hósdagur 2. august 2001síða 9

16 Nr. 146 - 2. august 2001 Nr. 146 - 2. august 2001 17 Hevur tú at fara út at fáa tær ein heitan bita um middagsleitið, er sjálvtøkuborðið á Hotel Tórshavn, Sjómansheiminum, ein møguleiki Í BÝIN Edvard Joensen Myndir: Jens K. Vang Hotel Tórshavn, Sjómans- heimið, bjóðar eisini heitan sjálvtøkumat á middegi. Úrvali er minni, enn tað, roynt er á øðrum líknandi støðum í býnum, men mat- urin smakkar væl. Matstovurnar, sum bjóða heitar rættir um middags- leitið, gerast alt fleiri. Hetta fyribrigdið, sum á út- endskum málið verður nevnt lunch, er at finna á matskráunum hjá fleiri og fleiri matstovum. Ein tann seinasta, sum komin er við í flokkin, er Hotel Tórs- havn, Sjómansheimið, í Havn. Sjómansheimið hevur verið undir støðugari um- bygging í longri tíð. Kjall- arin er gjørdur til hugnaligt pizzaria. Kømurini eru broytt frá tí gamla, ikki ser- liga tíðarhóskandi, sjó- mansheiminum til eitt veruligt hotel. Og nú er matstovan á fyrstu hædd eisini latin uppaftur, eftir at hon er umbygd fullkomu- liga. Matstovan Gallan, sum hon nú eitur, er stutt sagt als ikki sama rúmið at koma inn í eftir umbygg- ingina. Ljóst og lætt. Tað er ikki nógv fólk inni, tá vit koma. Nøkur fólk um miðan aldur sita við ymsu borðini fram við vindeygunum. Mitt á gólv- inum er tómt, so trupulleiki er eingin at fáa borð. Men vit vilja fegin hava eitt vindeygaborð, og tað er heldur eingin trupulleiki. Vit sessast við eitt slíkt yvir móti Bryggjubakka og síggja alt, sum fyriferst fyri uttan. Men nú er hetta sjálv- tøka, so ikki verður sitandi leingi, áðrenn farast skal upp at fáa sær upp á borðiskin. Sanni beinanveg, at úr- valið er minni, enn eg havi sæð á øðrum støðum, sum bjóða lunch. Føst matskrá er løgd. Ein fyri hvønn dag í vikuni, skilst. Í dag er tað steikt svínakjøt við tilhoyri. Talan er um kryddrað kjøt, sum smakkkar óføra væl. Til- hoyrið er rættiliga tradio- nelt. Hvít og brún epli, reyðkál, bønir og sós. Salatborð er eisini við í tilboðnum. Gott salatborð við pasta og dressing, sum tú kanst fáa tær av, sum tær lystir. Hotel Tórshavn er missi- ónshotel, og skeinkiloyvi er einki. Ikki tí at tey, sum koma her, tykjast hava so øgiligan tørv á tí. Og tað, sum fæst at drekka aftur við matinum, er eisini sodavatn ella juice. Tú kanst velja millum kranarnar í eini sodavatnsautomat ella kannur við ymsum juice- sløgum, mjólk ella vatni, sum standa á borðinum. Tað var, sum vera man, skjótt a velja rættir upp á borðiskin. Og sigast má, at hóast talan beinleiðis er um cafeteriamat, Sjómans- heimið bjóðar á middegi, er hann góður. Smakkur og góðska ann- ars er í fínasta lagi. Og mat- urin var heitur, sum ein eigur at kunna vænta og krevja, hóast tað ikki altíð er so á slíkum støðum. Umhvørvið er gott at sita í. Friðaligt, um sæð verður burtur frá serføroyska fyri- brigdinum, at tá etið verður, skal Útvarpið vera so hart frá, at neyvan hoyrist mannamál. Øll vilja hoyra veðurtíðindini og tað, sum aftan á kemur. Men tá lið- ugt er, veit vanliga næstan eingin, hvat sagt varð. Soleiðis var eisini her á Sjómasheiminum hendan dagin beint eftir ólavsøku. Hugsaði meðan eg sat og át, at helst verður hetta gjørt sum tænasta til tey, sum eru her og eta. Mest tilkomin fólk. Onkur einsamallur. Aðra- staðni pør. Helst hjún, sum hava tikið sær nakrar frí- dagar og halda til her. Ein kundi mestsum gita sær til, at hetta vóru ólavsøku- gestir, sum ivaleyst eru komnir av bygd og hava buð á Sjómansheiminum um ólavsøkuna. Tá soleiðis er, ger tað kanska minni, um uppihaldið varar einar tveir dagar ella so eyka. Rúmið er ljóst og rúm- ligt. Góð luft inni. Eingin roykur. Men framvegis er útvarpið rættiliga hart frá, eftir at tíðindi og kunn- gerðir eru liðug. Nú verður spældur blandaður, før- oyskur tónleikur, sum eg ikki eri heilt sannførdur um er av slíkum slagi, sum hesi fólkini dagliga lurta eftir. Oman á døgurðan hoyrir eisini ein kaffimunnur til traktementið. Og her kom veruliga fyri dagin, at talan er um cafeteria. Afturvið kaffinum stend- ur valið millum jarðberja- greyt við mjólk og sukuri, ella kransakøkustykki. Vit velja kransakøkuna. Men kaffi er at fáa úr eini automat, har eitt pappbikar verður sett undir, áðrenn trýst verður á knøttin. Ikki júst tað, ein væntar, tí talan er hóast alt um eitt hotel. Hinvegin er at siga, at hesin møguleikin á middegi er lunch ella cafeteriatil- boð. Við tí í mentu kann sigast, at hóast eitt sindur av hugflogi kundi verið afturat, smakkar maturin rættiliga væl. Hann er heitur, og góðskan tykist vera í lagi. Sjálvtøka á Sjómansheiminum Í Býin Matstovurnar, sum bjóða heitar rættir um middagsleitið, gerast alt fleiri. Hetta fyribrigdið, sum á útendskum málið verður nevnt lunch, er at finna á matskráunum hjá fleiri og fleiri matstovum. Ein tann seinasta, sum komin er við í flokkin, er Hotel Tórshavn, Sjómansheimið, í Havn AUTO AUTO 311234 311234 AUTO -Dag sum nátt- -skjótt og gott- Skal tú bil hýra -so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK -ALT DØGNIÐ- AUTO 311234 Felagið Tórshøll Dansur verður í vikuskiftinum Hvørt fríggjakvøld, leygarkvøld og sunnukvøld er fleiri ódyrar eindir allar dagar Felagið Tórshøll Sverrisgøta 22 Tlf. 31 15 65 Nú livandi tónleikur Les í býin næsta hósdag ! Les í býin hvønn hósdag ! NÁTT- T- T B hj Ø Christiansen Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 Leygarkvøldið: • Tórsh.-Strend. kl. 21.45 • órsh. kl. 23.00 • T rsh.-Strend. kl. 04.30 frá City (Steðga verður við steðgiplássini hjá buss- leiðini og bygdaleiðir á Onnur kv ld kann koyrast avtalu Leið Strendur NÁTT- T- T BUSSURIN hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið : • Vestm.-Tórsh. kl. 20.50 • órsh. kl. 23.30 • T • • rsh.-Vestm. kl. 04.30 frá City (Koyrt verður um Kvívík) Onnur kv ld kann koyrast avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf.286254 Leið Vestmanna fríggjakvøldið Eyðun & Terji við manning 20 ára aldursmark p e t u r & p e t u r • 3 2 0 8 7 0 leygarkvøldið Eyðun & Terji við manning Í Býin Morgunbreyð & 1 rugbeyð yð y flís s í 40,- v/ kaffi/te Vel ímillum ost, skinku, salami, rullupylsu, nutella og s millum ost, skinku, salami, rullupylsu, nutella og súltutoy Cornflakes 22,- v/ rosinum & frukt 22,- ðber ella peru/banan Wienarbreyð 12,- økur økur ø 25,- v/ ísi ella r si ella r í órór ma Kirsuberterta 25,- v/ rórór ma ella súrrórór ma mánad.- leygard. kl. 09.00 til 11.00 Mat- seðilin Hósdagin 2. august: kjøtdrýlur Fríggjadagin 3. august: búffsteak Leygardagin 4. august: oksasteik Mánadagin 6. august: kjøtfrikadellir Týsdagin 7. august: royktar medistarpylsur Mikudagin 8. august: karbonadir Kostnaður 35,- kr. *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík Klaksvíkar Klubbi kar Klubbi Tlf. 455681 Fríggjadagin 2. august ggjadagin 2. august Leygardagin 3. august • "Fimmari" • Opið er frá kl. 17.00 • Opið frá kl. 22.00 • Dansur frá kl. 24.00 - 04.00 Flúrar spæla Tinghúsvegur • Tórshavn • Tlf. 31 56 28 Fríggjakvøldið Leygarkvøldið Café'in hevur opið mán.-frí. 17.00-24.00 og leyg.-sun. 14.00-24.00 Club 20 Café Írskur búffur v/chips, salat & whiskeysós 69,- EISINI TANN BESTI Í LANDINUM Sunnukvøldið Hóskvøldið DJ Coyote »KARAOKE« www.club20.fo Martin Kjærbo ladies night FÓTBÓLTUR Á STÓRSKÍGGJA Høgni Zakariasen HESA VIKUNA www.kaggin.fo www.sosialurin.fo C M Y K 17 16