjør hava verið í parti við hansara liði: – Vit venja eins nógv, og vit royna at leggja tað sama í, men tað hevur ikki hilnast so væl. Av teimum t í g g j u landskappingardystunum, sum eru spældir higartil, hava vit tapt fimm við einum máli – tríggjar ferðir 2–1 og tvær ferðir 3–2. Tað hevur kenst harmuligt, og serliga meint hevur tað verið, at vit í fleiri førum hava fingið avgerandi mál ímóti okkum í síðstu løtuni, heldur Palli Augustinussen. Hví hevur gongdin verið so nógv øðrvísi, enn hon var í fjør? – Tað er rætt, at hon hevur verið øðrvísi, tí í fjør vunnu vit ofta í síðstu løtu. Tað er torførari at spæla, tí hini liðini eru uppsett at spæla ímóti meistarunum, og so er tað ivaleyst so, at sjálvt um vit hava havt viljan at vinna, so hava vit ikki verið so grammir, sum vit vóru í fjør. Hvussu verður í Europa Cup? – Tað verður torført. Vit kenna millum lítið og einki til teir, men eg ivist onga løtu í, at allir eru sera uppsettir upp á, at okkara partur ikki skal liggja eftir. Vit vóna eisini, at vit fara at kenna á undirtøkuni, at vit eru á heimavølli. Vit rokna við, at nógvir vágbingar fara at koma norður til Havnar, og vit vita, at nógvir vágbingar í høvuðs- staðnum fara at taka undir við okkum. Lyklaspælarar skaddir Sum vit søgdu í blaðnum leygardagin, so er tað greitt, at Popczynski er so mikið skaddur, at hann ikki verður førur fyri at spæla í Europa Cup. Í fjør var Predrag Ziv- kovic stórstuðul í VB verj- uni. Tær seinastu vikurnar hevur einki verið at sæð til hansara. Í landskappingar- dystinum á jóansøku, tá EB/Streymur var í Vági, varð Zivkovic so mikið skaddur í økslini, at hann ikki fekk vant. Men nú hevur hann vant aftur, og tað er sannlíkt, at hann verður við í kvøld. Ivaleyst fer VB liðið at síggja soleiðis út: Bjarni Johansen – Predrag Ziv- kovic, Jón Gærdbo, Eyðun Jacobsen, Magni Jacobsen – Palli Augustinussen, Tórður Holm, Marek Wierzbicki, Jón Pauli Olsen – Birgir Jørgensen, Robert Cieslewic. jh VB missir ofta á stokkinum Hvítarussland hev- ur ikki gjørt serliga nógv um seg í Europa Cup, men landsliðið hjá teimum hevur seinastu tíðina staðið seg væl Gestirnir hjá VB hava ikki gjørt nógv um seg í europeiskum høpi. Hvítarussiska lands- kappingin er bara tíggju ára gomul. Tað kemst av, at tað er so stutt síðani, at Sovjettsamveldið datt sundur. Slavia Mozyr hevur verið við í fremstu røð øll árini. Grundarlagið er ein býur við 110 túsund íbúgvum. Hann liggur suður ímóti markinum til Ukreina, og tað er ikki so ógvuliga langt til Tjernobyl, sum liggur ukreinsku megin markið og ikki so langt frá Hvítarusslandi. Tvær ferðir hevur tað eydnast Slavia Mozyr at vinna meistaraskapin. Báðu ferðirnar tóku teir rívan til, tí bæði í 1996 og í 2000 vunnu teir meistaraskapin og s t ey p a k a p p i n g i n a . Kappingarárið í Hvíta- russlandi er sum tað í Føroyum – tað vil siga álmanakkaárið. Altjóða íslettið Síðani 1996 hevur Slav- ia Mozyr luttikið í euro- peisku kappingunum á hvørjum ári, men tað hevur ikki hilnast so væl hjá teimum. Besta úrslitið fingu teir, tá tað eydnaðist teimum at senda Dinamo Tblisi úr Georgia úr kappingini. Hetta er eitt kent felag, sum rakk sítt besta úrslit í 1981, tá teir vunnu Europa Cup fyri steypa- vinnarar. Í fjør spældi Slavia Mozyr í fyrsta umfarin- um ímóti Maccabi Haifa úr Ísrael. Hetta felagið sendi í síni tíð KÍ burt- urúr europeisku kapp- ingini. Tað eydnaðist Slavia Mozyr at sleppa undan tapi í báðum dystunum, men kortini vóru teir ov stuttir. Í Ísrael var málleyst, og í Hvítarusslandi var úr- slitið 1–1, og harvið slapp Maccabi Haifa at halda fram í kappingini, tí teir høvdu skorað fleiri mál á útivølli. Á liðnum hjá Slavia Mozyr eru ikki færri enn níggju útlendingar. Tríggir eru úr Russlandi, m.a. liðformaðurin Oleg Samatov, sum í síni tíð hevur spælt bæði við Lokomotiv og Dinamo Moskva. Seks spælarar eru úr Jugoslavia, og venjarin, sum eitur Vladimir Petrovic, er eisini jugoslavi. Ivaleyst hevur hann spælt fót- bólt, men vit duga ikki at siga, hvar hann hevur spælt. Tveir av hvítarussisku spælarunum eru lands- liðsspælarar. Talan er um tveir álopsspælarar. Annar er Valeri Stri- peikis, og hin er Roman Vasiliuk. Hesin seinni verður roknaður sum stjørnuspælari á lands- liðnum, sum hevur stað- ið seg væl ta seinastu tíðina. Teir hava fram- vegis møguleika at sleppa upp í part í HM endaspælinum komandi summar. Hvítarussland er næstfremst í sínum bólki. Teir eru aftanfyri Pólland, men teir eru frammanfyri Wales, Armenia og Noreg. Á útivølli ímóti Noregi var úrslitið 1–1, og á heima- vøllinum í Minsk vann Hvítarussland 2–1. Tað var omanfyri nevndi Roman Vasiliuk, sum var meistari fyri sigurs- málinum. Í løtuni er Slavia Mozyr á fimta plássi í landskappingini. Teir hava 20 stig fyri 12 dystir. Síðsta vikuskifti vunnu teir 4–2, eftir at teir í steðginum høvdu verið frammanfyri 4–0. jh Nógvir jugoslavar og russarar Sum vit søgdu í blaðnum leygardagin, so er tað greitt, at Popczynski er so mikið skaddur, at hann ikki verður førur fyri at spæla í Europa Cup 23 22 Nr. 130 - 11. juli 2001 gult22 cyan22 magenta22 svart22 Í Hvalvík varð undir- strikað, at tað sær svart út hjá hinum bátunum at taka Havnarbátin á tvey túsund metrum KAPPRÓÐUR Jóanes Hansen 10–mannafør: Havnarbát- urin stevnir miðvíst fram ímóti FM heitinum, sum hann ikki hevur vunnið síð- ani í 1996. Í Hvalvík vunnu havnarmenn fyri fjórðu ferð av fýra møguligum. Teir vóru eina bátslongd undan Vestmenninginum, og sum róðurin myndaðist á sundalangsstevnuni, er tað torført at ímynda sær, at nakar av hinum bátunum skal gera nakað við Havnarbátin, tá vestan- stevnuróðurin verður á skránni í Sørvági komandi leygardag. Um nakar skal skala komandi FM vinnaranum, so verður tað á ólavsøku. Havnarbáturin hevur víst seg at hava mestu orkuna og størstu motivatiónina á 2000 metra teininum. Hvussu teir fara at leggja tað til rættis á styttra tein- inum er sjálvandi óvist, men starturin í Hvalvík vísti, sum á fleiri av hinum stevnunum, at Eysturoying- urin megnaði at vera væl við teir fyrstu sjey hundrað metrarnar. Vestmenningar plaga ofta at koma vánaliga frá start- inum, men soleiðis var tað ikki hesa ferð. Vestmenn- ingurin sprakk avstað, og inntil bátarnir vóru komnir eitt sindur inn um 1500 metra málið, var Vestmenn- ingurin fremstur. So var tað, at Havnarbát- urin so at siga hevði funnið stevið. Í hvørjum taki vunnu teir seg fram á og síðani framvið hinum báðu bátunum, sum høvdu bjóð- að av í kappingini um fremsta plássið, og á seinna partinum av róðrinum broyttist myndin lítið og einki. Havnarbáturin var eina bátslongd framman- fyri, og tað megnaðu hinir einki at gera við. Á málinum var gott og væl leyst frá Vestmenning- inum og aftur til Eystur- oyingin. Nólsoyingurin var eina bátslongd aftanfyri gula bátin, meðan Skála- báturin, sum fekk gult kort fyri í fyrstu atløgu at starta, áðrenn skotið gelti, var tvær bátslongdir aftanfyri Nólsoyingin. Ettir at teir í fjør høvdu eitt hvíldarár, hevur tað í ár avgjørt ikki gingið soleiðis, sum teir á Skálabátinum høvdu ætlað. Men á ólavsøku verður teinurin bara knappar eitt túsund metrar. Tá verður møguleiki hjá øllum hinum manningunum at bjóða Havnarbátinum av. At tær fara at hava nakran møgu- leika í Sørvági tykist veru- leikafjart at rokna við. 5-mannafør, dreingir Róðrar Kort Stig Tjaldrið 4 26 Sílið 4 17 Blikur 4 17 Fípan Fagra 4 12 Frúgvin 4 11 Havfrúgvin 4 5 Erla Kongsdóttir 4 0 Drekin 4 0 Beinta 4 0 Firvaldur 2 0 5-mannafør, gentur Róðrar Kort Stig Fípan Fagra 4 28 Sílið 4 19 Blikur 4 17 Tjaldrið 4 12 Ørnin 4 6 Hvassi 4 2 Frúgvin 4 1 Havfrúgvin 4 1 Firvaldur 4 0 Beinta 4 0 Dúgvan 4 0 Snípan 4 0 Báran 4 0 6-mannafør, kvinnur Róðrar Kort Stig Páll Fangi 4 28 Sølmundur 4 18 Jarnbardur 4 17 Gongurólvur 4 8 Víkingur 4 7 Leirvíkingur 4 6 Hvessingur 4 3 Fortuna 4 1 Lómur 4 0 Snopprikkur 3 0 6-mannafør, menn Róðrar Kort Stig Strálan 4 1G 26 Sølmundur 4 21 Riddarin 4 17 Hvessingur 4 12 Snopprikkur 4 4 Páll Fangi 4 4 Fortuna 4 2 Gongurólvur 4 2 Fuglfirðingur 4 0 Kollfirðingur 4 0 Hósvíkingur 3 0 Lómur 4 1G 0 Víkingur 3 0 8-mannafør Róðrar Kort Stig Nevið Reyða 4 26 Kvívíkingur 4 20 Knørrur 4 17 Argjabáturin 4 13 Ørvur 4 5 Ormurin Langi 2 4 Heiðabáturin 2 3 10-mannafør Róðrar Kort Stig Havnarbáturin 4 1G 28 Vestmenningur 4 18 Eysturoyingur 4 1G 17 Nólsoyingur 4 12 Skálabáturin 4 1G 9 Suðuroyingur 4 3 Vágbingur 1 0 Støðan 5-mannafør, dreingir Tjaldrið 04.57.19 Blikur 04.59.03 Sílið 05.03.12 Fípan Fagra 05.05.05 Frúgvin 05.06.03 Havfrúgvin 05.08.23 Drekin 05.10.23 Erla Kongsd.05.20.06 Beinta 05.28.06 5-mannafør, gentur Fípan Fagra 05.14.16 Blikur 05.15.22 Sílið 05.19.03 Tjaldrið 05.20.10 Ørnin 05.26.20 Havfrúgvin 05.28.24 Firvaldur 05.29.15 Frúgvin 05.31.06 Hvassi 05.32.02 Drekin 05.32.22 Báran 05.38.18 Dúgvan 05.40.23 Beinta 05.42.01 Snípan 05.53.04 6-mannafør, kvinnur Páll Fangi 05.06.00 Jarnbardur 05.09.01 Sølmundur 05.13.06 Gongurólvur 05.13.22 Hvessingur 05.18.00 Leirvíkingur 05.18.15 Fortuna 05.19.07 Snopprikkur 05.24.23 Víkingur 05.25.01 Lómur 05.28.15 6-mannafør, menn Strálan 07.17.09 Sølmundur 07.19.27 Riddarin 07.20.09 Hvessingur 07.26.01 Páll Fangi 07.26.22 Gongurólvur 07.33.11 Snopprikkur 07.35.11 Fortuna 07.39.19 Kollfirðingur07.48.15 Lómur 07.55.10 Fuglfirðingur 07.56.01 8-mannafør Nevið Reyða 07.06.02 Kvívíkingur 07.09.07 Knørrur 07.09.12 Argjabáturin 07.11.08 Ørvur 07.21.15 Heiðabáturin 07.29.13 10-mannafør Havnarbáturin 09.03.15 Vestmeningur 09.06.09 Eysturoyingur 09.11.10 Nólsoyingur 09.14.22 Skálabáturin 09.20.06 Suðuroyingur 09.46.22 Úrslit av kappróðróðrinum á Sundalagsstevnu Ólavsøkuróðurin skal bjarga kappingarárinum C M Y K 22