týsdagur 4. september 2001síða 7

Allan Simonsen held- ur møguleika vera fyri, at vánaligu um- støðurnar leygardag- in fara at kennast aft- ur í annaðkvøld TÍÐINDAFUNDUR Jóannes Hansen Sum vera man var venjarin hjá føroyska landsliðnum, Allan Simonsen, væl nøgd- ur eftir lokið stríð leygar- kvøldið. – Vit kunnu ikki annað enn vera nøgdir við at hava vunnið ein HM undankapp- ingardyst. Umstøðurnar vóru ikki til fótbóltsspæl. Tað var spell, at tað skuldi bera soleiðis á. Meðan vit hava fyrireikað okkum til hendan dystin, hava verður umstøðurnar verið góðar. Allan Simonsen vildi ikki draga nakran spælara framum nakran annan, men staðfesti, at undir teimum umstøðum, sum vóru, so høvdu allir víst tað, sum roknast kundi við: – Nú verður uppgávan at fáa møðina úr kroppinum, áðrenn vit mikukvøldið skulu spæla ímóti Russ- landi. At vøllurin var so vátur og tungur kann fara at vísa seg at kennast kom- andi dagarnar. Spælararnir eru ivaleyst móðari, enn teir høvdu verið undir van- ligum umstøðum. Hví skifti tú Súna Olsen út? – Hann var eitt sindur eymur í øðrum lærinum, og so gjørdu vit av at seta Heð- in á Lakjuni inn í vinstru síðu. Ivaðist tú í at gera onkra aðra útskifting eisini? – Kurt Mørkøre hitaði upp, tí vit ætlaðu at seta hann inn í álopið. Vit tos- aðu um at seta John Peter- sen aftur á miðvøllin og so at seta Kurt Mørkøre í plássið hjá honum. Tað gjørdu vit, tí vit hildu, at tað var neyðugt við eitt sindur størri tyngd í brots- teiginum hjá teimum. Men so vísti tað seg sum um, at tað gekk rætta vegin, og tá vit høvdu fingið málið var eingin orsøk at skifta út. Hvat var taktiska út- gangsstøði? – Undir hasum umstøð- unum var tað heilt einfalt. Tað ráddi um at syrgja fyri, at bólturin ikki kom í nánd av okkara máli, og at hann var so nær upp at teirra málið, sum tað bar til. Tað var týðuligt, at um eitt mál skuldi koma, so fór tað at vera eftir eina tilvildarliga støðu ella í sambandi við ein deyðbólt, og so ráddi um, at tað gekk fyri seg í rætta endanum. Hálvt hundrað ferðir Dysturin mikukvøldið var tann 50. hjá Allani Simon- sen saman við føroyska landsliðnum. Hetta var átt- anda ferðin, at føroyingar og Allan Simonsen vunnu. Sjey ferðir hevur tað verið javnt, og 35 ferðir hevur landsliðið tapt, síðani Allan Simonsen í 1994 gjørdist landsliðsvenjari. Málmun- urin er 37–117. Átta umboð fyri pressuna í Luksemborg vóru við í Føroyum, og teir vildu hava Allan Simonsen at siga teimum, um hann fer at halda fram sum landsliðs- venjari. Sáttmálaskeiðið hjá FSF og Allani Simon- sen verður lokið, tá síðsti dysturin í HM undankapp- ingini – tað verður í Slovenia leygardagin 6. oktober – er spældur. Men tað vildi Allan ikki svara uppá: – Vit hava ikki tosað um tann spurningin enn, var svarið, sum væl nøgdi venj- arin hjá føroyska liðnum hevði leygarkvøldið. Vónbrotni venjarin hjá Luksemborg, Paul Philipp, helt ikki, at veðurlíkindini vóru til at spæla fótbólt leygardagin TÍÐINDAFUNDUR Jóannes Hansen Venjarin hjá Luksemborg hevur verið longri í venj- arastarvinum, enn nakar annan landsliðsvenjari í Europa. Hann er ættaður úr Luksemborg, og hann var landsliðsspælari í sjeyti árunum. Síðani 1985 hevur hann verið landsliðsvenjari. Leygardagin sást hann undir dystinum alla tíðina at veipa við ørmunum og at tosa við fjórða dómaran, tá tað bar til. Tað var týðuligt, at venjarin ikki var nøgdur, og á tíðindafundinum var hann sera vónbrotin: – Eg havi ongar viðmerk- ingar til fótbóltsspælið. Tað var einki fótbóltsspæl at síggja, tí umstøðurnar vóru ikki at spæla fótbólt í, staðfesti Paul Philipp, sum síðani tosaði eina rúgvu um veðrið. Tá Føroyar og Luksem- borg 24. mars spældu í Luksemborg, regnaði tað illa, og vøllurin var tungur, men venjarin helt ikki, at veðurumstøðurnar kundu sammetast, og hann segði seg ikki hava verið í so- vornum fótbólts ódnar- veðrið tey sekstan árini, sum hann hevur verið landsliðsvenjari. Langt síðani seinast Tað var einki at siga til, at venjarin hjá Luksemborg var vónbrotin. Sjálvandi hevði avrikið verið øðrvísi, um veðrið hevði verið øðr- vísi, men tað er lítið sann- líkt, at úrslitið hevði verið gestunum meiri til fyri- munar. Men venjarin hevði vón- að og billað sær inn, at tað hesa ferð skuldi eydnast at vinna sigurin, sum hann og hini í Luksemborg hava bíðað eftir síðani 1995. Í undankappingini til EM endaspælið í Onglandi í 1996 vann Luksemborg tríggjar dystir. Teir vunnu tvær ferðir 1–0 á Malta, og so eydnaðist teimum á heimavølli at vinna 1–0 á Kekkia, sum í EM enda- spælinum í Onglandi kom í finaluna, har teir taptu ímóti Týskalandi. Síðani tá hevur tað ongantíð eydnast Luksem- borg at vinna. Tá teir í HM undankappingini komu í bólk saman við Føroyum høvdu teir vónað, at tað aftur skuldi eydnast at vinna. Nú eru báðir dyst- irnir spældir. Føroyar hava vunnið 2–0 og 1–0, og tað sigur seg sjálvt, at teir í Luksemborg eru vónbrotn- ir. Nr. 169 • týsdagur • 3. september 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Stríðið kann kosta í morgin Ikki upplivað sovorðið í 16 ár – Eg havi ongar viðmerk- ingar til fótbóltsspælið. Tað var einki fótbóltsspæl at síggja, tí umstøðurnar vóru ikki at spæla fótbólt í, staðfesti Paul Philipp eftir dystin Mynd: Álvur Haraldsen Allan Simonsen hevði rundan dag leygardagin, tá hann fyri 50. ferð stóð á odda fyri føroyska fótbóltslandsliðnum Mynd: Álvur Haraldsen 13 12 Nr. 169 - 4. september 2001 Um nakrar mánaðir byrja 34 børn í barna- garðinum hjá Føroya Tele DAGSTOVNUR Turið Kjølbro Barnagarðurin hjá Føroya Tele verður veruleiki fyrst í komandi ári. Fyrst í hesum árinum keypti Føroya Tele sethúsini við Sundveg 3 í Havn. Tey verða nú um- væld og gjørd til barnagarð. Í hesum døgum søkir Tórs- havnar kommuna eftir leiðara til stovnin at byrja 1. desember. Ætlanin var annars at stovnurin skuldi lata upp eftir summar- steðgin í ár, men hetta hev- ur av eini ella aðrari orsøkin ikki verið møgu- ligt. Stovnurin fer at hýsa 34 børnum undir skúlaaldri. Helmingurin av børnunum vera børn hjá starvsfólki á Føroya Tele. Hini plássini vera latin børnum, sum frammanundan standa á bíðilista hjá Tórshavnar kommunu. Barnagarðurin hjá Før- oya Tele, sum verður skip- aður sum sjálvsognar- stovnur, er fyrsti av sínum slagi í Føroyum. Føroya Tele hevur leingi havt í um- búna at keypa hús til barna- garð, men hevur havt trupult við at finna eini egnað hús. - Fólkaskúlin hevur brúk fyri einum landsstýrismanni við ambisjónum. Áhugin fyri fólkaskúlanum er lítil, og eingin spyr, hvussu hann hevur tað, sigur Katrin Dahl Jakobsen, løgtings- kvinna FÓLKASKÚLIN Turið Kjølbro Hóast støðan viðvíkjandi fígging og kørmum í før- oyska fólkaskúlanum í dag er hættislig og ótrygg, og ymiskt, sum er álagt við lóg, ikki ber til at gjøgnum- føra vegna vantandi pengar, eigur fólkaskúlin ikki nógvar røddir á løgtingi. Teir fýra fyrispurningarnir, sum hava verið um fólka- skúlan, eigur Katrin Dahl Jakobsen, løgtingskvinna fyri Javnaðarflokkin. - Áhugin hjá Mentamála- stýrinum fyri fólkaskúlan- um er lítil, sigur Katrin Dahl Jakobsen, sum heldur, at landsstýrismaðurin í mentamálum átti í nógv størri mun lurtað eftir skúlafólki. - Eingin spyr, hvussu skúlin hevur tað. Hjá løg- tingsfólki og øðrum við hevði verið áhugavert at fingið at vita nærri, hvussu fólkaskúlin hevur tað kring landið. Hvussu klára ymsu skúlarnir kring landið eitt nú at fylgja við, hvussu stendur til við kunningartøkni á skúlun- um, og sum heild at eftir- meta, áðrenn nýggj ting verða sett í verk. Kunningin frá Mentamálastýrinum, hvussu skúlin hevur tað, er alt ov lítil, og tað er sera óheppið, sigur Katrin Dahl Jakobsen. Tað tænir ivaleyst ikki fólkaskúlanum ella menta- málum yvirhøvur, at fýra landsstýrismenn hava sitið við mentamálum hetta val- skeiðið. - Fólkaskúlin hevur brúk fyri einum landsstýris- manni við ambisjónum. Tað er sera óheppið, at landsstýrissessurin í Mentamálastýrinum verður útskiftur so ofta. Arbeiðið hjá teimum kann aldri vera serliga miðvíst, ei heldur um teir hava nakrar ambi- sjónir, sigur Katrin Dahl Jakobsen. Men visjónir hevur landsstýrismaðurin um fólkaskúlanum. Sambært løgmansrøðuni á ólavsøku skal føroyski fólkaskúlin í andgletti komandi ár. Viðurskifti í skúlanum skulu nærlýsast og greinast, og arbeitt verður við, at virksemi og játtan í fólka- skúlanum sampakka betur enn nú. - Fólkaskúlin hevur veru- liga havt tað so ringt í longri tíð, og nú, tá ið tíðin styttist til løgtingsval, skal skúlin í andgletti. Tað virkar ógvuliga løgið fyri mær, at ein slík ætlan kem- ur so seint í einum val- skeiði. Slíkt átti at komið í byrjanini av einum val- skeiði, soleiðis at eitthvørt sum kemur burtur úr kann setast í verk í valskeiðnum. Hatta kann ikki verða ann- að eitt plástur uppá sárið eftir alt rokið um fólka- skúlan, sum hevur verið, sigur Katrin Dahl Jakob- sen. - Fyri mær sær tað út sum landsstýrið hevur lopið nøkur stig um. Vit tosa um gransking og granskingar- ráð, og nógvir pengar eru settir av til tað endamálið, meðan fólkaskúlin als ikki verður raðfestur. Gongdin átti at verið tann øvugta, har byrjað verður við skúla- gongdini hjá teim smáu. Hetta valskeiðið er eisini í alt ov stóran mun verið merkt av stórum glæsi- ligum málum. Skúlin er bara ein smálutur, ein parentes í hesum høpinum, og alt kjak uttan mun til hvat endar í kjaki um full- veldi. Fyrstu tvær væl umtóktu bøkurnar um Malju eru nú komnar ÚTGÁVUR Turið Kjølbro Bókadeild Føroya Lær- arafelags hevur givið út tvær smábarnabøkur, sum Lucy Cousins hevur skrivað og teknað. Tær eru Malju dámar væl at spæla og Fyrstu klaffa- bókina hjá Malju. Niels Jákup Thomsen hevur týtt báðar. Fyrsta klaffabókin hjá Malju er stór, litføgur klaffabók við 36 klaff- um. Hyggur tú væl at myndunum og letur klaffarnar upp, lærir tú ymiskt saman við Malju, t.d. um litir, at telja upp í fimm, um skap og um mótsetningar. Bókin er 12 bls. í litum, prentað á haldgott papp og kostar kr. 90. Malju dámar at spæla er lítil, sniðskorin bók um Malju, sum spælir ymiskt. Hon er ætlað teimum smæstu. Bókin er 16 bls. í litum, prent- aðar á haldgott papp. Hon kostar kr. 40. Hesar bøkurnar um Malju eru bara tær fyrstu í einum rættiligum Malju-roki í heyst til tey minstu. Malja hevur ver- ið at sæð á okkara leið- um á donskum, men nú koma fýra nýggjar søgur á føroyskum. Umframt tær tvær, sum eru um- røddar, fara tvær aðrar at koma út seinni, Malju dámar at koyra og so Á garðinum hjá Malju - ein bók at seta upp og spæla við. Bókadeildin væntar, at børn og vaksin fara at taka væl ímóti Malju. Lucy Cousins er í dag ein tann kendasti barna- bókahøvundurin og tekn- arin í Onglandi. Við at knýta saman humor, hugflog og einfaldar ger- andistilburðir og endur- geva tað í føgrum litum, hevur eydnast henni at koma á tal við børn um allan heimin. Hon hevur teknað og skrivað nógvar smábarnabøkur, men tær kendastu eru bøkurnar um Maisy, á føroyskum Malja. Í dag er Malja vorðin SV-stjørna, og bøkurnar um hana koma úr í fleiri og tjúgu lond- um. Tær fyrstu um Malju Barnagarðurin hjá Føroya Tele Mynd: Álvur Haraldsen 34 pláss í eygsjón Sakni ein landsstýris- mann við ambisjónum - Hetta valskeiðið er í alt ov stóran mun verið merkt av stórum glæsiligum málum. Skúlin er bara ein smálutur, ein parentes í hesum høpinum, sigur Katrin Dahl Jakobsen, løgtingskvinna. Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 12