hósdagur 6. november 2008síða 22
‹ fyrra síða allar 44 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 214 • 6. november 2006
Vildmose Folva (donsk)
17,00/1,5 kg
(kr. 11,33/kg)
til alt
Hundraðtals milliónir
av fólk kring heimin eta
eplir hvønn dag sum
týðandi partur av ge-
randis-kostinum. Higa-
ni fáa vit – sum stívilsi
– stóran part av dagligu
kolhydratunum. Talan
er um plantu, ið umve-
gis foto-syntesu goymir
sína orku av stórum
sukur-molekylum í
undirjarðar-gøgn síni
– eplini. Men eru epli
bara epli og hvørji
smakka best? Grams
hevur kannað málið.
Fleiri enn 200 sløg av eplum
eru til! Plantan stavar uppruna-
liga frá Mið- og Suður-amerika.
Mannfrøðingar vilja vera við, at
fólk hava gagnnýtt eplið sum
búnaðarplanta seinastu 8.000
árini.
So var tað, at spanskir ’conqui-
stadores’ í 1570 tóku eplið við
sær úr Kolumbia og heimaf-
tur til Evropa. Talan var um
slagið Solanum tuberosum,
ið vaks væl og tískil rættiliga
skjótt gjørdist týðandi kostur
hjá fátøkum í Evropa. Serliga
kenna vit søguna um týdningin
av eplum hjá írum. Svartaspilla
oyðilegði allan skurðin 1845-
1849 og júst um hetta mun-
dið át ein meðal-íri 3-4 kg av
eplum hvønn dag. Tí gjørdust
tað stór vanlukka. 1 millión írar
svøltaðu og doyðu. Ein onnur
millión megnaði at flýggja til
USA og Avstralia.
Nær eplið kom til Føroya er
ikki heilt greitt, men heimil-
dir í festibrøvum í Kirkjubø
vísa eftir øllum at døma á, at
Kirkjubø-menn í seinnu helvt
av 1700-talinum vóru farnir at
velta eplir. Eplið kom til Noreg
í 1750, so tað er helst á rættari
leið.
Seinastu vikurnar hava fólk
tikið nýggj epli upp. Einki er
sum nýggj epli. Skalið er tunt
og smakkurin mildur søtligur
og næstan saftigur. Taka vit tey
seinni upp ella goyma myrkt
og kalt (7-10 hitastig) gerst
smakkurin meira kraftmikil og
búgvin. Hvør eigur bestu eplini
í Føroyum veit eg ikki, men
eplini frá Oyruni í Sørvági kenni
eg væl og tey hava altíð verið
fyrstafloks. Herfyri fekk eg so
høvið at smakka nýggj epli frá
Uttastovu á Trøðum í Sandi. Tey
vóru eisini frálík, bæði kókaði
og sum morl. Sera delikatur
smakkur. Hevði hugsað mær
at frætt hvørji epli fólk úti um
landið hava sett og hvussu
hevur hilnast. Sløgini eru fleiri
og onkur svør millum annað til
sokallaðu reyðu eplini.
Hví fáast føroysk
Eitt havi eg altíð undrast á her
heima. Hví eru fólk so errin um
stór epli, ið tey hava tikið upp?
At fáa góðan skurð í veltuni er
at fegnast um, men at hálova
stór epli skilji eg ikki. Minni
eplini smakka so nógv betri!
Aðrastaðni vera stór epli brúkt
at geva neytunum. Men tað er
kanska tann sokallaði ’skipara-
mentaliteturin’, ið eisini á he-
sum øki ger seg galdandi. Tað
snýr seg um kvantitet heldur
enn kvalitet.
So at siga alt grønmeti og frukt
smakkar annars betri í minni
støddunum. Vit kenna tað
eisini frá fiski og kjøti. Vit velja
heldur eina minni ’spraggu’
enn ein stórvaksnan grovan
kalva, og lambskjøtið framum
eina gamla ær.
Men eplini hava vit ikki heilt
funnið skil á enn.
Um hugt verður at føðsluráð,
so hava eplini søguliga altíð átt
heiðurspláss, - serliga í Norðan-
londum. Nógv C vitamin er í og
ikki minst nógv kolhydrat-orka.
Og so er tað eisini bíligur ma-
tur. Seinnu árini hava tó verið
røddir frammi, - kanska serliga
stavandi frá føðslu-ráðgevum
úr USA, at eplini vóru fitandi
kostur, ið átti at avmarkast í
stóran mun. Hesi ráð, ið oftani
eru at lesa í damu-bløðum,
gera vanliga ikki vart við, at
amerikanarar eta eplir sum kips
(pommes frites) og at teirra
kanningar eru grundaðar á
frityru-stokt epli. Ikki undarligt
at tað sæst á teimum!
Felags Norðurlendsku Føð-
slutilmælini mæla enn til, at
vit skula eta epli hvønn dag.
Gjarna sum kókaði og ongan-
tíð betur um tey eru køld, tí tá
økist mongdum av trevjum.
Í dag hava allur familjur í
Føroyum ikki møguleika ella tíð
at fáast við veltu, tí hevði tað
ivaleyst frøtt mongum at kunna
keypt hesi forkunnugu eplini í
handlarnar í hesu tíð, men al-
laðstaðni eg spurdi vóru eingin
føroysk epli at fáa. Hví er so?
Eru føroysku eplini so fá ella
spyrja vit sum brúkarir bara ikki
eftir teimum í handlunum og
keypa glaðbeint tey innfluttu?
Ikki so, tey innfluttu eplini
kunna saktans vera góð eisini.
Var framvið í Miklagarði í Havn
herfyri. Johnny, ið er frukt-
og grønt-leiðari ger rættiliga
nógv burturúr eplum. Hann
hevur stórt úrval og tekur epli
í álvara. Øll sløgini hava sítt at
bjóða. Summi eru føst og góð
at kóka, onnur meira mjølvut
og góð at baka ella til morl.
Eplini í løtuni eru donsk og
fronsk. Tey smakka sera væl.
Serliga er stuttligt at uppliva
munin á epla-sløgum. Hvussu
asparges-eplini at kóka eru
føst og sera aromatisk, meðan
reyð-eplini eru eksotisk at sjá
og Estima-bakieplini góð at
baka og til morl. Og tíðin er
júst til eplamorl nú. Ein góðan
langtíðar-stoktan grýturætt og
so eplamorl við smør og róma
afturvið. Tað er matur, ið hitar
og hugnar.
Við hesum vil eg heita á fólk
at víðka sær epla-sjónarringin.
Eftirspyrji ymisk sløg frá lokala
keypmanninum og varðveitið
fjølbroytni á marknaðinum!
Dagsins tekstur um epli er sum
so ikki nakað ummæli, men
heldur ein umrøða og viðgerð.
Epli eru so skiftandi og broytast
frá viku til viku. Ilt at saman-
bera og gera ummæli. Tí vil eg
heldur vísa á hvørjir møguleikar
eru og so at enda, heita á fólk
at royna smærri eplini, hvussu
væl tey smakka.
mat
ummælið
mortan@hamrabyrgi.com
22
Epl
Hesi 6 sløgini vóru at fáa í Miklagarði í Havn hendan dagin:
Røde Rosevalde
(fronsk)
24,95/650 g
(kr. 38,38/kg)
baka, steikja
Asparges
(donsk)
26,95/1,5 kg
(kr. 17,97/kg)
kóka, køld í salat
Viggo Ditta
(donsk)
17,00/2 kg
(kr. 8,50/kg)
kóka
Charlotte
(fronsk)
17,00/650 g
(kr. 26,15/kg)
kóka
Bage Estima
(donsk)
17,00/1,5 kg
(kr. 11,33/kg)
baka, morl
Mortan í Hamrabyrgi
ummælir mat úr føroysku
matvøruhandlunum.
Skoðsmálini eru latin í
mun til góðsku.