hósdagur 23. august 2001síða 3

4 Nr. 161 - 23. august 2001 Nr. 161 - 23. august 2001 5 Svenska fyritøkan Nature’s Own nýtir sokallaðan nethandil sum søluhátt. Skipanin byggir á ein framferðarhátt, sum minnir um gomlu pyramiduspølini, men fyritøkan vil ikki hava hetta heitið sitandi á sær.Tað ber til at vinna nógvan pening,og fleiri enn 400 føroyingar sigast at vera við. Sosialurin var við, tá nýggir seljarar skuldu fáast við NETHANDIL Heri á Rógvi Keyp ein startpakka. Keyp síðani ein pakka afturat, og fá so tvey onnur at gera tað sama, so kanst tú skjótt vinna nógvan pening og fáa frálíka góðar vørur. Soleið- is ljóðar uppskriftin sagt einfalt. Talan er um sokallaðan nethandil. Hetta slagið av handli er kent uttanlands, og er nú eisini komið til Føroya. Tað skal sigast, at tá tosað verður nethandil, so verður ikki hugsað um Internethandil, hóast Inter- netið kann spæla ein leik- lut. Tað var í 1999, at hetta byrjaði í Føroyum. Eftir hvat Sosialurin skilur, so vóru tað fólk úr Norra, sum fingu fyritøkuna til Føroya. Tað, sum rennur teimum flestu til hugs, tá greitt verður frá tílíkum er pyra- miduspøl. Skipanin, sum verður nýtt at selja og út- breiða vørurnar, byggir á sokallaðan »beinleiðis handil«, sum snýr seg um at beinleiðis samband millum seljarar og keyparar. Tað er ein svensk fyri- tøka, sum hevur fingið net- handil til Føroya. Talan er um fyritøkuna Nature’s Own, sum framleiður og selur mest heilsuvørur. Fyritøkan varð sett á stovn í 1994 av sviunum Magnus Ahlén og Lars Múrbeck, og byrjaði fyritøkan við at nýta sama søluhátt, ið vit eitt nú kenna frá Tupper- ware. Hetta uppgóvu teir tó skjótt og fóru yvir til at selja gjøgnum nethandil. Fyritøkan er ikki tann ein- asta fyritøkan, ið nýtir henda søluhátt. Hetta slagið av handli sigst at vera sera skjótt vaksandi. So skjótt vaksandi, at nethandil, sambært føroysku seljar- um, veksur skjótari enn sjálvt KT-vinnan. Floykt Sum áður nevnt, so er fram- ferðarhátturin hjá Nature’s Own sprotin burturúr »Beinleiðis handli« ella »direct sales«, sum tað verður rópt á enskum. Enska heitið fyri nethandil er »Network Marketing«. Skipanin hjá Nature’s Own byggir fyrst og fremst á beinleiðis sølu. Seljararn- ir fáa vørurnar beinleiðið frá fyritøkuni í Svøríki. Vit skulu her gera eina roynd at greiða frá skipanini: Tá tú »byrjar« í fyritøk- uni, so skalt tu keypa ein »startpakka«. Hesin kostar umleið 300 kr. Allir prísir eru upprunaliga í svenskum krónum, soleiðis at tað er eitt sindur ymiskt, hvat kostnaðurin er, tá ein í Før- oyum móttekur pakkan. Hetta gevur tær rætt at keypa frá fyritøkuni, men hetta gevur tær ikki rættindi til at vera seljari ella »distributør«, sum eitur á fremmandamáli. Fyri at gerast seljari, og harvið fáa møguleikan at vinna pening, so skalt tú keypa antin ein singul ella ein trippel pakka. Singel pakkin kostar uml. 1800 kr., og trippel útgávan kost- ar umleið 3500 kr. Tað er eftir at hava keypt ein av hesum pakkunum, at tú fært møguleikan at vinna pening burturúr. Lykilin til at vinna pening er at fáa onnur at koma uppí. Fært tú tvey onnur at koma uppí, so fært tú 504 kr. frá fyritøk- uni. Hesi skulu sjálvandi eisini keypa sær ein singul ella trippel pakka, soleiðis at hesi aftur finna tvey aft- urat, og hesi fær tann upp- runaligi persónurin eisini pening fyri. Tað ber í veru- leikanum til at vinna nógv- ar túsund krónurnur um vikuna, men hetta krevur eisini, at tú er virkin. Skip- anin er eitt sindur floykt, men tað snýr seg í roynd og veru um at fáa fleiri at ger- ast seljarar. Tey bæði fyrstu, sum hesin fyrsti spyr umboða hvør sítt bein. Pen- ingurin, sum hesin fyrstu fær verður givin eftir, hvussu røsk hesi bæði bein- ini eru at selja og keypa. Tað er nemliga soleiðis, at fyri at vera verandi í skip- anini, so skalt tú keypa vørur fyri einar 700 kr. um mánaðin. Hetta er treytað av, um ein hevur keypt ein singul ella trippel pakka. Hvørt einkult keyp gevur síðani teimum omanfyri ein bonus stig. Alt eftir, hvussu nógv fólk eru undir tær, og hvussu nógv hesi somu keypa, so kanst tú vinna pening fráNature’s Own. Tað mesta, sum tað ber til at vinna burturúr eru um- leið 9240 kr. um vikuna við hesum góðu tveimum bein- unum. Fert tú víðari og fær tær eitt »triðja bein«, so ber til at vinna enn meira pen- ing. Og sjálvandi ber tað eisini til at vinna enn meiri pening, um tú fær tær eitt fjórða, fimta..... bein. Fáa seljarar Henda dagin, sum Sosialur- in var og kunnaði seg um Nature´s Own, varð skipað fyri einum lítlari samkomu, har endámálið var at fáa nýggjar seljarar, umframt at kunna blaðmannin um virk- semið. Við borðið sita fýra menn, sum allir eru væl við í nethandlinum í Føroyum, ein komandi nýggjur limur og blaðmaðurin. Greitt verður frá fyritøk- uni, beinleiðis handli og vørunum. Tað trýtur ikki við lovandi orðum. Sølu- evnini bila als einki hjá hesum monnum. Heldur floykta skipanin, sum roynt er at endur geva omanfyri, verður frágreidd, og tað er heldur ikki líkatil at fanga, hvussu hetta hongur saman. Sagt verður, at fyritøkan virkar fyri betri heilsu. Vør- urnar eru gjørdar úr natúr- ligum evnum einans. Talan er fyrst og fremst um heilsuvørur, men fyritøkan er eisini farin undir at fram- leiða vørur til bæði bil, bát og hús. Føroyingar gerast ríkir av svenskum nethandli Eyðbjartur Danielsen og Bogi Simonsen eru báðir við í virkseminum hjá Nature’s Own í Føroyum. Mynd: Heri á Rógvi Nú skal evja ikki longur renna á vegirnar og á dekkið á bilaferjunum, tá ið Strandferðslan flytir fisk UMHVØRVISVERND Áki Bertholdsen Evja, sum rennur úr lastini á bilum, sum flyta fisk, hevur í nógv ár verið til stórt fortreð hjá fólki, sum koyrir í bili, ella ferðast við ferjunum hjá Strandferðsl- uni. Hendan evjan hevur dálkað ógvuliga illa frá sær. Vegirnir verða út av lagi skitnir og tað fer illa við bilunum, sum koyra eftir teimum og ger teir nógv skitnari enn neyðugt. Men óskilið á biladekk- unum á ferjunum hjá Strandferðsluni hevur verið til minst líka stóran ampa, tí fólk sleppa ikki undan at ganga og tvassa uppi í evj- uni, sum rennur úr treylar- um og setir seg bæði á skógvar og á klæðir. Av biladekkinum verður evja og luktur borin runt inn í ferðafólkahølini umborð á skipunum og er til stóran ampa hjá ferðafólki. Strandferðslan hevur leingi verið varug við trup- ulleikan og nú er ein loysn á veg, so at tað slepst undan hesum trupulleikanum. Heini á Borg, sum hevur við farmaflutning á Strand- ferðsluni at gera, sigur, at Strandferðslan er nú í ferð við at broyta treylaralast- irnar soleiðis, at onki skal renna úr teimum. – At sevja rennur frá fisk- inum, slepst ikki undan. Men nú eru vit farin at gera treylaralastirnar púra vatn- tættar. Ístaðin hava vit gjørt frárensl við vatnlási á, í lastin. Eitt frárensl er í hvørjum horni á lastini, har øll sevjan síðani rennur og verður veitt í tangar undir lastini, sigur Heini á Borg Hvør tangi tekur 60 litrar og hann verður síðani tømdur á góðkendum staði. Heini á Borg sigur, at teir hava bygt nakrar lastir um og at tað riggar sera væl. – Har, vit hava bygt last- irnar um, er trupulleikin við frárensluvatninum loystur, sigur hann. Hann sigur, at Strand- ferðslan fer at broyta allar lastirnar so við og við og teir vóna at vera liðugur við arbeiðið einaferð næsta ár. – Ein trupulleiki er, at tað eru so nógvur fiskur at flyta, at tað ber ikki til at taka ov nógvar lastir úr rakstri ísenn, og av tí sama tekur arbeiðið eitt sindur av tí, sigur hann. Ein annar trupulleiki er, at ein vanlig kølaratreylara- last er fýra metrar høg, men biladekkið á Smyrli er bara 3,97 metrar høgt og tað ger tað alt meiri tvørligt. Heini á Borg sigur, at tað er av- markað, hvat tað loysir seg at brúka av peningi til am- boð, sum passa til Smyril. STRANDFERÐSLA Áki Bertholdsen At Smyril er gamal og illa slitin kemur oftari og oftari til sjóndar. Oftari og oftari kemur fyri, at teknisk brek um- borð á Smyrli loypa fløkju í ferðaætlanina. Aftur í gjáramorgunin var galið. Tá íð Smyril skuldi loysa á Drelnei klokkan sjey í gjáramorgunin, fekst hekkuportrið ikki upp og Smyril slapp tí ongan veg. Manningin varnaðist skjótt, at tað vórtu tey bæði stemplini, sum draga portr- ið upp, sum vóru boygnað. Ófantaligt veður var í fyrrakvøldið og um náttina og nógvur suður var í sjón- um. Okkurt var gingið fyri í stemplunum, so at tey sótu føst ístaðin fyri at arbeiða upp og niður við skipinum. Tí boygnaðu tey og portrið fekst ikki at ganga. Skiparin boðaði frá, at tað fóru at ganga fleiri tím- ar at fáa stemplini av, so at portrið kundi hiavast upp og tí valdu tey allarflestu av ferðafólkunum at fara í land aftur. Smiðir vórðu síðani boð- sendir at taka stemplini av. Ætlanin var so at sáa hiva portrið upp, so at Smyril fekk siglt til Havnar, har brekið so skuldi kannast og umvælast. Tað seinasta, vit vistu, áðrenn evstamark á mið- degi í gjár, var, at Smyril skuldi sigla av Tvøroyri klokkan 13. Ætlanin var at taka farm og bilar inn ígjøgnum síðu- portrið. Men treylarar ber ikki til at fáa ígjøgmum síðuportr- ið og tað fer at elva til stór- ar trupulleikar í dag, tí hós- dagur er dagurin, tá ið allur fiskurin, sum er virkaður á flakavirkjunum í Suðuroy, og sum skal av landinum, skal flytast til Havnar og umborð á Norrønu. Magnus Magnussen, tekn- iskur leiðari á Strandferðsl- uni, er heilt vísur í, at tað fer ikki at eydnast at fáa portrið í lagi til í dag. Á miðdegi í gjár var tí enn óvist, hvussu verður við fiskaflutninginum, men hann sigur, at málið verður kannað. Lagnurnar speiðsemi var tað, at umborð á Smyrli hendan túrin, vóru bæði løgtingsmenn og onnur, sum skuldu til Havnar, á kunningarfund hjá Strand- ferðsluni og Vinnumálatýr- inum um ætlanina at byggja nýggja Suðuroyarferju. Tað, sum hendi í gjára- morgunin undirstrikar, at tað hevur skund at fáa skip- ið bygt, tí teknisk brek, sum hetta, tolir eitt framkomið samfelag ikki. BRIMGARÐUR Áki Bertholdsen Nú fer Sjóvar Kommuna undir at gera brimgarð á Strondum. Talan er um einar 100 metrar av brimgarði, sum skulu gerast frá bátahylinum, út á Lan- ganes. Eivind Jacobsen, borgarstjóri, sigur, at ar- beiðið kostar 700- 800.000 krónur at gera. Kommunan hevur áður fylt eitt stórt stykk- ið upp og brimgarðurin má gerast fyri at alt ikki skal skola útaftur. Stykkið, sum er fylt upp, er einar 5.000- 6.000 fermetrar og tað kann brúkast til onkur endamál, eitt nú ídnaðar- virki, um áhugi er fyri tí. Tað er ikki slættað, og tað verður tað heldur ikki, fyrrenn onkur hev- ur brúk fyri tí. Gera brimgarð á Strondum Sleppa undan svansi Smyril lá sum negldur – Nú skal ongin evja longur renna frá lastunum hjá Strandferðsluni, tá ið fiskur verður fluttur ímillum tey ymsu plássini – Tekniskt brek hevur aftur loypt ólag á ferðaætlanina hjá Strandferðsluni. Enn er óvist, nær brekið verður umvælt, men so leingi tað ikki er umvælt, fær Smyril ikki flutt treylarar Maðurin, sum fyri tað nógva hevur orðið hetta kvøldið, leggur dent á, at tú kemur ikki sovandi til nak- að innanfyri Nature’s Own, men leggur tú í, so ber til at vinna nógvan pening og samstundis fáa góðar vørur. Vørurnar siga teir vera í heimsklassa. Menninir, sum sita rund- anum borðið hetta kvøldið leggja dent á, at tað altíð ber til at koma burturúr skipanini. Fleiri og fleiri Nature’s hevur í longri tíð verið virkið í nógvum lond- um. Serliga í Norra vakti fyritøkan og framferðar- hátturin ans hjá fjølmiðlun- um. Millum annað varð nógv skrivað um, at norskir løgreglumenn vóru farnir uppí virksemi hjá fyritøk- uni, og tað vildu myndug- leikarnir steðga, men løg- reglumenninir noktaðu fyri hesum. Talið, sum varð lagt fram á samkomuni hetta kvøldið, er 400. Hetta er talið á før- oyingum, sum eru við í fel- agnum. Hetta tal er tó óváttað. Virksemið hjá Na- ture’s Own í Føroyum veks- ur eftir øllum at døma skjótt, og tey, ið longu eru virkin stríðast eisini fyri at fáa fleiri fólk við. À sam- komuni hetta kvøldið verð- ur eitt pappír lagt fram, sum vísir at »umboðini« hjá Nature´s Own í Føroy- um ikki skulu gjalda meir- virðisgjald. Hetta verður eisini lagt fram fyri at vísa á, at talan er um lógligt virksemi. Bæði í Føroyum og uttanlands stríðast um- boðini hjá Nature’s Own at beina fyri ákærunum um pyramiduspæl. Eisini hetta kvøldið verð- ur ákæran um pyramidu- spæl víst aftur, og teir vísa á, at teir hava fingið gott orð fyri, at hetta er fult lóg- ligt í Føroyum. À samkomuni hetta kvøldið kom ein nýggjur uppí. Síðani eru enn fleiri komin afturat. C M Y K 5 4