hósdagur 6. november 2008síða 9

9 tíðindi Nr. 214 - 6. november 2008 Fríar tulkingar av eini felags bók er evnið á framsýningini »við lív og sál« hjá einum bólki av listhand­verk­ arum frá Bornholm. Framsýningin í Norðurland­ahúsinum er tann fyrsta í norður­ lend­sku verkætlanini Oyggja­snið Framsýning Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Myndir: Jens K. Vang Í løtuni gongur ein bólkur av listhandverkarum frá Bornholm og ger klárt til eina rættiliga serstaka fram­ sýning uppi í Norð­urlanda­ húsinum. Framsýningin, ið­ hevur heitið­ »við­ lív og sál«, byggir á eina bók, sum bólkurin fór undir at gera fyri tveimum árum síð­ani. Sermerkta bókin gevur eitt heldur øð­rvísi innlit í arbeið­ið­ hjá bólkinum, ið­ kallar seg ACAB (Arts & Crafts Assosiation Born­ holm), har heili 51 list­ handverkarar frá Bornholm eru limir. Í bókini hava limirnir fingið­ hvør sína síð­u, sum tey sjálvi hava skrivað­ og snið­givið­ á ein hátt, sum endurspeglar handverkið­ hjá tí einstaka. Prutlandi skapanargleði Á framsýningini »við­ lív og sál« hava listhandverkar­ arnir tikið­ hugskotið­ við­ bókini eitt fet víð­ari. Hesuferð­ hevur uppgávan nevniliga verið­ at gera eina ímyndandi bókaopnu úr tí tilfari, sum tey hvør í sínum lagi arbeið­a við­, tað­ vil siga antin úr tekstil, træi, glasi, leir ella metalli. Úrslitið­ má sigast at vera óvanliga fjølbroytt við­ ein framsýning, har hugflogið­ spreingir øll mørk og skap­ anargleð­in mest sum prutlar undir hvørjum einstøkum verki. Eitt nú hevur ein av kvinn­ unum, sum arbeið­ir við­ tekstil, skipa sína opnu sum ein DNA strong við­ 51 lið­um. Ein onnur hevur kutað­ síð­urnar í lepar, sum hon síð­ani hevur vovið­ til eina nýggja bókaopnu. Ein av leirlistamonnunum hevur sett eina røð­ av smáum hondum, sum evna smáar krukkur úr leiri, á sína opnu, með­an ein, sum arbeið­ir við­ metalli hevur latið­ smáar knívar skera seg gjøgnum bókasíð­urnar. Og soleið­is kundu vit hildið­ á, tí ikki færri enn 41 listahandverkarar eru við­ á framsýningini í Norð­ur­ landahúsinum. Sjálvrannsakan Formað­urin í bólkinum, Bente Hammer, greið­ir frá, at upprunaliga hugskotið­ við­ bókini var at geva list­ handverkararnum ein møgu­ leika at lýsa seg sjálvan og sína list á ein øð­rvísi hátt. ­ Vit listhandverkarar eru so von við­ at lýsa okkum sjálvi gjøgnum lutirnir, vit gera. Tí var tað­ eisini ein sera stór avbjóð­ing hjá teimum flestu at skula seta orð­ á seg sjálvan sum list­ handverkara. Í grundini hevur hetta verið­ ein rætti­ liga sjávrannsakandi til­ gongd, har tú hevur verið­ noydd at seta tær sjálvum spurningar sum, hvør eri er sum skapandi menniskja, og hvat vil eg í grundini vil mínum listhandverki?, sigur Bente Hammer. Hon leggur afturat, at eisini praktiska arbeið­s­ gongdin við­ bókini hevur verið­ sera lærurík fyri limirnar. Í hesum sambandi hava tey havt bæð­i skrivi­ skeið­ og skeið­ í at arbeið­a við­ grafikki og photoshop. Ymisk skeið­ eru annars eisini fastur táttur í virkseminum hjá bólkinum, so limirnir allatíð­ina hava møguleika at menna seg fakliga. Her hava fleiri av limunum varnast, at tey duga annað­ og meir enn bara júst teirra egna handverk. Eitt nú er ein av teimum byrjað­ur at yrkja, eftir at bólkurin hevð­i fingið­ frálæru í skriving í sambandi við­ bókina. Nógv eftirspurd Bornholm er av góð­um grundum kent fyri at hava fostrað­ nógvar dugnaligar listhandverkarar. Í felag vísa teir eina mynd av ein­ um øki, har dygd og estetikk­ ur er í hásæti, og har lista­ fólkini kunnu fáa íblástur og arbeið­a frítt, samstundis sum tey hava eitt gott samanhald. Góð­ar arbeið­s­ og útbúgvingarumstøð­ur gera eisini sítt til, at nógvir listhandverkarar leita sær til Bornholm, metir Anne­ Marie Overbye, sum er umboð­skvinna hjá ACAB bólkinum. Hennara uppgáva er at samskipa mongu fram­ sýningarnar hjá bólkinum, sum er sera nógv eftir­ spurdur. Eisini roynir hon áhaldandi at skapa nýggj sambond, so bólkurin kann koma víð­ari út í heim við­ sínum listhandverki. ­ Fyrimunurin við­ at um­ boð­a hendan bólkin er, eg havi nógv ítøkilig úrslit at vísa á, tí limirnir longu hava avrikað­ so nógv og á so høgum støð­i. Eisini skulu nýggir limir lúka ávísar upptøkutreytir fyri at sleppa við­ í bólkin, og tað­ tryggjar eisini, at góð­skan allatíð­ina er í topp, sigur Anne­Marie Overbye, og leggur afturat, at bara í ár hava ikki færri enn 12 listhandverkarar søkt um at koma við­ í bólkin. Listhandverk við lív og sál Oyggja-snið Framsýningin »við­ lív og sál« er tann fyrsta í norð­urlendsku verkætlanini Oyggja­snið­, ið­ umfatar listhandverk úr Bornholm, Føroyum og Gotlandi. Endamálið­ við­ verkætlanini er at geva listhandverkararum úr teimum trimum útjað­araøkjunum møguleika at samstarva og samskipa framsýningar, sum ferð­ast millum londini. Framsýningin í Norð­urlandahúsinum letur upp fríggjadagin 7. november og verð­ur at síggja fram til 14. desember. Anne-Marie Overbye, umboðskvinna hjá listhandverksbólkinum ACAB, hevur ikki trupulleikar við at skapa uppmerksemi kring sermerkta listabólkin frá Bornholm Glaslistakvinnan Maibritt Jønsson hevur brúkt majsaksur sum íblástur til sína tulking av uppgávuni Forkvinnan í bólkinum, Bente Hammer, ið arbeiðir við tekstil, hevur latið ein kimono spretta upp úr eini bókasíðu í síni tulking av bókini Dánjal á Neystabø við fløgu Í hesum døgum kemur Dánjal á Neystabø við­ síni fyrstu fløgu, The Palace. Bólkurin er júst afturkomin av konsert­ ferð­ í Týsklandi, har fløgan fekk sera góð­a móttøku. 12. november gevur TUTL fløguna út í Føroyum, og í hesum sambandi kemur Dánjal til Føroyar á konsert ferð­. Bólkurin eitur Dánjal. Tónleikurin hevur eitt heilt serligt útrykk; rokkur við­ einum blandingi av fólkatónleiki og etniskum tónleiki, sum nemur okkara innastu kenslur. Í eini roynd at lýsa tónleikin hevur Dánjal smíð­að­ orð­ið­ “etno­clash”, av tí at tónleikurin er ein samanrenning av fólkatónleiki úr Føroyum, av Balkan og so eitt íkast av tango­tónum. Bólkurin hevur í hesum sambandi tríggjar konsertir, sum verð­a í Runavík, Havn og Tvøroyri. Atgongumerkir kunnu keypast í TUTL á Káta Horninum ella við­ dyrnar. Hendan leirlista- kvinnan hevur tulkað bókina sum ein snyril, ið snarar inn móti einstaka listhand- verkaranum og út móti umheiminum