fríggjadagur 31. august 2001síða 7

12 Nr. 167 - 31. august 2001 Fríggjadagur 31. august Dupultgangarin 1:2 – am. spenningsrøð frá 1998 Marty og Alfie líkjast hvørjum øðrum, sum tveir drop- ar av vatni. Men tað er bara uttaná, tí meðan Martin er ein friðaligur rithøvundur og familjupápi, er Alfie ein sera virkin dreparmaskina — nøkur herðnaðarfólk hava klonað hann við nøkrum kyknum frá Marty, sum onki veit. Alfie er tó vorðin meira menninskjansligur, enn hansara skaparar høvdu ætlað. Og hann aftrast ikki við at nýta øll vápn fyri at fáa eitt lív, eina familju og eina fortíð. Leikarar: Stephen Baldwin, Julie Warner og James Coburn Leikrit: Stephen Tolkin eftir skaldsøgu hjá Dean Koontz Leikstjórn: Dick Lowry Stuttrøðin er óhóskandi fyri børn Seinni partur verður sendur í annaðkvøld Truly, madly, deeply – Bretskt drama frá 1991 Nina og Jamie eru ógvuliga góð hvørt við annað, tá Jamie brádliga doyr. Knúst av sorg situr Nina aftur einsamøll, inntil Jamie kemur aftur sum eitt spøkilsi. Tey eru glað um at síggjast aftur, men so sleppur Nina eisini at møta nøkrum av spøkilsisvinunum hjá Jamie, og so kemur ilt teirra millum. Nina vil ikki kennast við Jamie og fer tí saman við einum vanligum livandi manni, men kanska var hetta 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Interne affærer 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Popular 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Dig og mig 22:10 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22:15 Truly, madly, deeply 00:20 Lægerne 01:20 Gang in Blue 03:05 Sunset Beach 03:55 Sunset Beach (G) 04:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur, Sigurlaug Joensen á Skála lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar, Kári Olsen og Dia Midjord eru vertir 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Marmorrósan (e), Hans Tórgarð lesur stuttsøgu eftir Oddfríð Marna Rasmussen. Søgan varð send inn til stuttsøgukappingina hjá Listatstevnu Føroya. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e), Sigurlaug Joensen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 10.10 Máltráðurin Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) Alexander Samuelsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Fríggjakvøldstónar Øssur Egholm leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Tónar og greinir Birgar Johannesen leggur til rættis. 20.00 Estudio 2000 Kári Annand Berg leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 1 (e) Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin Skráin, veðrið, aktuelt, dagsins mál, prát við lurtarar og tónleikur. 11:00 Breytin Beinleiðis ferðslusending 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum Laila Jacobsen er vertur. Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 22:30 Náttarvaktin Undirhaldssending Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. v/ Tórur Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen. 15.30 Blandaður tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 22.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.05 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 04.00 Vit gevast 18.30 Likkulikkuleia 14 19.00 Trý á ferð 12:13 19.25 Hokus Krokus kemur aftur – donsk urtagarðssending 20.00 Dagur og Vika 20.20 Í apubúrinum – ensk djórasending 20.45 Gekkur 21.25 Marvin’s Room – amerikanskt drama 23.00 Dupultgangarin 1:2 – amerikonsk spenningsstuttrøð Óhóskandi fyri børn 00.25 Liðugt 07:30 Equestrianism: Samsung Nations Cup In Gijon, Spain 08:30 Car Racing: Automagazine 09:00 Super Racing Weekend(Tm): Eurosport Super Racing Weekend(Tm) Magazine 09:30 Trial: World Championship In Troisfontaines, France 10:00 Trial: World Championship In Sant Julia, Andorra 10:30 Sailing: Sailing World 11:00 Xtreme Sports: Yoz Special 12:00 Free Climbing: World Cup In Gap, France 12:30 Mountain Bike: Uci World Cup In Kaprun, Austria 13:00 Tennis: Us Open In New York, Usa 15:45 Tennis: New York Stories 16:00 Tennis (Live): Us Open In New York, Usa 23:00 News: Eurosportnews Report 23:15 Adventure: Adnatura 00:15 News: Eurosportnews Report 00:30 Close 0.10 TLZ: »Great Writers of the 20th Century« 1.10 TLZ: »Traces of Guilt: »Drug Detectives« 2.00 TLZ: »Acid Rain« 2.25 TLZ: »Pause« 2.30 TLZ: »Cyberwar« 3.00 TLZ: »Art in Australia« 3.50 TLZ: »Ever Wondered?« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – Supermarket Swap« 4.40 TLZ: »Landmarks – Timelines« 5.00 TLZ: »French Fix – Driving in Paris« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Radio Roo 6.15 Playdays 6.35 Run the Risk 7.00 Incredible Games 7.30 TLZ: »Century of Flight – Airpower and Navies« 8.30 TLZ: »Traces of Guilt – Drug Detectives« 9.30 TLZ: »Acid Rain« 9.55 TLZ: »Pause« 10.00 TLZ: »Cyberwar« 10.30 TLZ: »Art in Australia« 11.20 TLZ: »Ever Wondered?« 11.30 TLZ: »Back to the Floor – Supermarket Swap« 12.00 TLZ: »Landmarks – Timelines« 12.20 TLZ: »French Fix – Driving in Paris« 12.50 TLZ: »English Zone« 13.30 Eastenders 14.00 Change That: »Liverpool« 14.30 Going for A Song 15.00 Radio Roo 15.15 Playdays 15.35 Run the Risk 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Gardeners’ World 17.30 Doctors 18.00 Eastenders 18.30 Sale Fever 19.00 Oddbods: »Power Cut« 19.30 Only Fools and Horses: »A Touch of Class« 20.00 Diana’s Neighbours 21.00 All Rise for Julian Clary 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Judge Jules- Order in the House 23.00 French & Saunders 23.30 DJ 23.00 French & Saunders 23.30 DJ 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 Simpson's World (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk (r) 5:00 BBC News 5:30 Click Online (r) 6:00 BBC News 6:30 Simpson's World (r) 7:00 BBC News 7:30 HARDtalk 8:00 BBC News 8:30 Top Gear (r) 9:00 BBC News 9:30 Life (r) 10:00 BBC News 10:30 HARDtalk (r) 11:00 BBC News 11:30 Talking Movies (r) 12:00 BBC News 12:30 Life (r) 13:00 BBC News 13:30 HARDtalk (r) 14:00 BBC News 14:15 World Business Report 14:30 Talking Movies (r) 15:00 BBC News 15:30 Life (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 QED 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Marvin’s Room – am. drama frá 1996 við Meryl Streep Bessie og Lee hava ikki sæð hvørjaaðra í tjúgu ár. Meðan Bessie hevur passað sjúka pápa teirra Marvin, hevur lítla systirin liva sítt egna lív. Ikki fyrrenn Bessie fær staðfest krabbamein, kemur Lee heimaftur við tveimum synum, sum onki kenna til løgna familju- sambandið hjá mammuni. Tann eini drongurin Hank, sum er eitt sindur villur, gerst sera góður við mostur sína, og systrarnar báðar taka tey fyrstu fetini, fyri at finna hvørja aðra aftur. Leikarar: Meryl Streep, Leonardo DiCaprio, Robert De Niro o.o Leikrit: Scott McPherson eftir einum sjónleiki Leikstjórn: Jerry Zaks Fríggjakvøldið kl. 22.15 Fríggjakvøldið kl. 21.25 Fríggjakvøldið kl. 23.00 Nr. 167 - 31. august 2001 13 Leygardagur 1. september Sjómanssendingin Vitin Hin 33 ára gamli Uni Rasmussen er gestur í útvarps- stovuni. Hesin fyrrverandi sjógarpurin sigur frá ymiskum forvitnisligum hendingum á lívsleiðini. Eis- ini hoyra vit um tá hann sum 21 ára gamal misti sjón- ina eftir eitt bilóhapp. Sendingin er ein hjartanemandi vitnisburður, um at lívið kann vera vert at liva hóast ein er skerdur likam- liga. M.C. Restorff skipar fyri (endursending frá sumrinum 2000) Deyðans kjaftur 4 – Amerikanskur spenningsfilmur frá 1987 Ellen Brody er júst komin fyri seg, eftir at maður hennara er deyður, tá tann svangi, blóð-tysti hávurin vísir seg aftur. Sonur Ellen, sum eitur Sean, hevur fingið arbeiðið hjá pápanum og er úti á havinum at hyggja seg um. Knappliga hendir okkurt undir honum. Báturin kopp- ar og Sean er horvin. Tann hvíti hávurin hevur aftur gjørt um seg. 20:10 The Road To Riches (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 Bubble Trouble (r) 23:00 BBC News 23:30 Hospital (r) 05:40 Børne-hjørnet med Disney 09:20 Garfield og venner 09:50 Garfield og venner 09:20 Alt under kontrol 11:20 Lassie på nye eventyr 11:45 Born Free - Et nyt eventyr. 13:30 Brian vs Tyson: Deres bedste kampe 20:55 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 21:00 Dødens gab 4 - hævnen 22:40 I lovens navn 23:40 Den lille bus på prærien 01:20 Nettet 02:20 Sunset Beach (G) 03:10 Sunset Beach (G) 04:00 Significant Others (6) 04:55 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Sigurlaug Joensen á Skála lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.05 Leygarmorgun í studio 5 Bjarni Mohr er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Leygarmorgun í studio 5 09.50 Morgunlesturin (e) Sigurlaug Joensen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 10.15 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer Bjørt Samuelsen tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 17.00 Føroyar - Luxembourg Beinleiðis frásøgn frá HM- landsdysti á Svangaskarði. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 17.45 Tíðindini 18.00 Føroyar Luxembourg Beinleiðis frásøgn frá seinna hálvleiki av HM- landsdysti á Svangaskarði. Jógvan Arge og Suni Merkistein siga frá. 19.00 V4-dráttur 19.05 Afturljóð Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. Leikurin var fyrstu ferð sendur í 1989. Hetta er fyrsti partur av fimm. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 13:00 Á Torginum (e) EvR Sending frá týskvøldinum. 14:30 Undirhald úr Vági (e) Endursending av ymsum undirhaldi úr Vági seinasta leygarkvøld 18:00 Barnarásin (e) EvR Sending Hesaferð við luttøku úr Gøtu 18:30 Tónleikur 20:00 Beatin Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 "Satisfaction" Undirhaldsending, Top Twenty hesa vikuna fyri 35 árum síðani, lurtaraprát og annað gott, m.a. "Tuskhandil", "Tárakeldan"o.a.. Djóni Andreasen og Birgar Johannesen leggja til rættis. 01:30 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 Føroyskur gospultónleikur 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen(e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt og Hvat v/ Preben Hansen 20.00 Tónleikur fyri børn. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: við Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Góður tónleikur fyri ung 01.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 04.00 04.00 Vit gevast 16.00 Disney teknifilmar 17.00 Undir vatnskorpuni – am. náttúrusending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 21 19.00 Noddy 11 19.10 Pedda Post 11 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 HM-fótbóltur: Føroyar – Luksemburg 21.50 Floksveitslan – danskt undirhald22.50 22.50 Dupultgangarin 2:2 – am. spenningsstuttrøð Óhóskandi fyri børn 00.15 Bruce Springsteen – live úr New York 01.15 Liðugt 07:30 Adventure: Adnatura 08:30 Mountain Bike: Uci World Cup In Kaprun, Austria 09:00 Xtreme Sports: Yoz Special 10:00 Superbike (Live): World Championship In Oschersleben, Germany 11:00 Football: Road To World Cup 2002 13:00 Tennis: Us Open In New York, Usa 14:00 Formula 3000 (Live): Fia Formula 3000 International Championship In Spa, Belgium 15:00 Tennis: Us Open In New York, Usa 15:45 Tennis: New York Stories 16:00 Tennis (Live): Us Open In New York, Usa 22:00 News: Eurosportnews Report 22:15 Football: Road To World Cup 2002 00:45 News: Eurosportnews Report 01:00 Close 0.30 TLZ: »Fortress Britain« 1.00 TLZ: »A Return to the Summit« 1.25 TLZ: »Mind Bites« 1.30 TLZ: »Mother Knows Best?« 2.00 TLZ: »Getting It Right« 2.30 TLZ: »The Romans in Britain« 3.00 TLZ: »The World Network« 3.30 TLZ: »Berlin - Unemployment and the Family« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Mozambique under Attack« 4.25 TLZ: »Keywords« 4.30 TLZ: »Fighting For Space« 5.00 TLZ: »Children First« 5.25 TLZ: »Mind Bites – Psychology« 5.30 TLZ: »Deaf-Blind Education in Russia« 5.55 TLZ: »Pause« 6.00 Radio Roo: »The Landlady« 6.15 Monty the Dog: »Monty's Picnic« 6.20 Space Detectives: »Black Holes« 6.35 Blue Peter 7.00 Radio Roo: »Acting the Fool« 7.15 Playdays: »The Patch Shop« 7.35 Blue Peter 8.00 Wildlife: »Butterfly – Beauty or the Beast?« 8.30 Wildlife: »Birds in Black« 9.00 Zoo Keepers 9.30 Vets in Practice: »Jobs for the Boys« 10.00 BBC Proms 2000: »Berlioz« 12.00 Rick Stein's Seafood Lovers' Guide 12.30 Open All Hours 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Doctors 15.30 Dr. Who: »The Awakening« 16.00 Sale Fever 16.30 Top of the Pops 17.00 Later With Jools Holland 18.00 Tatton Park Flower Show 18.30 Lost Gods of Easter Island 19.20 The Planets: »Different Worlds« 20.10 Love is not enough - The Journey to Adoption: »Them and Us« 21.00 Muscls 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 23.00 The Shop: »Changes in Store« 23.30 Parkinson: »Jane Horrocks, Sir Nigel Hawthorne« 0:00 BBC News 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Life (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk (r) 5:00 BBC News 5:30 Talking Movies (r) 6:00 BBC News 6:30 Hospital 7:00 BBC News 7:30 Click Online (r) 8:00 BBC News 8:30 Correspondent (r) 9:00 BBC News 9:10 The Road To Riches 10:00 BBC News 10:10 People's Century 11:00 BBC News 11:30 Holiday (r) 12:00 BBC News 12:30 This Week 13:00 BBC News 13:10 The Road To Riches (r) 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:10 Bubble Trouble 16:00 BBC News 16:10 People's Century (r) 17:00 BBC News 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 This Week (r) 19:00 BBC News 19:30 Earth Report (r) 20:00 BBC News Born Free – Amerikanskur familjufilmur frá 1996 Tann triðji av filmunum um leyvuna Elsu. Hon verður árend og skal á sjúkrahúsið at leggjast undir skurð. Á sjúkrahúsinum er ein familja við einum tanáringi, og spenningurin byrjar, tá Elsa tykist hava ov góðan atburð. Leygarkvøldið kl. 21.00 Leygardagin kl. 17.00 Leygardagin kl. 11.45 C M Y K 13 12