týsdagur 23. september 2008síða 19

Nr. 182 - 23. september 2008 19 Pallurin er á tremur við leiki, sangi og dansi, nú Klaksvíkar Sjónleikarfelag venur leikin um kúllin Emil í Lønnibergi Sjónleikur Barbara Holm Væl kenda søgan og sjón­ varpsrøðin um kúllin Emil í Lønnibergi og hansara nógvu skálkabrøgd, verður nú at síggja sum føroyskur sjónleikur. Sjónleikararnir í leikinum hava bert vant í fýra vikur, og hava sostatt fýra vikur eftir, áðrenn frumframsýn­ ingin verður í Mentanar­ húsinum í Fuglafirði 16. oktober. Leikstjórin í Emil í Lønnibergi er íslendska Saga Jónsdóttir, ið hevur greitt okkum frá leikinum, og sjónleikaranum. ­ Venjingarnar fara fram í kjallaranum hjá Brandstøð­ ini í Klaksvík, og umstøð­ urnar eru ikki av teimum bestu. Fáa vit leikin kláran áðrenn 16. oktober, hava vit veruliga gjørt eitt megnar arbeiði, ið vit hava gjørt í felag, sigur Saga Jóns­ dóttir. Lítla ’Ida’ er spent Sjónleikararnir eru nógvir í tali og eru ymsa staðni frá í landinum, millum annað úr Klaksvík, Fuglafirði, Gøtu og Oyndarfirði. – Meginparturin av sjón­ leikaranum hava lítlar til ongar royndur sum sjónleik­ arar, og tískil er hetta ein spennandi uppgáva fyri okkum, ið skulu samskipa leikin, greiðir Saga Jóns­ dóttir frá. Áhugavert við hesum leiki er, at høvuðsleiklutin hava tríggir leikarar, í aldri­ num 11 til 12 ár. 11 ára gamla Maria á Høvdanum hevur leiklutin sum lítla Ida, og er hetta fyrstu ferð Maria roynir seg sum sjónleikara. ­ Eg gleði meg at spæla framman fyri áskoðarum, greiðir Maria frá, meðan hon letur seg í alskyns búnar, sum hon skal vera í, tá hon skal spæla lítla Ida. – Eg skal verða nógv á pallinum, og tað ger meg nervøs, sigur Maria, sum heldur tað vera sera spenn­ andi, at hava ein so stóran leiklut í leikinum. ­ Eg sleppi at syngja nógv, og tað dámar mær væl, sigur Maria. Lítla Ida er í systur Emil í leikinum. Kúllin Emil í Lønnibergi skal tólv ára gamli Hans Christiansen framføra. Stuttligur leikur Leikurin er merktur av fáum orðum. Heldur enn at nýta nógv orð, fer nógv av samskiftinum í søguni fram gjøgnum dans og sang. Hetta ger leikin sermerktan, og vælegnaðan til børn, greiðir Saga Jónsdóttir frá. ­ Eftir mínum tykki, er hetta ein leikur, ið allir aldursbólkar kunnu njóta. Orsaka av tí nógva tónleikinum og sanginum í leikinum, kunnu børn niður til trý ára aldurin, skilja hvat søgan snýr seg um. Samstundis er hetta allar­ helst ein skemtiligur sjón­ leikur fyri nærum øll, heldur Saga Jónsdóttir. Leggja dent á smálutirnar Í senuni ið nevnist “Dokt­ arin”, byrjar læknin, við at syngja um sínar sjúklingar. Aftanfyri hann bíða ótolnir sjúklingar eftir at fáa við­ gerð og vísa teir sítt ótolni við løttum sangi og dansi. Senan er eitt gott dømi um, hvussu sjónleikararnir umvegis tónleik, dans og sang, megna at greiða hyggj­ aranum frá, hvat teimum bagir. Við í senuni eru fólk í øllum aldursbólkum, sum við einføldum dansi og koreografi framføra sen­ una. Tað er týðiligt, at Saga Jónsdóttir leggur stóran dent á smálutir, og sigur hon hetta vera av týdningi fyri góðskuna í leikinum. Hon nevnir, at smálutir, so sum at sjónleikararnir taka eins stór fet í dansinum, hava stóran týdning fyri áskoðararnar, og at tað hækkar støðið munandi, at slíkar smálutir eru so eins, sum gjørligt. Og so eru tað sjálvandi sangirnir, sum hava nógv at siga ­ Vit hava umsett allir sangirnir frá Emil í Lønni­ bergi til føroyskt, og spenn­ andi verður at síggja, hvussu væl føroyingar taka í móti okkara tulking av Emil í Lønnibergi, ið er ein sera jalig, og skemtilig tulk­ ing, sigur Saga Jónsdóttir at enda.. Emil í Lønnibergi á pall við sangi og dansi Hópin av leikararum ymsastaðni úr landinum eru við í skemtiliga leikinum um kúllin Emil í Lønnibergi og hansara mongu skálkabrøgd 11 ára gamla Maria á Høvdanum gleðir seg nógv til at spæla leiklutin sum Ida, lítlasysturin hjá Emil í Lønnibergi