leygardagur 8. januar 2000síða 13

25 tíðindablaðið sosialurin Nr. 5 - 8. januar 2000 Telefon: 311820 Fax: 314720 E-mail: post@sosialurin.fo 24 Nr. 5 - 8. januar 2000 post@sosialurin.fo Subject: Teldubræv Date: Fri. 7. januar 2000 To: post@sosialurin.fo From: justinus@t-online.de Reply to: justinus@t-online.de Fremmandahatrið í okkum øllum TV2-sangur bara á internetinum Danski poppbólkurin TV2 brúkar ger sær nú dælt av nýggjari tøknifrøði. Bólkurin hevur útgivið eina nýggja upptøku av sanginum “Sænk mine skibe” á internetinum. Sangurin, sum er upptikin av Danmarks Radio í Århus, kann bara fáast við at leita sær inn á heimasíðuna hjá TV2 og taka sangin haðani. Hetta hevur verið gjørligt síðani týsdagin í hesi vikuni. Kappast um útvarpsrás Í Føroyum var um reppið, at skrivaðandi fjølmiðil fór í luftina sum Rás 2. Teirri ætlanini spurdist einki burt- ur úr, men í Danmark eru fleiri av bløðunum sinnað, at standa fyri eini lands- dekkandi útvarpsrás. Tað er pláss fyri einari landsdekkandi útvarprás í Danmark afturat, og bæði Berlingska húsið og Politiken hava givið boð um, at tey eru áhugað í fáa rásina. Eisini TV2 og TV3 eru við í spælindum, og DR heldur seg hava rættin til rásina. Kappingin harðnast í hvørjum, og tað verður danski mentamálaráðharrin, sum skal taka avgerðina um, hvør skal hava fjórðu rásina. Hon hevur áður ført fram, at hon vil bróta einkarættin hjá DR til at senda lands- dekkandi útvarp. Astrid Lindgren kosin til aldarinnar svia Rithøvundin Astrid Lind- gren varð um ársskiftið kosin at verða aldrinnar svii. Tað vóru lesarar hjá blaðnum Aftonposten, sum peikaðu á vælumtókta rithøvundin. 92 ára gamla Astrid Lindgren er framvegis væl fyri, men hon sær illa og hevur seinastu árini hildið seg nógv fyri seg sjálva. Mesta av samskiftinum við fjølmiðlar fer fram gjøgnum skrivaran hjá henni. Millum bestu kendu bøkurnar hjá henni kunnu nevnast Pippi Smokku- leggur og Emil úr Lønni- berg. William Heinesen verður 100 ár Leygardagin um eina viku eru tað liðin 100 ár, síðani William Heinesen varð borin í heim. Rithøvundurin, sum hev- ur selt nógvar bøkur í út- landinum, var virkin lista- maður. Í sambandi við stóra dagin eru avdúkingar, útgávur og tiltøk á skránni. Millum annað fer Annika Hoydal at geva út eina fløgu, har hon hevur skrivað tónleik til yrkingar hjá Williami. Astrid Lindgren er sera væl umtókt millum sviar Orðaskiftið um tey mongu fremmandu, sum seinstu árini eru flutt til vesturheimin, er hart í løtuni. Í Danmørk gongur serliga bonksliga á og flokkar, sum hava sett sær fyri at sáa hatur mill- um fremmand og donsk, hava góðar dagar. Í ein- um komandi fólkatings- vali stendur Dansk Fol- keparti, við Piu Kjærs- gaard á odda, til ein stór- sigur. Úti undir vaðing- ini byrjar haturssáarin mikli, Mogens Glistrup, at remba sær. Hann ætlar sær eisini upp í part og Gud náði tey, sum hava annan húðalit enn donsk, koma hesir mannahatsku politikarar til valdið. Orðið integrerast finst ikki í tí føroyska málin- um. Í nýggjastu Donsk/ Føroysku orðabókini er hetta orð umskrivað so- leiðis: “Gestaarbeiðarar mugu takast við upp í samfelagið.” Hetta orð verður nógv nýtt í dag, eitt nú í Danmark og nógvar miseydnaðar royndir eru gjørdar fyri at fáa gestaar- beiðarar at fella til sum dan- ir í Danmørk. Føroyingar hava verið toluliga tolsamir, tá tað snýr seg um at taka væl ímóti fremmandum fólkum. Hyggja vit í telefonbókina, so síggja vit nógv fremm- and eftirnøvn, men tey, sum bera hesi eftirnøvn, eru líka føroysk sum øll onnur í Før- oyum. Útlendskir tilflytarar eru eftir fáum árum vorðnir broyttir til føroyingar av hørðu vesturættini, før- oyska slatrinum, okkara egnu útgávu av jantelógini og eisini av reint praktisk- um ørsøkum. Vanliga er tú tað sum loysir seg best at vera og í Føroyum hevur tú tað best, hugsar tú sum ein føroyingur. Hyggur tú í føroysku tele- fonbókina, so dettir tú skjótt yvir fremmand eftirnøvn sum Svabo, Winther, Mat- ras, Debes, Krabenhøft, Klein, Restorff, Mohr, Kys- ter, Kruse, Hentze, Isholm, Sloan, Guðjónsson, Ellef- sen, Breckmann, Dam, Claussen, Balle, Birch, Bischoff, Bisp, Lützen, Müller, Pøhlsgaard, Klar- gård, Manai, Sigurðsson, Slyne, Skoubo, Splidt, Terp, Tetler, Wardum, Ziska o.s.v. Øll hesi nøvnini stava frá monnum, sum eru fluttir til Føroyar, summir fyri mong- um árum síðan, summir ný- liga, men felags fyri øll hesi eftirnøvn er, at tey fólk, sum bera hesi, og sum beinleiðis eru í ætt við tilflytararnar, tey eru so føroysk, sum ein kann hugsa sær. Tey eru in- tegreraði í føroyska sam- felagið, tey eru tikin við upp í samfelagið. Og nógv av teimum, sum bera hesi eftir- nøvn hava verið úrmælingar á so mongum økjum. Fremmand eftirnøvn hava mannað garð um okkara móðurmál og gjørt risaavrik málinum at frama. Okkurt av hesum eftir- nøvnum hevur lyft føroy- ingin av drýlinum og heilt yvir at wienarbreyðinum, onkur kveikti lív í føroyska andslívið, purraði kirkjuna út, aðrir lærdu føroyingar keypmannslistina og upp- aftur aðrir lærdu føroyingar at eta við knívi og gaffli. Kanska føroyska tolsemi hvat fremmandum viðvíkur kundi lært danir og onnur við nakað, nú fleiri útlend- ingar búgva í Ishøj enn dan- ir. Trupulleikin er bert tann, útlendingar í Føroyum hig- artil hava havt rætta húða- litin. Tað hava verið hvítir menn, sum eru fluttir higar, teir allarflestu. Eg veit ikki hvussu hevði verið statt, um føroyingar upplivdu lut- fallsliga somu innflyting av ørvísi littum, sum dønum hevur verið fyri seinastu árini. Tí rasisman rasar eins væl í føroyska samfelagnum og hon ger í tí danska. Eg hoyrdi jødi í negativari merking øll míni barnaár og eg var trøllvaksin maður, áðrenn eg fyrstu ferð sá eina jøda. Grønlendingar fáa hendur ikki altíð so mjúk orð frá okkum føroyingum. Søgan sigur okkum, at danski óttin fyri útlending- um er ógrundaður, gevur samfelagið teimum møgu- leikar koma upp í samfel- agið. Fyrr hava eisini nógvir gestaarbeiðarar verið í Dan- mørk og at teir koma úr fremmandum londum, kanst tú bara síggja á teirra eftirnøvnum. Tá jútska heiðin varð velt í farnu øld, fluttu hópin av týskum og hálendskum bøndrum til Danmarkar at dyrka jørðina, íð danir ikki skoyttu um. Teir vóru upptiknir í danska samfelagið. Sama hendi við polskum bønarmonnum og kvinnum, sum arbeiddi á donsku bóndagørðunum. At útlendingar flyta til eitt samfelag kann gerast ein styrkur fyri samfelagið, um teir fáa røttu karmarnir at arbeiða undir. Men kravið til fremandu fólkini eigur at vera, at tey læra málið og síðan at tey halda tær lógir, sum eru við at bera vælferð- arsamfelagið frameftir. Nøkur av teimum londum, sum eru fyri- myndir hjá okkum i Norðurlondum, eru júst lond har fleiri eitt eitt fólkaslag búgva lið um lið. Eitt nú USA, Ísrael, Bretland og Týskland. Hevði nýggja 21. øld lært okkum, at tolsemi mót- vegis øðrum fólkum skapar frið og fram- gongd, so kundu vit av røttum kallað okkum eina kristna tjóð. Teir tríggir vísu menninir úr Eysturlondum, vóru fremmandir menn, tann miskunsami samáriu- búgvin var fremmandur maður og soleiðis kundu vit blivið við at ferðast í søguni hjá føðingardags- barninum, sum setir aldur á 21. øld. vinarliga Jústinus Eidesgaard Hamborg 17. desember fingu Synn- øva Hansen og Rógvi Juste- sen, Klaksvík, eina gentu. Hon var 52 cm long og vig- aði 3500 gr. 20. desember fingu Høgn- ina Vestergaard og Birgir Beck, Vágur, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3890 gr. 22. desember fingu Tórfríð Olsen og Joen Pauli Joen- sen, Froðba, eina dóttir. Hon var 51 cm long og vig- aði 3670 gr. 28. desember fingu Súsanna Vang og Jan Møller, Greve, eina dóttir. Hon var 52 cm long og vigaði 3200 gr. 29. desember fingu Rakul Lamhauge og Bárður á Steig Nielsen, Vestmanna, eina dóttir. Hon var 52 cm long og vigaði 3300 gr. 30. desember fingu Eyðna Hammer, Hósvík og Jann Thomsen, Streymnes, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 2950 gr. 30. desember fingu Kára á Dunga og Jógvan Højgaard, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 55 cm long og vigaði 3950 gr. 31. desember fingu Jastrid Mc Gavin og Háldan Hald- ansen, Vestmanna, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 4050 gr. 31. desember Malan N. Samuelsen og Uni Arge, Tórshavn, eina dóttir. 31. desember fingu Pia Marx Larsen og Høgni FØÐINGAR KIRKJUR & SAMKOMUR Hentze, Odense, eina dóttir. Hon var 56 cm. long og vig- aði 4354 gr. 1. januar fingu Linda og Dánjal Debes, Oyri, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3700 gr. 1. januar fingu Guðrun De- bes og Thomar Hermansen, Tvøroyri, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3700 gr. 1. januar fingu Gunnleyg og Petur Páll Juul, Eiði, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 4050 gr. 1. januar fingu Maria og Jens Bech, Skála, eina dótt- ir. Hon var 53 cm long og vigaði 3600 gr. 3. januar fingu Heidi Kjær- bo og Bergur Petersen, Klaksvík, eina dóttir. Hon var 53 cm long og vigaði 3800 gr. 3. januar fingu Tordis V. Jacobsen, Froða og Eyð- stein L. Poulsen, Sandvík, eina dóttir. Hon var 53 cm long og vigaði 3970 gr. 4. januar fingu Anna Drang- berg og Jógvan Pauli Chri- stiansen, Skála, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3900 gr. 4. januar fingu Ásvør Skaalum og Ólavur Greg- ersen, Tórshavn, eina dóttir. Hon var 56 cm long og vig- aði 3600 gr. 6. januar fingu Randi og Birgir Jakobsen, Tórshavn, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 3750 gr. ANDLÁT 31. desember: Einar Hansen, Einar á Brúnni, 83 ár 29. desember: Hjalgrím Klein, Keypmanna, 67 ár 29. desember: Áshild Midjord, Tórshavn, 68 ár 31. desember: Einar Hansen, Einar á Brúnni, 83 ár 31. desember: Anna Høgnesen, Norðoyri, Klaksvík, 76 ár 31. desember: Torbjørn Benjardøgg, Vági, 73 ár 31. desember: Elsa Andreasen, Rituvík, 85 ár 2. januar: Richard Poulsen, Skála, 49 ár 2. januar: Poul Engberg Poulsen, Tórshavn, 78 ár 3. januar: Elisabeth Joensen, Lisa, Miðvági, 88 ár 4. januar: Anna D. Petersen, í Sandavági, 83 ár 5. januar: Jóan Karl Absalonsen, Viðareiði, búsitandi í Moss í Noregi, 96 ár 5. januar: Jacobina Berthelsen, Strendur, 74 ár Gudstænastur 1. sunnudag eftir trettanda Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Argja kirkja: kl. 11, Heri Joensen Norðskála: Kl. 11.40, skriftamál, kl. 12 messa, Emil Olsen Sandavágur: kl. 12, Uni Næs Funningsfjørður: kl. 12, altargangur, Peter O.K. Olof- son. (Innsavnan til Ytri missión verður í øllum Fugla- fjarðar prestagjaldi) Hósvík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Vágur: kl. 11, Elsa Funding Skálafirði: kl. 11, Jógvan Fríðriksson Húsar: kl. 12, altargangur, Niels Pauli Danielsen Havnar kirkja: kl. 11, Sverri Steinhólm Nólsoy: kl. 12, altargangur, Bjarni Bæk Kaldbak: kl. 12, altargangur, Sonja Klein Skúlin í Lamba: kl. 11, Jónsvein Bech Famjin: kl. 12, altargangur, Petur M. Rasmussen Frá Ebenezer Sunnudag kl. 12.00 sunnudagsskúli, kl. 18.00 evangeliskt møti og kl. 21.00 útimøti. Mánadag kl. 20.00 bønarmøti. Tórshavnar Hvítusunnusamkomu Sunnudag morgunmøti kl. 11. Kl. 12.15. Sunnudagsskúl. Kl. 18 Evangeliskt møti. Samkoman Immanuel Í kvøld Kongsins Herlið kl. 20.00 8 ár og eldri eru væl- komin. Rhema á Hálsi Sunnudagin. Sunnudagsskúli kl. 13.00. Sunnukvøldið møti kl. 19.00. Losjan í Havn Tinghúsvegur 18 Januar: 6. 13. 20. 27. Februar: 3. 10. 17. 24. Mars: 2. 9. 16. 23. 30. Apríl: 6. 13. 27. Mai: 4. Filadelfia, Landavegur 22 Í kl. 06.00 morgunbøn, kl. 17.00 landsbøn, í morgin kl. 06.00 morgunbøn, kl. 11.00 morgunmøti, kl. 18.00 møti. Mánadagin kl. 06.00 morgunbøn, kl. 20.00 bønarmøti. Týsdagin kl. 06.00 morgunbøn. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla, sunnudagsskúlin kl. 14.00, kl. 17.30 er bøn og kl. 18.00 møti har Elly Durhuus o.a. kvinnur verða við. Verið øll hjartaliga vælkomin. Vit eru við í tiltakinum frá Minus til Pluss. Frelsunarherurin í Tórshavn Sunnudagin kl. 11.00. Halgunarmøti. Kl. 13.30. Sunnu- dagsskúli. Kl. 17.30 Bøn. Kl. 18.00. Møti. Majorene Turid og Knut Gamst. Betel Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11.00. Sunnudagsskúli kl. 13.30. Evangeliskur fundur kl. 18.00. Mánadagin: Bønar- fundur kl. 20.00. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnudags- skúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Missiónshúsið í Porkeri Møti í kvøld kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 18.00. Talarar eru: Niklas Mikkelsen og Petur Magnusson. Øll eru hjarta- liga vælkomin. Meinigheitshúsið á Tvøroyri Sunnudagin verður sunnudagsskúli kl. 14.00. Sunnukvøldið kl. 18.00 verður møti við Kaj Eyvindson. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónsvikan í Kvívík Missiónsvikan verður í Glæmuni í Kvívík 6.-9. jan. Leyg- arkvøldið kl. 20.00 talar Niels Jacob Nielsen, Gittit syngur, og Elsi Christiansen endar. Sunnudagin kl. 12.00. Guds- tænasta kl. 14.30. Sunnudagsskúli. Og kl. 18.00, talar Regin Høgnesen, Gullakk og Jónhilda syngja, og Reimund Lang- gard endar. Innsavnan til Heimamissiónina sunnukvøldið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Sunnudagin kl. 13.30 ungdómsmøti og kl. 19 møti. Keldan, Skálafirði Í kvøld kl. 21, opið hús. Sunnudagin kl. 17 møti við Paula Høj, barnamøti kl. 17. Elim, Søldarfjørður Í kvøld kl. 20.00. Møti fyri ung og eldri. Á skránni er nógvur sangur og kvinnur úr samkomuni luttaka. Kl. 22.00. Ungdómsmøti, øll eru hjartaliga vælkomin. Drekka verður ímillum møtini. Nebo, Toftir Á fundinum sunnudagin luttaka Erla og Ingvard Petersen og Susan og Øssur Berghamar. Evangeliskt møti í Runavík Evangeliskt møti verður sunnudagin kl. 17.00 og iki leygardagin, sum áður lýst. Húsmøti verður týsdagin kl. 20.00 hjá Jonnu & Palla Højgaard, Saltangará. Telefonan- dakt er á nr. 449914. Palli Højgård & Charles Johansen. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fælles Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herningvej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Føroysk møti Føroyskt møti eru triðja leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga væl- komin. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyrasunds- kollegiinum, Dalslandsgade, og í Eliaskirkjuni, Vester- brogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Brúdleyp Í dag 8. januar kl. 15.00 giftast í Ebenezer, Valbjørg Steintún, Sørvágur og Hanus Gaard, Tórshavn. Veitslan verður í Pálsstovu kl. 19.00. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033. Eysturoy: Leygardag 8. jan.: Andreas Petersen, tlf. 441086 Sunnudagin 9. jan.: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Norðoyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suðuroy (suður): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi- dagar kl. 13–14. Tlf. 314544. Læknavaktir Prógv Á Tekniska Skúla í Thisted, hevur Jóan Petur Bjarkhamar úr Vági, búsitandi í Hanstholm, lokið prógv sum maskinsmiður. 85 ár Mánadagin 10. januar verður Jógvan Jacobsen, Vestmanna, 85 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum.