mikudagur 8. august 2001síða 11

18 Nr. 150 - 8. august 2001 Fjórða árið á rað verður svomið um Nólsoyarfjørð, og verður hetta komandi leygardag SVIMJING Jákup Mørk Seinnu árini hevur ein av føstu tættunum í sam- bandi við ovastevnuna í Nólsoy verið, at svimj- arar bjóða sjónum um Nólsoyarfjørð av. Soleiðis verður eisini í ár, og fyrireikararnir hava nú boðað frá, hvussu farast skal fram, um tú hevur áhuga í at vera við í tiltakinum. Sum so eru treytirnar ógvuliga einfaldar. Til- melding til svimjingina fer fram hjá Erendi Si- monsen á tlf. 310644, og annars er bara vera til staðar við hølini hjá RC felagnum yviri við Strond leygarmorgunin klokkan átta. Trygdin er í lagi Tá farið verður undir slíkt átak, er sjálvandi umráðandi, at trygdin hjá mongu svimjarunum er í hásætinum, og hetta er so avgjørt eisini nakað, sum fyrireikararnir eru vit- andi um. Erlendur Simonsen sigur við Sosialin, at tað er ein treyt, at ein bátur er at ansa eftir hvørjum einstøkum svimjara. Talan skal í minsta lagi vera um 6-mannafør, og skulu í øllum førum tvey vaksin vera við umborð. Erlendur sigur víðari, at tað er upp til lut- takararnar sjálvar at fáa fatur á einum báti, sum kann fylgja teimum, men sum so er ikki neyðugt, at hetta eru fólk við ser- útbúgving innan trygd. Fyrireikararnir hava sjálvir ein formansbát, sum skal halda skil á tiltakinum, umframt at samarittar frá Reyða Krossi eisini vera til staðar. Eisini verður hetta á luttakararnar um sjálvir at syrgja fyri, at teir hava útgerð til svimjingina tøka. Vanliga verður svomið í vátdragtum ella serstøkum triatlon bún- um. Fara tíðliga Sum nevnt, so skulu lut- takararnir møta í høl- unum hjá RC felagnum klokkan átta á morgni. Vestfallskyrrindi eru longu kl. 10.30 leygar- morgunin, og fyri at svimjararnir skulu hava so góðan – ella lítlan - streym sum gjørligt, verður lagt til brots ein tíma undan hesum. Vanliga hevur tað tikið skjótastu svimjarunum um hálvan annan tíma at svimja teir fýra kilometr- arnar til Nólsoyar, og hava tíðirnar so verið upp til hálvan triðja tíma. Dentur verður lagdur á, at svimjingin er fyri øll. Bæði elitu- og motións- svimjarar. Steyp verður latið skjótasta svimjaranum yvir um fjørðin, men treytin fyri hesum er, at viðkomandi ikki hevur nýtt fitjur at svimja við, men bann er tó á ongan hátt sett fyri nýtslu av hesum. Besta mansliðið hjá Neistanum tykist nú aftur at hava ætlanir um at bjóða føroyska hondbóltstoppinum av HONDBÓLTUR Jákup Mørk Eftir at Neistin sum verj- andi føroyameistari bert gjørdist nummar fýra í vetur, tykjast teir bláu úr høvuðsstaðnum nú aftur at ætla sær kós móti heiðurs- merkjunum. Nýtt og gamalt Liðið, sum í fjør gjørdist nummar fýra, var í stóran mun sett saman av ungum leikarum, sum høvdu fingið sína uppaling í fe- lagnum. Eitt nýtt lið skuldi byggjast upp, vóru boðini, men nú røkist fyri, at liðið kortini hevur leitað sær styrk uttaneftir. Tó ikki meira enn so. Tveir av teimum trimum leikarum, sum Neistin nú hevur tryggjað sær, hava áður leikt við felagnum, so heilt fremmandir eru teir ikki. Vit hava áður skrivað, at málverjin frá gullvetrinum, 99/00, Petur Magnusson, aftur verður í Neistanum komandi árið, og nú er eisini greitt, at Heini Joen- sen, sum hevur verið í Danmark í eitt ár, eisini verður við Neistanum komandi vetur. Heini var toppskjútti í føroysku kapp- ingini tann veturin, so vónirnar til hansara eru uttan iva stórar. Harumframt hevur liðið nú fingið Hans Áka Dal- Christiansen úr Kyndli í hópin. Hetta er uttan iva ein sera stórur styrkur fyri verjupartin, har Hans Áki seinnu árini hevur verið mettur sum ein sterkasti spælarin í landinum, og eisinin í álopspartinum eigur Neistin at fáa góða nyttu úr evnum hansara. Tríggir úr Kyndli Umframt Hans Áka, hevur Neistin eisini fingið venjara – ella skuldi mann sagt venjarar – úr Kyndli til komandi uppgávurnar. Talan er um teir báðar, Sophus Dal-Christiansen og Dia Midjord, sum skulu taka sær av ávíkavist kvinnu- og mansliðnum hjá Neistanum. Teir báðir eru í løtuni einastu føroysku hond- bóltsvenjararnir, sum hava lokið triðja elituvenjara skeiðið hjá danska hond- bóltssambandinum. Báðir hava teir annars fingið sína hondbóltsupp- aling í Kyndli, so saman við Hans Áka verður talan sostatt um tríggjar kyndla- menn, sum komandi tíðina fara at royna seg í Neist- anum. Fyrrverandi liðskip- arin hjá Stjørnuni fer í vetur at spæla við Kyndli HONDBÓLTUR Jákup Mørk Tað hevur leingi verið greitt, at venjarin hjá bestu kyndislkvinnunum kom- andi árið verður Rógvi Nielsen, sum annars hevur verið hjá Stjørnuni seinnu árini. Nú er so greitt, at eisini unnustan hjá Rógva, Annika Ljósstein, fer at spæla við Kyndli hetta kappingarárið. Tað hevur annars ljóðað, at Neistin eisini hevur ligið framvið eftir leikaranum, eins og íslendska ÍBV, sum Annika segði nei takk til í fjør, framvegis hevur havt áhuga í bakspælaranum. Umframt tilgongdina av Anniku, hevur Kyndil eisini fingið nakað av styrki aftur úr egnum røðum. Marita Hermansen hevði at kalla burðarfar- loyvi í fjør, men hon tykist aftur at gerast greitt fyrsta val í málinum í vetur. Harumframt ljóðar at Mena Joensen av álvara er farin at venja. Hondbóltsevni henn- ara hava altíð verið framúr, men í vaksnu røðunum hevur hon sjáldan gjørt tað stóra við hondbóltin. Hinvegin hevur Kyndil eisini havt frágongd. Jórun Ludvík, sum seinastu árini hevur verið liðskipari á liðnum, fer komandi árið at spæla við føroyameistar- unum úr VÍF. Annika Ljósstein fer komandi veturin at spæla hondbólt við Kyndli Svimja um Nólsoyarfjørð Lagt verður frá landið úti við Boðanes, haðani leiðin gongur til Nólsoyar Mynd: Jens Kr. Vang Neistin styrkir hópin Hans Áki Dal-Christiansen fer komandi veturin at spæla hondbólt við Neistanum, sum eisini hevur tveir venjarar úr Kyndli Annika til Kyndil C M Y K 18 Nr. 150 - 8. august 2001 19 Akfør FORD ESCORT 1.8 SPORT Svartur, 6 ára gamal, 87.800 km., hevur spoylarar, sportfelgur, breið dekk v. m. Tlf. 310183 OPEL ASTRA 1,7 D Stationcar til sølu. Árg. 8/95, 129.500 km., hevur sleipikrók, sýnaður 5/01. Sær sera gott út. Tlf. 283948 BMW 524 TD TIL SØLU Alu-felgur, sóltak, el-rútar og el- spegl. Bilurin er í góðum standi. Kom og gev eitt boð. Tlf. 252072 TOYOTA CARINA 1,6 Árg. 89, nýsýnaður, í góðum standi, til sølu fyri 40.000 kr. Tlf. 320543 - 227518 FORD FOCUS Svartur Ford Focus stationcar 2.0i. Trend model árg. 07-12-99, 15” Alu felgur við dekkum + píka dekk á felgum. Powerstýring, centrallás, hita í forrútinum, el-rútar, tak boylar, sóltak, CD-spælari, tokulyktir o.a.Bilurin er sera væl røktur og hevur einans koyrt 17.500 Km. Tlf. 254124 ella 313928 AUDI 100 1,8 árg. '87, koyrt 207.000 km., heilgalvaniseraður, koyrir uml. 10 km/l, til sølu fyri 15.000 kr. Eisini kunnu góð píkadekk á AUDI/VW felgum fáast við fyri 2.000 kr. afturat. Tel.: 251703 VW PASSAT VW PASSAT frá 1987, sýnaður í februar 2001 og í góðum standi, til sølu fyri kr. 13.000,-. Tlf. 314134 NISSAN SIERA 1,2 LX Aut. gear, árg. 8/90, koyrt einans 46.000 km. Nýsýnaður. Er í góðum standi. Tlf. 220710 VW MULTIVAN CLASSIC 2400 diesel, árg. 94, 7-pers., orginalt innrættaður, borð o. a. Bilurin er til sølu. Tlf. 315062 FORD ESCORT Árg. 88. Nýsýnaður. Er í góðum standi, til sølu fyri 13.000 kr. Tlf. 213045 FORD ESCORT 1,6 Árg. 8/97, bilurin er reyður, koyrt 79.000 km., 5 hurðar, power- stýring og sentrallás. Bilurin er í góðum standi. Tlf. 316814 - 223366 HONDA CIVIC Árg. 88, Sýnaður feb. 01, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf 371463 - +45 49223103 FORD FIESTA Árg. 88, sýnaður juni 01, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 316941 - 224570 FORD ESCORT Árg. 88. Nýsýnaður, er í góðum standi. Til sølu fyri 13.000 kr. Tlf. 213045 CITROEN AX II TRE Árg. 89, 105.000 km. bíliga til sølu. Tlf. 254321 - 448923 TOYOTA DYNA 150 2,8 diesel, árg. okt. 98, koyrt 49.000 km. Tlf. 217800 - 447800 PEUGEOT 306 Til sølu. Ring og hoyr meir. Tlf. 255569 TOYOTA CARINA II Árg. 87, 190.000 km. Motorurin er í góðum standi. Góður til eykalutir. Til sølu fyri 4.000 kr Tlf. 310247 - 220665 TOYOTA COROLLA Diesel, árg. 86. Nýsýnaður, til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 218778 TOYOTA HIACE Árg. 89 til sølu. Nýsýnaður, er í góðum standi. Tlf. 215214 TOYOTA CARINA II Árg. 85. Sýnaður í mai 01, til sølu fyri 6.000 kr. Tlf. 213195 FORD SIERRA 2.0 Árg. 86, sýnaður mars 01, til sølu fyri 7.000 kr. Tlf. 445089 e. kl. 18 CHEVOLET MONSA 1800 Árg. 88-89. Bíliga til sølu. Nógvir eykalutir fylgja við. Koblingin er slitin. Nýggj dekk og 4 nýggj píkadekk á felgum fylgja við. Tlf. 216004 - 256630 NISSAN BLUEBIRD 1.8 Turbo, árg. 86, 190.000 km., svartur, 17" sportsfelgur, senkaður, rustfríður, í góðum standi, næstan allir slit deilir skiftir. Tveir turbo eyka bilar uttan plátur kunna fylgja við. Báðir koyra. Eisini kann eitt stórt anlegg fylgja við. Tlf. 221067 TIL SØLU HONDA CIVIC 1.5 i LS VTEC SEDAN, árg. sept. 99, 114 HK, koyrt 26.000 km, el-rútar aftan og framman, el-spegl, radio við cd- spælara, 15" sportfelgur + 14" stálfelgur við heilársdekkum. Sera væl hildin. Er metall grønur. Tlf. 441944 - 256138 CITROEN BX Árg. 87, uttan plátur til sølu. Bilurin krevur smávegis ábøtur, er annars í góðum standi. Tlf. 422426 FORD ESCORT 1,3 Stationcar, árg. 87 til sølu. Koyrur, men krevur ábøtur. Nýggjur skermur og ein lykt fylgja við. Tlf. 255754 CHERVOLET MONZA Árg. 88 bíliga til sølu. Tlf. 281176 EYKALUTIR Eykalutir til Toyota Haice, árg. 87, til sølu. Góður motorur 120.000 km., bakrút, dragihurð, rút, baklúku, gearkass, stýri snekja og annað gott. Tlf. 210560 - 423572 TIL SØLU Gear til W transportara 4 trins. Tlf. 210560 - 423572 DEILIR TIL SØLU Deilir til Honda Civic 1,5 i (5 hurðaður). Komplettur motorur við gearkassa, hevur bert koyrt 2.000 km. Hurðar og inntrek. Verður selt bíliga. Tlf. 217406 NISSAN PATROL Árg. 88, uttan plátur, til sølu møguligani sum deilir. Tlf. 223111 NISSAN SUNNY 1.6 SGX Árg. 86, er í góðum standi, til sølu fyri 15.000 kr. Sýnaður í feb. Tlf. 224980 TOYOTA CARINA II 2,0 GLI Árg. 89, hatcback, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 317785 HONDA ACCORD 2,0 EX Árg. 86. Spoylarar framman, vel, sportfelgur, sleipikrók. Hevur koyrt 250.000 km., er í sera góðum standi. Tlf. 211235 BMW 316 Ein silvurgráur BMW 316, árg. 96 hevur einans koyrt 80.000 km. Er sum nýggjur. Kom og royn hann. Prísur 145.000 kr. Tlf. 224668 FORD ESCORT til sølu. Árg. 4.96 Tlf. 226019 OPEL ASCONA 1.6 Árg. 84 til sølu. Koyrir væl. Hevur fingið nakrar krossar, men kann gerast. Til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 219280 NISSAN URVAN Árg. 86, diesel til sølu fyri 3.000 kr. Tlf. 441130 - 442017 MERZEDES BENZ 300 D Diesel, til salg på grund af flytning. 9.000 kr. Tlf. 424794 16" SPORTFELGUR 1 ára gamlar sportfelgur við 4 holum til m.a. BMW og Opel Vectra til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 227007 2 TOYOTA HIACE til sølu sum eykalutir. Møguleiki er at gera ein aftur. Báðir fáast fyri 4.000 kr. Tlf. 220744 NISSAN PATROL 3,3 Turbo, árg. 87. Til sølu sum eykalutir ella til at gera aftur. Klárar ikki gjøgnum sýn. Prísur 5.000 kr. Tlf. 220744 SPORT RENAULT CLIO árg. 94 v/ sportfelgum. Tlf. 223980 BMW 324 TD STATIONCAR Árg. 87. Motorur v/ kvittan. Koyrt uml. 90.000 km. Er í góðum standi. Tlf. 223980 TOYOTA CARINA II 1,6 GL Reyður, árg. 89 til sølu Tlf. 444386 NISSAN PATROL 4,2 DIESEL Styttra modellið, reyður, árg. 89, koyrt 245.000 km. Hevur setur aftan, skrásettur sum persónvognur. Er nýsýnaður og í góðum standi. Prísur 78.000 kr 216409 Amboð TIL SØLU Luna SP 1000 trædreygibonkur til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 317414 - 216315 LYFTITONG Ein lyftitong, tekur 4 kantsteinar á 100 kg. til sølu. Tlf. 375289 TRAKTORUR Traktorur Massey Ferguson 165 til sølu. Framleiðslu ár uml. 1978 Tlf. 361504 ELU SAG Brúkt Elu sag ynskist til keyps. Tlf. 449088 TIL SØLU Ein Irus sláimaskina v/ dubultum hjólum og 2 knívum til sølu sum reservadeilir. Tlf. 422312 Arbeiði FA. HÚSAUMVÆLING: TIMBURARBEIÐI Alt timburarbeiði verður gjørt. Tlf. 215214 ARBEIÐI Søkt verður eftir gentu/skúlagentu at arbeiða 2-3 seinnapartar um vikuna, frá kl. 14-17.30. Tlf. 311484 - 251163 FITT GENTA SØKIST til at passa húsi, hestum og hundum uttanfyri Randers. Tú skalt helst ikki roykja ella drekka. Gott hevði verði um tú ert yvir 20 ár, og hevur koyrikort. Tlf. 004586442081 ella 444761 spyr eftir Lindu FØROYSK AU-PAIR FAMILJA 24 ára gamal fraklendingur, sera áhugaður í søgu og mentan, leitar eftir føroyskari au-pair familju frá september og fram til jóla. Sendið teldupost til n.huguet@minitel.fr AU-PAIR Søkt verður eftir ábyrgdarfullari gentu at arbeiða sum Au-pair í Íslandi í eitt ár frá sept. 01. Tú skalt ansa 2 børnum, gentu 3 ár og dreingi á 7 mðr. í Garðabær, tætt við Reykjavík. E-mail: sverrin@consultings.is Tlf. 00354 5666070 ella GSM 00354 8943050 HJÁLP!!! Vit sóknast eftir álítandi gentu/konu at ansa eftir dóttir okkara skjótast gjørligt. Hon er sera góð í sær go verður 1 ár í august. Arbeiðstíðin er bert 28 t. um vikuna. Vinarliga ring á tlf. 317009 (arb.) og á tlf. 319530 e.kl.15 Spyr eftir Ester VASKIARBEIÐIÐ SØKIST 31 ára gomul kvinna søkir vaskiarbeiði. Tlf. 448990 ARBEIÐI Søkt verður eftir fólki at mála. Tú skalt vera minimum 18 ár. Málarin Magnus Zachariasen. Tlf. 253025 Barnaansing BARNAGÓÐ KONA/GENTA Barnagóð kona/genta søkist at ansa eftir dóttur okkara, ið er 9 mðr., 4 dagar um vikuna frá umleið hálvum august. Tlf. 319327 Barnaútgerð BILSTÓLUR Vælhildin eitt ára gamal góðkend- ur Britax bilstólur 0-13 kg til sølu. Tlf. 311688 TIL SØLU Bláur Brio barnavognur við lyft, tasku og regnslagi til sølu fyri 2.000 kr. Dýna og koddi til sølu fyri 500 kr. Babylurtari til sølu fyri 400 kr. Gangistólur til sølu fyri 500 kr. Tlf. 423465 HVÍT TREMMUSONG við madrassu til sølu fyri 700 kr. Tlf. 319213 KOYRISTÓLUR TIL SØLU Grønur Brio koyristólur, væl viðfarin. Bert brúktur til eitt barn. Tlf. 373842 Bátaútgerð BRÚKTAR HONDSNELLUR ynskjast til keyps. Tlf. 375186 - 222893 YNSKIST Plaststýrihús til eitt 6 mannafar úr Kalbak ynskist til keyps. Tlf. 374210 - 373450 TIL SØLU 1 stk. fiskiloyvi. 1 stk. ardna 61 HK motor til sølu. Tlf. 372104 e. kl. 19 DIESEL BÁTAMOTORUR Lister diesel 8,5 HK við aksil- greiðum. Tlf. 447484 Bingo GOTT BINGO verður í Eydnuni sunnudagin 19/8 kl. 16 Eydnan BINGO Bingo verður í Felagslonini í Fugla- firði leygardagin 11. aug. kl. 16 Eldrafelagið borgin BÁRUBINGO Heimabingo fæst til keyps á post- húsunum og sølubúðum kring alt landið. Tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið. Bygdarfelagið Báran Burturm. /funnið BURTURVILSTUR! Hevur nakar sæð okkara fitta 3 mðr. svart/hvíta kettling, sum bleiv burtur mánakvøldið 30/7. Veit nakar frá honum at siga, vinarliga ring 316402-310922 BURTURMIST Tann, ið tók tann stóra gula og bláa dúkin, sum hekk á snórinum í Jóanesar Patursonargøtu 43, náttina til 4. aug., ger so væl og hang hann aftur!!! Tlf. 222137 BURTURMIST Ein Nokia 3310 fartelefon burtur- mist í Havn fríggjadagin 27. juli. Telefonin hevur møguliga máling á frontinum. Finningarløn: 400 kr. Tlf. 457448 KETTA HORVIN Grástríput ketta hrovin á Norðasta Hornið á ólavsøku. Um nakar hev- ur sæð hesa fittu kettu, so ring á tlf. 310760 HÚGVA BURTURMIST Húgva burturmist á ólavsøku. Hon er heimabundin, ljósareyð og svørt, til gentu uml. 3 ár. Um nakar hevur funnið hana, so vinarliga ring á tlf. 457785 - 217776 BROSJA BURTURMIST Ein barna brosja til føroyska búnan er burturmist á teininum kaiøkið og Jónas Broncks tivoliøkið ólavsøkuaftan. Tlf. 361644 FARTELEFON Eg havi mist burtur eina fartelefon av merkinum Siemens S35. Hon hevur verið horvin síðani sunnu- kvøldið. Hevur tú funnið hana, vinarliga ring tlf. 444420 SVØRT HÁNDTASKA burturmist á ólavsøku. Taskan er lítil og blonk. Um nakar hevur funnið hana, vinarliga ring á tlf. 224356 BURTURMIST Eftir sangløtuna (millum kl. 01.00- 03.00) ólavsøkukvøld, misti eg brosjuna úr teimum føroysku klæðunum. Hon er stór, oval, úr silvuri við einum føroyskum opali í miðjuni. Brosjan hevur stóran Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ 19