týsdagur 11. september 2001síða 5

8 Nr. 174 - 11. september 2001 Nr. 174 - 11. september 2001 9 www.sosialurin.fo Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Finnbjørg Nattestad finnbjorg@sosialurin.fo Anja Weihe anja@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Heri á Rógvi heri@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Uppseting/prent: Uppseting: Hestprent Prent: Prentmiðstøðin Útgevari: Sp/f Sosialurin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254 mm breið og 346 mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Óli Breckmann hevur ikki verið, er ikki, og fer neyvan aldrin at verða nakað ynskibarn at vera í samgongu við. Tjóðveldismenn vakna nú við kaldan dreym og síggja, at Fólka- flokkurin ikki vil líka langt sum teir vilja. Hetta kemur ikki óvart á nakran, ið hevur fylgt við í politikki seinastu mongu árini. Vit hava á hesum stað gjørt vart við, at Fólka- flokkurin hevur vundið úr Tjóðveldisflokk- inum í málum sosum landsverksfrøðings- málið, privatisering, fiskivinnumálum o.s.fr, tí at Tjoðveldisflokkurin hevur verið villigur til at ofra alt fyri fullveldisætlanina. Tað er væl skilligt at Tjóðveldismenn stúrsa við nú aftaná, at teir hava avreitt øll vinstravend mál til borgarligu kreftirnar í Fólkaflokkinum, uttan at fáa tað afturfyri, ið teir hildu seg fáa. Lætt er at vera eftirsnarin, men hattar kundi man fortalt Tjóðveldisflokkinum, ið átti at lært av sínum royndum við Fólkaflokkinum. Tað má vera hart at skula ásanna, at skula út til val uppá stórt sæð einki, tí borgarligu kreftirnar hava formað allan innanlands- politikk í seinasta valskeiði, meðan aðrir hava formulerað ST brøv og tílíkt, uttan at vera komnir á mál. Tá hetta er sagt, so eigur Tjóðveldisflokkurin at prógva fyri fólki, at konfrontatiónslinjan riggar. Higartil er einki komið burturúr kon- frontatiónslinjuni hjá teimum. Tað tykist eisini sera margháttligt at Tjóð- veldismenn royna at bagatellisera yvirtøkuna av Skipasýninum. Trygd á sjónum eigur at verða mett sum eitt av allartyngstu málum hjá eini sjóvinnutjóð, har so at siga øll inntøkan kemur frá fiskivinnu og havbúnaði. At Tjóð- veldismenn meta løgregluna at vera tyngri mál enn Skipasýnið vísir bert teirra prioriter- ing, og kann man gerast eitt sindur ørkyml- aður av henni. Álitið hjá Tjóðveldisflokkinum á Fólkaflokk- in tykist fokið, men ikki kunnu teir siga, at teir ikki vóru ávaraðir frammanundan. DAGSINS MEINING Sosialurin Fólkafloksálit VIÐMERKINGAR Av tí, at greinin í Sosi- alinum fríggjadagin við navninum fyri oman av misgávum varð prentað í øðrum líki enn ætlanin var, vilja vit biðja tey, hon varð stílað til, um umbering. Rætta orðaljóðið var hetta: Hoyrdu tygum send- ingina? - ella »Hava tygum lisið bløðini í dag?«, og sjálvandi verður soleiðis spurt, tá ið okkurt serligt er á vási. Í fjør lýsti Vestegnens Zoneterapiskole, at hann fór undir útbúgving í zone- terapi. Vit vóru nøkur, ið meldaðu til, og so leið at teirri tíð, at skúlin skuldi byrja. Sera spennandi at vita, hvussu hetta nú fór at verða! Fyrst í september sótu vit so á skúlabeinki, ymisk í sinn og skinn, ymiskt, hvussu aldurin var, men hin mikið umrødda viðgerðin, zoneterapi, hevði hugtikið øll - henda alternativa viðgerð, sum hon verður nevnd, hóast hon var til, langt áðrenn ‘hvítir kitlar’ sóu dagsins ljós. Undirvísari var Øjvind Solbakk, og at hann hevði hegni til at undirvísa, var greitt beinanvegin - og tann niðurstøða var hin sama, tá ið skúlagongdin var av árið eftir, og øll vórðu avmynd- að við prógvi í hond. Útbúgvingin var krevj- andi, má sigast, men kortini vóru øll samd um, at úrs- litið var stríðið vert. Men hvussu var so við hesum próvnum? Og nú er at spyrja, um ‘tygum hoyrdu sending- ina’! Hon var at hoyra í RÁS 2 hin 16. mai í ár - beint áðrenn próvtøka okk- ara skuldi verða, og hon er orsøkin til, at hetta verður fest á blað. Fólkini, ið gjørdu send- ingina - verturin og ein, ið hevur virkað sum zone- terapeutur eitt áramál, fara í áðurnevndu sending rætti- liga illa við tí útbúgving, ið Vestegnens Zoneterapi- skole stendur fyri. Prógvið er snøgt sagt einki vert, verður sagt. Eitt lítið brot úr samrøðuni í ‘Rás 2’ ljóð- ar so: (citat) »Men tað stutta av tí langa er, at tann útbúgvingin er for vánalig, . . . . . men liggur ikki ein vandi í fyri brúkaran, at við-komandi ikki hava nóg góða útbúgving?« »Jú, og tí vil eg siga til tykkum í Føroyum, sum kundu hugsað tykkum zoneterapiviðgerð: Hyggið eftir og spyrjið um, um við- komandi er viðurkendur av FDZ! Tí teir zonetera- peutar, sum lúka hesi mini- mum krøv í Føroyum, ein í Suðuroy, 3 í Havn, . . . . og tær lúka allar treytirnar hjá FDZ! Og tað er ein viss trygd fyri brúkaran, at við- komamdi er veruligur zoneterapeutur. Og tað er virkiliga synd fyri hesi fólkini, sum ganga á henda skúlan og halda, at tey fáa fullfíggjaða útbúgv- ing, og so vísir tað seg, tá ið saman um kemur, at tað er tað ikki.« »Tú, haldi eg, brúkti myndina, tá ið tú fórt í ein hýruvogn, tá setti tú eitt krav.« »Ja, og tað er tað minsta kravið, eg seti til ein hýru- vognsførara, tað er, at hann hevur eitt koyrikort - og at ein skipari hevur pappírir, sjálvt um at tað ikki sigur mær so nógv, um eg hugdi at skiparapappírunum, men tað svarar til at koyra í ein- um bili, ja, við ongum skili . . ja, eg veit ikki, hvussu, man skal siga.« (citat end- að). Her verður sipað til prógvið, vit fingu eftir lokna skúlagongd. Tað verur mett javnt við, at »ein hýruvognsførari koyrir, men hevur ongantíð fingið koyrikortið«. Tað má átalast. Hava strevast eitt heilt ár og fáa slíkan dóm í einum fjøl- miðli! Hvussu kann ein zoneterapeutur - og tað við góðari hjálp frá útvarps- manninum - fáa seg til at siga soleiðis? Vit fingu alt fyri eitt neyvar upplýsingar um øll viðurskifti útbúgving og møguligum virki viðvíkj- andi. Har var einki ivamál. Og prógvið gevur okkum rætt til at virka sum zone- terapeutar á jøvnum føti við aðrar zoneterapeutar. Undirvísingin í Vest- egnens Zoneterapiskole er góðkend í øllum Norðan- londum, vit arbeiddu eftir føstum forskriftum, og tá ið nú sami skúli av nýggjum fer undir útbúgving, eigur álopið omanfyri ikki á nakran hátt at forða nøkrum í at søkja. Skúli og undirvísing lúka øll krøv. Tað kenst sárt í einum fjølmiðli - sama, hvør hann er - at fáa slíka viðferð. Sera ósmæðið og lítið umhugsað at siga soleiðis. Skúli okkara - og harvið undirvísing og undirvísari - hevur øll tey 16 árini, hann hevur virkað, havt Norð- anlanda góðkenning, og ístaðin fyri at ynskja sínum starvsfeløgum tillukku, tykist ætlanin vera at gera ónáðir - og tað ber illa til at forða nøkrum í tí. Men beinleiðis ósannindi, hart og týðiliga borin fram í RÁS 2, kunna ikki vera ósvarað. Vit ikki bara mótmæla, men mótmæla harðliga! OG! Ikki meiri frá okk- ara síðu um hetta mál. Men tað liggur á ljóði, at Vestegnens Zoneterapi- skole hevur stevnt. Og tað er ikki at undrast á. Leona Ellefsen Ebba Jacobsen Eyðbjørg Jacobsen Marin Joensen Joan Poulsen Anna Olsen Frida Samuelsen Helena Viderø Olsen Tove Simonsen mangla: Allan Dahl Kristensen Lis í Selvindi Martha Simonsen Sonja í Dali Inga Símunardóttir »Hoyrdu tygum . . . . . ?« Eftir at hava gingið í tvíningum í 17 ár, hava gamlir fíggindar á Tvøroyri nú tikið lógvbatak og standa nú aftur sum ein maður POLITIKKUR Áki Bertholdsen Javnaðarfólk á Tvøroyri hava nú gjørt enda á eini ó- semju, sum hevur vart í næstan 20 ár. Tað var fyrst í áttati- árunum, at álvarslig fór at taka seg upp innanhysis í javnaðarflokkinum á Tvør- oyri. Tað var mest um fíggj- arpolitikkin hjá Tvøroyrar Býráð, at ósemjan tók seg upp, fyrst og fremst í- millum Sverra Midjord, borgarstjóra øðrumegin og Dánjal av Rana hinumegin Ósemjan kom í hæddina í 1984, tá ið javnaðarfelagið á Tvøroyri fór í tvíningar og síðani hava tvey javnaðar- feløg verið á Tvøroyri, og stundum var rættiliga hart stríð ímillum teirra. Froðbiar Sóknar Javnað- arfelag við Dánjali av Rana og hansara fólki og Tvøroyrar Sosialdemokrat- iska Felag við Sverra Midjord og hansara vongi av javnaðarfólki. Bæði feløgini hava tó verið limir í Føroya Javnaðarflokki. Saman í eitt felag Men gamlir høvdingar eld- ast og nú er so langt fráliðið, at javnaðarflokk- urin helt at tíðin var komin aftur at royna semju ímill- um partarnar aftur. Sunnudagin tók Føroya Javnaðarflokkur tí stig til ein fund ímillum tey bæði javnaðarfeløgini á Tvør- oyri. Og á tí fundinum varð gjørt av at leggja feløgini bæði saman í eitt felag, sigur javnaðarflokkurin í tíðindaskrivi. Samanlagda felagið eitur Suðuroyar Norðara Javnað- arfelag, og tað verður nú hetta felagið, sum einsa- malt fer at umboða Tvør- oyri á landsfundinum hjá javnaðarflokkinum, sum verður í Vestmanna 15. og 16,. september. Limirnir í samanlagda felagnum eru limirnir, sum vóru í báðum feløgunum og nýggja felagið átekur sær somuleiðis ogn og skuld hjá báðum feløgunum. Á fundinum varð eisini fyribils lóg samtykt, og ein fyribils nevnd varð vald, í henni eru Ketty Andreasen, for- maður, Elisabeth Pearce, næstformaður, Martin S. Eidesgaard, skrivari, Sol- veig Bærendsen, kassa- meistari, umframt Poul Olsen, John Mortensen og Marner Lisberg stjornar- limir. Umboðini hjá felagnum í floksleiðsluna hjá Føroya Javnaðarflokki eru Ketty Andreasen, Pauli Einarsson, Elisabeth Matras Olsen og Martin S. Eidesgaard. Lóg og nevnd verða endaliga samtykt og vald á eykaaðalfundi seinni í heyst. Eisini hvalbingar Á fundinum sunnudagin varð eisini viðgjørd ein áheitan frá Hvalbiar Sóknar Javnaðarfelag um, at teir eisini kundu koma upp í nýggja felagið. Umsóknin varð væl mót- tikin, og verður endalig støða tikið til samanlegging við Hvalbiar Sóknar Javn- aðarfelag á eykaaðal- fundinum. Tá ið tað er veruleiki, fer Suðuroyar Norðara Javn- aðarfelag sostatt, sum navnið eisini boðar frá, at umboða javnaðarfólk í allari norðari helvt í Suður- oynni. Løgmaður segði á ríkisfundinum í Grønlandi, at um órudd eftir føroy- ingar er til ampa fyri grønlendingar og grønlendsku náttúr- una, so skulu føroy- ingar rudda eftir sær RÍKISFUNDUR Eyðun Klakstein Anfinn Kallsberg hevur um vikuskiftið verið í Grøn- landi, har ríkisfundur hevur verið millum politisku leið- ararnar í Føroyum, Grøn- landi og Danmark. Árligi ríkisfundurin varð hesaferð hildin í suður- grønlendska býnum, Nar- saq. Anfinn Kallsberg, Jonathan Modzfeldt og Poul Nyrup Rasmussen viðgjørdu ymisk mál á ríkisfundinum, sum hava áhuga fyri teir tríggjar part- arnar av ríkinum. Anfinn Kallsberg greiddi grønlendska landstýrisfor- manninum frá, at føroying- ar kenna ávísar skyldur mótvegis grønlendsku nátt- úruni. – Um órudd frá før- oyskum útróðri í Grønlandi er til ampa fyri grønlend- ingar og grønlendsku nátt- úruna, so skulu føroyingar rudda eftir sær, segði Anfinn Kallsberg. Løgmaður hevur borið eygað við óruddið í sjón- varpssendingum um før- oyska útróðurin í Grøn- landi, og hann heldur, at tað er ein sjálvfylgja, at føroy- ingar taka upp eftir sær. Føroyska og grønlendska landsstýrið skulu í næstum tosa aftur um hetta mál. Hvalanevndin Limaskapurin hjá Danmark í altjóða hvalaveiðukommi- siónini,IWC, var eisini við- gjørdur á fundinum. Grønland og Føroyar ynskja at fáa sín sjónarmið betri fram í IWC, og danski forsætisráðharrin hevur lovað føroyingum og grøn- lendingum, at málið verður tikið upp, so ein hóskandi loysn kann finnast. Hvørki føroyingar ella grønlendingar hava kravt at fáa beinleiðis limaskap í IWC, men Anfinn Kalls- berg og Jonathan Modz- feldt eru samdir um, at før- oyingar og grønlendingar skulu hava størri ávirkan á donsku sjónarmiðini í IWC. Ríkisfundur tekur ongar ítøkiligar avgerðir, men mál verða reist, og síðani verður arbeitt víðari við hesum málum. Fríggjakvøldið 21. september fer gospel- rockbólkurin I AM at hava konsert í Klaks- vík, har teir ikki hava spælt í meira enn tvey ár TÓNLEIKUR Eyðun Klakstein Klaksvík: Teir eru eitt tað heitasta navnið í føroyskum tónleiki í løtuni. Teir hava sín stóran lurtaraskara, og teir gera eisini vart við seg á hitlistum og konsertum. Talan er um gospelbólkin I AM, sum nú fer at hava fyrstu konsertina í Klaks- vík í meira enn tvey ár. Bólkurin, sum er úr Klaksvík, fer fríggjakvøld- ið 21. september at spæla í mentanarhúsinum Atlantis, og pláss er eisini gjørt fyri møguligari eykakonsert sunnukvøldið 23. septemb- er. I AM vóru við í Prix Før- oyar finaluni í ár, og ein av sangunum, sum teir spældu tá, hevur seinastu vikurnar verið ovast á 15 teimum bestu. Atgongumerki til kon- sertina við I AM fáast á Statoilstøðini í Klaksvík. Tað er bert pláss fyri stív- liga hundrað fólkum í Atlantis í senn, og av tí at plássið er so avmarkað, er pláss eisini gjørt fyri møgu- sligari eykakonsert. Javnaðarfólk á Tvøroyri hava nú grivið stríðsøksina Hetta eru høvuðsmenninir í ósemjuni sum hevur verið ímillum javnaðarfólk á Tvøroyri í næstan 20 ár. Men gamlir høvdingar eldast og nú er stríðsøksin frivin Føroyingar skulu taka upp eftir sær Anfinn Kallsberg I AM hevur konsertir í Klaksvík I AM fer nú at spæla á konsert í Klaksvík fyri fyrstu ferð í meira enn tvey ár C M Y K 9 8