týsdagur 4. september 2001síða 11

Nr. 169 - 4. september 2001 21 Bólkur 1 Úrslit 01-09-01 Sveis-Jugoslavia 1-2 01-09-01 Slovenia-Russland 2-1 01-09-01 Føroyar-Luksemburg 1-0 Komandi dystir 05-09-01 Jugoslavia-Slovenia 05-09-01 Luksemburg-Sveis 05-09-01 Føroyar-Russland 06-10-01 Jugoslavia-Luksemburg 06-10-01 Russland-Sveis 06-10-01 Slovenia-Føroyar Bólkur 2 Úrslit 01-09-01 Andorra-Portugal1-7 01-09-01 Írland-Holland 1-0 Komandi dystir 05-09-01 Holland-Estland 05-09-01 Kypern-Portugal 06-10-01 Holland-Andorra 06-10-01 Portugal-Estland 06-10-01 Írland-Kypern Bólkur 3 Úrslit 01-09-01 Ísland-Kekkia 3-1 01-09-01 Malta-Bulgaria 0-2 01-09-01 Danmark-Norðurírland 1-1 Komandi dystir 05-09-01 Kekkia-Malta 05-09-01 Bulgaria-Danmark 05-09-01 Norðurírland - Ísland 06-10-01 Kekkia-Bulgaria 06-10-01 Danmark-Ísland 06-10-01 Malta-Norðurírland Bólkur 4 Úrslit 01-09-01 Makedonia-Svøríki 1-2 01-09-01 Moldova-Aserbadjan 2-0 01-09-01 Slovakia-Turkaland 0-1 Komandi dystir 05-09-01 Turkaland-Svøríki 05-09-01 Slovakia-Moldova 05-09-01 Aserbadjan-Makedonia 07-10-01 Makedonia-Slovakia 07-10-01 Moldova-Turkaland 07-10-01 Svøríki-Aserbadjan Bólkur 5 Úrslit 01-09-01 Hvítarussland-Ukraina 0-2 01-09-01 Wales-Armenia 0-0 01-09-01 Póland-Noreg 3-0 Komandi dystir 05-09-01 Ukraina-Armenia 05-09-01 Hvítarussland-Póland 05-09-01 Noreg-Wales 06-10-01 Wales-Hvítarussland 06-10-01 Armenia-Noreg 06-10-01 Póland-Ukraina Bólkur 6 Úrslit 01-09-01 Skotland-Kroatia 0-0 Komandi dystir 05-09-01 San Marino-Kroatia 05-09-01 Belgia-Skotland 06-10-01 Kroatia-Belgia 06-10-01 Skotland-Letland Bólkur 7 Úrslit 01-09-01 Bosnia-Hersegovina-Ísrael0-0 01-09-01 Spania-Eysturríki4-0 Komandi dystir 05-09-01 Liktinstein-Spania 05-09-01 Eysturríki-Bosnia-Hersegovina 07-10-01 Ísrael-Eysturríki 07-10-01 Bosnia-Hersegovina-Liktinstein Bólkur 8 Úrslit 01-09-01 Georgia-Ungarn 3-1 01-09-01 Litava-Italia 0-0 Komandi dystir 05-09-01 Georgia-Litava 05-09-01 Ungarn-Rumenia 06-10-01 Italia-Ungarn 06-10-01 Rumenia-Georgia Bólkur 9 Úrslit 01-09-01 Týskland-Ongland 1-5 01-09-01 Albania-Finnland 0-2 Komandi dystir 05-09-01 Ongland-Albania 05-09-01 Finnland-Grikkaland 06-10-01 Týskland-Finnland 06-10-01 Ongland-Grikkaland Úrslit og støður í europeisku undankappingini til HM 2002 Bólkur 1 d v - j - t fyri ímóti stig Russland 8 5 - 2 - 1 11 2 17 Slovenia 8 4 - 4 - 0 13 8 16 Jugoslavia 8 4 - 3 - 1 15 5 15 Sveis 8 3 - 2 - 3 15 8 11 Føroyar 8 2 - 1 - 5 6 17 7 Luksemburg 8 0 - 0 - 8 2 19 0 Bólkur 2 d v - j - t fyri ímóti stig Írland 9 6 - 3 - 0 19 5 21 Portugal 8 5 - 3 - 0 25 6 18 Holland 8 4 - 2 - 2 21 9 14 Estland 8 2 - 2 - 4 10 16 8 Kypern 8 2 - 2 - 4 12 24 8 Andorra 9 0 - 0 - 9 5 32 0 Bólkur 3 d v - j - t fyri ímóti stig Bulgaria 8 5 - 2 - 1 14 7 17 Danmark 8 4 - 4 - 0 14 6 16 Kekkia 8 4 - 2 - 2 11 6 14 Ísland 8 4 - 1 - 3 14 11 13 Norðurírland 8 1 - 2 - 5 7 12 5 Malta 8 0 - 1 - 7 2 20 1 Bólkur 4 d v - j - t fyri ímóti stig Svøríki 8 6 - 2 - 0 15 2 20 Turkaland 8 5 - 3 - 0 14 6 18 Slovakia 8 3 - 2 - 3 7 7 11 Makedonia 8 1 - 3 - 4 10 12 6 Moldova 8 1 - 3 - 4 3 13 6 Aserbadjan 8 1 - 1 - 6 4 13 4 Bólkur 5 d v - j - t fyri ímóti stig Póland 8 6 - 2 - 0 19 6 20 Ukraina 8 3 - 4 - 1 9 7 13 Hvítarussland 8 3 - 3 - 2 8 9 12 Wales 8 0 - 6 - 2 7 9 6 Armenia 8 0 - 5 - 3 6 12 5 Noreg 8 0 - 4 - 4 5 11 4 Bólkur 6 d v - j - t fyri ímóti stig Belgia 6 4 - 2 - 0 23 5 14 Kroatia 6 3 - 3 - 0 10 2 12 Skotland 6 3 - 3 - 0 10 3 12 Letland 7 1 - 1 - 5 4 14 4 San Marino 7 0 - 1 - 6 3 26 1 Bólkur 7 d v - j - t fyri ímóti stig Spania 7 5 - 2 - 0 19 4 17 Ísrael 7 3 - 2 - 2 10 6 11 Eysturríki 6 3 - 2 - 1 7 7 11 Bosnia-Herseg. 6 1 - 2 - 3 7 10 5 Liktinstein 6 0 - 0 - 6 0 16 0 Bólkur 8 d v - j - t fyri ímóti stig Italia 7 5 - 2 - 0 15 3 17 Rumenia 6 4 - 0 - 2 7 6 12 Ungarn 6 2 - 2 - 2 14 10 8 Georgia 6 2 - 0 - 4 9 11 6 Litava 7 0 - 2 - 5 3 18 2 Bólkur 9 d v - j - t fyri ímóti stig Týskland 7 5 - 1 - 1 14 10 16 Ongland 6 4 - 1 - 1 12 4 13 Finnland 6 2 - 2 - 2 7 6 8 Grikkaland 6 2 - 0 - 4 4 10 6 Albania 7 1 - 0 - 6 5 12 3 Støðurnar í europeisku bólkunum 21 20 Nr. 169 - 4. september 2001 Millum úrslitini í nógvu landsdystun- um leygarkvøldið vóru fleiri, sum vórðu nógv øðrvísi, enn roknað varð við frammanundan LANDSDYSTIR Jákup Mørk Sum kunnugt vóru nógvir landsdystir á skránni runt í Europa leygardagin. Sjálv- sagt varð nógva staðni gitt um, hvussu fór at hilnast í ymsu dystunum, og hesa ferð skuldi tað vísa seg, at rættiliga nógva staðni stungu meira ella minni óvæntað úrslit seg upp. Ísland hólvaði Kekkia Fyri at taka grannar okkara fyri norðan fyrst, so vant Ísland sera óvæntað burtur úr Kekkia, tá liðini bæði hittust á Laugardalsvølli- num. Kekkia hevur annars í fleiri ár hildið til millum fremstu londini á FIFA- styrkislistanum, og millum annað vunnu teir allar und- ankappingardystirnar und- an EM-kappingini, hóast tað skuldi eitt í Føroyum illa gitið mál til fyri at tryggja hesum. Íslendingar lótu tó ongan tíð nakran iva vera um, hvør tað var, sum setti dagsskránna leygardadgin. Við einum máli frá Eidur Gudjónsson undan steðgi- num og tveimum frá ávíka- vist Andri Sigþórsson og Eyðolf Sverrisson í seinna umfarinum løgdu teir seg fram um 3-0, áðrenn Marek Jankolowski slapp at minka um munin fram móti dystarenda. Umframt at sigurin í sjálvum sær var at rokna sum eitt bragd, so staðfesti hesin enn einaferð, at ís- lendingar veruliga skulu takast í álvara á altjóða pallinum. Í undanfarnul EM- undankapping var tað um reppið, at grannar okkara otaðu seg fram um verandi heimsmeistararnar, og seinni eisini europameistar- arnar úr Fraklandi, og nú eru teir av álvara farnir at nærkast teimum trimum londunum, sum stríðast um oddasessin í bólkinum. Millum hesi telist Dan- mark, og einki er at ivast í, at tað var ein kærkomin gáva til hesar, at íslending- ar vunnu á Kekkia, sum framman undan varð rokn- að sum harðasti kappingar- neytin hjá Danmark. Danir megnaðu tó ikki sjálvir at greiða sín setning, tá Norðurírland vitjaði. Alt sá annars leingi út til at ganga eftir ætlanini, tá Dennis Rommerdahl legði danir fram um tíðliga í dystinum, men eitt mál eitt gott korter fyri leiklok frá Philip Mulryne oyðiliegði dagin fyri danir. Bulgaria er nú brádliga á odda í bólki trý, og danir eru mest sum tvungnir at vinna torføra útidystin, sum bíðar í Sofia mikudagin. Riggar væl hjá svium Svøríki er tað norðanland- ið, sum liggur best fyri, í royndunum at tryggjað sær sína luttøku í HM-enda- spælinum. Hesa ferð vitj- aðu sviar í Makedonia, og tvey mál frá Henrik Lars- son og Patrik Andersson vóru nóg mikið til at tryggja sigurin. Hetta merkir, at Svøríki framvegis er á odda í sínum bólki, har teir eru tvey stig frammanfyri Turkaland, sum vann sín dyst á Slovak- ia. Júst Turkaland næsta mótstøðuliðið hjá svium. Mikudagin kunnu sviar nevnliga við einum sigri tryggja sær fremsta plássið í bólkinum, men hinvegin vil eitt tap viðføra, at grannarnir eftir øllum at døma mugu spæla eyka dystir í hesi royndini. Noreg í botni Gongst væl hjá Svøríki, so er støðan ein heilt onnur hjá Noregi, sum annars í fleiri ár hevur tókst at vera sterk- asta norðurlendska fót- bóltstjóðin. Tað hevur milt sagt ging- ið av skriðuni til hjá norð- monnum í inniverandi und- ankapping, og um viku- skiftið mátti liðið aftur leggja rygg til eina rætta avbuking. Póland, sum ikki hevur tikið lut í HM, síðani teir vunnu bronsumerkini í 1982, tryggjaði sær sína luttøku við at vinna 3-0 á Noreg. Góðu úrslitini hjá Pólandi er ikki minst íkom- in, tí nigerianski Emmanuel Olisabede fyri stuttum gjørdi av at fáa sær Pólskan ríkisborgararætt, og hann gjørdi eitt av pólsku málun- um hesaferð. Tapið merkir, at Noreg framvegis er niðasta liðið í bólki fimm, og ikki nóg mikið við tí. Hetta merkir eisini, at Noreg í løtuni er tað norðurlendska landið, sum sum hevði staðið seg ringast í inniverandi kapp- ing. Noreg hevur, sum er, bert fýra stig fyri átta dyst- ir. Føroyar hava sum kunn- ugt fingið sjey stig higartil, og hetta man ivaleyst svíða fast hjá ærukæru norð- monnunum. Avbuking í München Seiansta norðurlendska umboðið, Finnland, spældi á útivølli móti Albania, og við einum 2-0 sigri yvirhál- aðu finnlendingar Grikka- land, soleiðis at teir nú eru á triðja plássinum í bólki- num. Sigurin hjá Finnlandi varð tó ikki tað úrslitið, sum fórbólts-Europa legði best merki til í bólki níggju hetta kvøldið. Toppdyustur í bólkinum var í München, har arvafíggindarnir, Týsk- land og Ongland hittust. Fyri at hava møguleika at koma beinleiðis til enda- spælið mátti Ongland vinna dystin, men útlitini fyri hesum vóru ikki serliga bjørt. Týskland hevði nevnliga bert eina ferð tapt undan- kappingardyst á heimavølli – Í 1985 móti Portugal – men tað skuldi vísa seg, at týskarar fingu ein veruliga skelt hesaferð. Ongland vann nevnliga heili 5-1, eftir at týskarar annars høvdu verið á odda 1-0. Undir svenska venjara- num, Sven Göran Eriksson, hava onglendingar nærum fingið eitt nýtt lið, har sigursvandu ungu leikarar- nir hjá Liverpool og Man- chester United eru bulurin í liðnum, og har David Sea- man í málinum er einasti leikarin, sum kann roknast fyri at vera veteranur. Michael Owen gjørdist dagsins maður hjá Ong- landi, tá hann skeyt hat- trick, meðan liðfelagarnir hjá Owen í Liverpool, Stev- en Gerrard og Emile Hes- key skutu eitt mál í part. Týskland er framvegis á fremsta sessinum í bólki- num, men vinnur Ongland heimadystin móti Albania mikukvøldið, hava teir eins nógv stig sum týskararnir, og trivaligi sigurin í Mün- chen ger tá, at málúrtøkan hjá Onglandi er betri enn hin týska. Spenningur í okkara bólki Annars er vert at leggja til merkis, at støðan í okkara egna bólki, gjørdist nakað væl spentari, eftir dystirnar leygardagin. Jugoslavia, sum annars hevur havt tað hampuliga strævið hesaferð, megnaði við einum teprum sgiri á Sveis at vinna seg upp á triðja plássið í bólkinum, har teir nú sjálvir kunnu gera av, um teir klára at spæla seg til Japan og Korea komandi ár. Sveis var annars á odda í dystinum, men mál frá Milosevic og Krstajic syrgdu tó fyri neyðugu stig- unum til Jugoslavia. Slovenia, sum er einasta ov oddaliðunum, sum hev- ur mist stig móti Føroyum, hevði eina sera torføra upp- gávu, tá Russland kom á vitjan. Eina løtu sá út til, at Slovenia skuldi vinna, men tá so Yegor Titov javnaði fyri russar, tóktist alt at benda á javnleik, og eitt at kalla farvæl til slovensku HM-vónina. Í seinasta min- uttinum fingu slovenar tó tillutað eitt heldur løgið brotsspark, og hetta setti Asimovic í netið. Sigurin merkir, at Slo- venia framvegis hevur møguleika at spæla seg víð- ari, men so krevur hetta helst, at trý stig verða fing- in burtur úr, tá teir miku- dagin vitja í Jugoslavia. Stórveldini fella Holland og Ungarn hava bæði verið at rokna innan stórveldini í fótbólti fyrr í tíðini. Holland hevur eisini seinnu árini talst millum fremstu fótbóltstjóðirnar í heiminum, men longu nú er tó greitt, at teir ikki vera við til komandi endaspælið. Teir taptu 1-0 fyri Írlandi í avgerandi dystinum land- anna millum, men tað var ikki orsakað av væntandi møguleikum, at tapið gjørdist veruleiki. Við Pat- rick Kluivert, Ruud van Niistelroy og Jimmy Floyd Hasselbaink eigur Holland annars nakrar av vanda- mestu álopsleikarunum i heiminum, men hóast hesir høvdu fleiri upplagdar møguleikar, so fekst bóltur- in ikki í málið. Ístaðin varð tað Jason McAteer, sum við einum málið miðskeiðis í seinna hálvleiki gjørdist matchvinnari. Í sama bólktinum vann Portugal við m.ø. fýra mál- um frá Nuno Gomes 7-1 móti Andorra, sum er pinkutjóðin í hesum bólki- num. Tað er skjótt hálv øld síð- ani, at Ungan veruliga var á heimstindunum, men lopið frá Puskas og teimum til liðið í dag, má sigast at vera ógvuliga stórt. Tapið móti Georgia staðfesti, at tað heldur ikki verður hesa ferð, at Ungarn sleppur við til endaspælið, og hetta var meira, enn krevjandi áskoð- ararnir og lokala Fótbólts- sambandið kundu taka. Úrslitið gjørdist, at venj- arin, Bertalan Bicskei, fekk sekkin. Fleiri sensatiónir At kalla kring alt europa vórðu dystir leiktir leygardagin, og í fleiri teirra gjørdist talan um rættiliga óvæntað úrslit Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 20