hósdagur 6. september 2001síða 5

8 Nr. 171 - 6. september 2001 Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Anja Weihe anja@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Málið um skúlan á Trøllanesi er aftur eitt skúla- dømi um, at okkara politiska skipan virkar ikki nóg væl. Málið er eitt dømi um, at hvørki fyrisit- ing ella politikkari eru búgvin til størv síni. Málið vísir somuleiðis vantandi skúla- og undirvísingar- politikk. Og málið er at enda eitt dømi um, at aðalstýrið — og kanska eisini politikkarar — virða ikki lógina um alment innlit. Uttan at fara út í æsir, átti landsins skúlapolitikkur komið til sjóndar í, um vit hava skúlar í øllum bygdum ella ikki. Spurnartekin verður sett við, um tað er rætt, at ein kommuna ger av, um hon hevur skúla ella ikki. Vit kunnu hugsa okkum — eins og í Mikladals kommunu — eina kommunu við tveimum bygdum. Tann eina bygdin fær ong- an lim valdan í bygdaráðið ella bara ein av fimm og er sostatt í minniluta. Skal so bygdaráðið einsamalt hava rættin til at leggja skúla niður ella ikki? Víst skal nærdemokratiið virðast, men í slíkum málum má ein landspolitikkur vera avger- andi. Í málinum um skúlan á Trøllanesi visti eingin, at Mentamálastýrið hevði givið boð um, at skúli aft- ur skuldi vera á Trøllanesi. Tað kom fram, at fyrr- verandi landsstýrismaðurin, Torbjørn Jacobsen, helst munnliga hevði lovað nesmonnum skúla aft- ur, tí nú vóru børnini so nógv í tali. Sum rætt er. Men so kemur undan kavi, at arbeitt er í heimild- arloyvi. Og øll — bæði fjølmiðlar og almenning- urin — halda, at Torbjørn er farin út um heimild- irnar. Núverandi landsstýrismaðurin er trekur at koma við viðmerkingum. Hann sigur bara í eini sjónvarpssamrøðu, at hann tekur undir við undangongumanninum, men tegir við, at hann hevur givið boðini! Tíbetur høvdu Dimma og Útvarpið biðið um al- ment innlit. Hóast Mentamálastýrið ikki lat tað týðandi skrivið saman við eini rúgvu av skrivum, vóru Dimma og Útvarpið greið yvir, at eitt skjal vantaði. Hetta skjalið, sum hesir fjølmiðlar síðani fingu fatur í, avdúkaði, at tann tigandi lands- stýrismaðurin sjálvur hevði givið boðini! Og hvat gjørdi landsstýrismaðurin í — haldið tykkum fast — mentamálum, tá hann varð tikin við undir- buksunum niðri. Nei, hann stóð ikki sum ein maður, men segði seg bara hava gjørt tað, sum undangongumaðurin hevði lovað... Eitt lítið mál, men eitt álvarsmál. Ikki bara hjá fólkinum norðuri á Nesi, men sanniliga hjá Mentamálastýrinum og landsins stýri. DAGSINS MEINING Sosialurin Eitt lítið mál — men eitt álvarsmál VIÐMERKINGAR Hans Birgir Hansen Tað er nógv at klára upp í tí dagliga arbeiðs- og frítíðar- lívið fyri at kunna svara hvørjum sítt og fylgja øll- um tí upp, ein hevur skriv- að í túsundtals lesarabrøv- um. Tað er nógv ið liggur á láni, tá iðein er byrjaður nýggja lívstilveru/spildur- nýggja heilsu/nýtt lív aftan- á á arvastríði, tá ein hevur livað í meira enn hálvt- hundrað ár! Tað er ikki smávegis ein hevur fingið fram í kjakin- um tá in hugsar um skipa tjóðina og arbeiðandi fólk- ið! Tað er ymiskar kreftir/- politiska skipanin/myndug- leikar/valdir/fyritøkur/- stovnar/virkir ið skapa ar- beiðandi fólki kreppur/- trupulleikar/tvørleikar kring landið! Tað er neyðugt at fáa skipað búskaparliga/fíggj- arliga/handils-/vinnuliga/- mentunarliga/sosiala javn- vág úti í etableraðum lívs- viðurskiftum/fjøltáttað virksemi! Tað er nógvur peningur øll kunnu spara við at broyta sínar lívs/kost/- nýtsluvanar, ið skulu gerast nattúrligir, og øll skulu gevast at nýta skðiligan heilivág! Tað er neyðugt at fáa fram í fólksins tilvitan hvønn týdning tað hevur at skifta skaðiligan heilivág út við natúrmedisin, ið kann fyribyrgja/lekja allar sjúk- ur! Tað er neyðugt at beina øll reingarðar/upploysing- arevnir burtur frá køkin- um/matgerð til kjallaran so tit ikki innandan slík skaði- lig evnir niður í tykkum! Tað er hesi evnir ið seta gongd á bakteriur og virus í mannakroppinum, ið skapa deyðiligar sjúkur/fylgisjúk- ur og natúrmedisin fæst til keyps í Havn! Tað er dokumentatiónir eg havi frá bind I og II focus på virksomme natur- midler ein lesur og gransk- ar og ein tekur natúrmedis- in tá ein er heima! Tað er spennandi/áhuga- vert at gera sínar egnu lívs- royndir, ein kemur at kunna fólk ið hava slíkar deyðilig- ar sjúkur/fylgisjúkur, ið fólk dragast við! P. S. Eg havi fingið nýggja kommunala íbúð. Hans Birgir Hansen Tað eru allar ungar gentur/- kvinnur/bíligar/ið arbeiða við síðuna av fólkaskúl- um/framhaldsdeildum/- studenta/handils/lærara/sjú krasystra/tekniska skúla/- HF skeiðum! Tað eru slíkar ungar gentur/kvinnur ið aftaná hjáarbeiðir leita sær úti náttar/rukkulívið/fyri at trekkja á hotellum/matstov- um/ølklubbum/ og í havn- argøtum! Tað eru slíkar ráðarík- ar/vandamiklar/ið kunnu geva løgreglumonnum ein slutur/slatur/tá tær fáa løgreglumenn at eyðmýkja ein í almennum eygum í Havnini! Tað eru slíkar ið koma undir heiti bílig arbeiðs- megi, ið hjálpir arbeiðsgev- arum/arbeiðstakarum at undirgrava fakfelagslóg- ir/sáttmálabundnar lønir í Havnini. Tað eru slíkar ið fáa skattafrían lestrarstuðul og við fríkorti tjena 15. til 17.000 kr. skattafrítt á hvørjum tí einasta ári og sleppa undan samfelags- skyldum! Tað eru slíkar, ið hava greitt einum sínar hugsanir um skipað skøkjuhús/- skøkjulevnað/drukk/hor/hv ørt vikuskifti/á summar- stevnum/konsertum/veitslu m! Tað eru slíkar, ið við kropsligari nektan/eggja til siðloysi – fáa fremmandar dreingir/menn/føroyskar løgreglumenn at venda sær ímóti einum í Havnini! Tað eru slíkar úti í privatum blaðkioskum/- kaffi/pylsuvognum/hotellir /matstovur/grillbarrir/ølklu bbum, ið hava fingið tikið teir av ræði í Havnini! Tað eru valdsharrar/- serfrøðingar/ið hava um- skapað tær til livandi robottar tómar/innihalds- leysar mannaverður/- kenslu/samvitsku/ábyrgdar leysar! Tað eru slíkar hvørs lívs/nýtsluvanar eru blivnar vanabrotsgferðir við at fremja brúksstuldur/rán! P. S. Tær hava javnan melda ein. Arbeiðs og frítíðarlívið og gransking! Føroysk konufólk ráðaríkar vandamiklar! Viðvíkjandi stríði um skúlan á Trøllanesi, vilja vit foreldur gera vart við at tað at børnini ikki eru møtt til skúlagongd í Mikladals skúla, einki hevur við avgerðina hjá Landsstýris- manninum at gera. So leingi avgerðin sá út til at vera í lagi, hildu vit okkum standa sterkari. Men nú er tað vátta av løgfrøðingi at landsstýrismaðurin ongar heimildir hevði, og tað hava vit tikið til eftirtektar. Eisini halda vit at Óli Holm hevur alment staðið fram og viðurkent tað. So tað sum vit vilja við hesum, er at vísa á at ljóskastarin er vendur skeivan veg. Trupulleikin liggur hjá Mikladals bygdarráð, sum hevur valdið á hesum øki. At kommunan og skula- stýrið velja at ignorera ynski hjá Trøllanes bygd, halda vit vera vánaliga stýr- ing, og tá vit vilja standa stinn og vísa á, at soleiðis eigur borgarin ikki at verða viðfarin í einum demo- kratiskum landi. Heilsan foreldrini at skúlabørnunum á Trøllanesi Foreldur um Trøllanesstríðið Nr. 171 • hósdagur • 6. september 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Á fundi ein av kom- andi døgunum fer kappingarnevndin hjá FSF at gera av, hvørt talan skal verða um fleiri daga leik- bann til tveir av landsliðsleikarunum ÚTVÍSINGAR Jákup Mørk Hjá ávíkavist HB og B36 bíða tey í hesum døgum í spenningi eftir, hvørja av- gerð kappingarnevndin hjá FSF fer at koma til, tá teir í næstum skulu viðgera tvær útvísingar. Talan er um tey bæði reyðu kortini, sum John Petersen og Jóhannis Joen- sen fingu í dystunum móti avíkavist FS Vágum og NSÍ. Frágreiðingarnar fyri út- vísingarnar eru ikki tøkar hjá almenninginum, men sum skilst á lagnum, so hava dómararnir í báðum førum mett brotini hjá leik- arunum somikið álvarslig, at talan í ringasta føri kann gerast um fleiri daga leik- bann til leikararnar. Ongar viðmerkingar Bæði í B36 og HB vátta tey, at Fótbóltssambandið hevur biðið um viðmerkingar til hendingarnar, men felags fyri feløgini er eisini, at tey annars ikki hava hug til at gera nakrar serliga við- merkingar. - Vit kunnu vátta, at vit hava fingið skriv frá FSF viðvíkjandi hendingini, og vit hava eisini sent svar- skriv inn, so málið kann verða viðgjørt av kapping- arnevndini. Annars hava vit ongar viðmerkingar til mál- ið, meðan hetta verður við- gjørt, er einsljóðandi svarið frá Kristian á Neystabø úr B36 og Steinfinni Mittel- stein úr HB. Sum skilst á lagnum fer kappingarnevndin at við- gera málini í komandi viku. Leikbann hóttir landsliðsleikarar Vónandi megna teir báðir, John Petersen og Jóhannis Joensen, at savna tankarnar um landsliðsuppgávurnar, heldur enn at hugsa um útvísingarnar móti ávíkavist FS Vágum og NSÍ At spælarar eru mis- nøgdir, tí teir ikki verða valdir at vera millum teir fyrstu ellivu er kent kring allan fótbóltsheimin ALTJÓÐA FÓTBÓLTUR Jóannes Hansen Tveir kenningar hjá før- oyska fótbóltslandsliðnum hava í vikuni verið umrødd- ir í altjóða fótbóltstíðindun- um fyri nakað, sum ikki hevur beinleiðis við fót- bóltsspælið at gera. Talan er um tveir av sveisisku landsliðsspælar- unum, sum vóru á liðnum, tá Sveis og Føroyar spældu HM undankappingardystir. Verjuspælarin Stephane Henchoz úr Liverpool og veteran álopsmaðurin, Stephane Chapuisat úr Grasshoppers boðaðu báðir um vikuskiftið frá, at teir ikki longur vóru partur av sveisiska landsliðnum. Tað vil við øðrum orðum siga, at teir vóru ikki við, tá Sveis mikukvøldið skuldi spæla ímóti Luksemborg. Eftir 2–1 tapið á heima- vølli ímóti Jugoslavia stungu báðir tveir í sekkin. Báðir vóru teir misnøgdir, tí tað leygardagin ikki var pláss fyri teimum millum teir fyrstu ellivu. Báðir søgdu teir seg góðtaka, at teir ikki vóru nóg góðir til besta liðið, og báðir søgdu teir seg vera firtnar inn á, at venjarin ikki hevði givið teimum boðini soleiðis, sum teir hildu seg hava rætt at fáa tey. – Undan dystinum fekk eg einki at vita frá venjara- num, og tískil gekk eg út frá, at eg skuldi byrja inni, segði Stephane Henchoz fyrr í vikuni við eingilsku pressuna. Tá var vónbrotni maðurin komin aftur til Onglands. – Tá landsliðsvenjarin, Kobi Kuhn, ikki kundi brúka meg ímóti Jugo- slavia, so rokni eg heldur ikki við, at hann ætlar at brúka meg ímóti Luksem- borg, segði Stephane Cha- puisat, sum leygardagin varð skiftur inn, tá tað rest- aði eitt korter av dystinum ímóti Jugoslavia. Íslendskur lands- liðsáleyparin, Andri Sigþórsson, skrivaði í farnu viku undir sáttmála við Molde NOREG Jákup Mørk Seinastu tíðina hevur nak- að av rumbli verið í Molde, har Jákup Mikkel- sen hevur sáttmála fram til ársskiftið. Fíggjarligir trupulleikar og boð um sparingar hava viðført, at felagið hevur verið noytt at selja leikarar, og hetta er so avgjørt ikki nakað, sum hevur hóvað krevj- andi áskoðarunum serliga væl. Evnaríkur leikari Tað er tó ikki bara frá- gongd av leikarum, sum hevur verið á skránni hjá Jákupi og teimum hesa tíðina. Fríggjadagin í farnu viku skrivaði íslendski landsliðsframherjin, Andri Sigþórsson, undir sáttmála við Molde, og tá hann kemur aftur úr Norðurírlandi eftir lands- liðsuppgávuna har, fer leiðin til Molde, og ikki til Austria Salzburg, har hann annars hevur spælt. Andri Sigþórsson hevur leingi verið mettur sum ein av evnaríkastu leikar- unum í Íslandi, og longu sum 16 ára gamal varð hann sáttmálabundin at Bayern München. Her gjørdist talan um trý ár, sum ivaleyst hava givið stóran lærdóm, hóast tal- an ikki gjørdist um dystir á besta liðnum. Afturkomin til Ísland spældi hann eitt skifti við barndómsfelagi sínum, KR Reykjavík, áðrenn hann í 2000 varð seldur til Salzburg. Seinastu tíðina hevur Andri saman við Chelsea framherjanum, Eidur Gudjónsson, verið fastur maður í Íslendska álopi- num, og millum annað stóðu teir báðir fyri hvør sínum máli, tá Ísland leygardagin skelkaði fót- bóltseuropa við einum 3- 1 sigri á Kekkia. Jákup fær íslendskan liðfelaga Tveir sveisarar hava klamsað við hurðunum Saman við Stephané Chaupisat hevur Stephané Henchoz gjørt av at fara úr sveisisku venjingarleguni. C M Y K 9 8