fríggjadagur 14. september 2001síða 9

16 Nr. 177 - 14. september 2001 Sunnudagur 16. september Heilagu djórini í India – Sveisisk dokumentarsending Í býnum Jaipur í India búgva umleið tvær miljónir menniskju, og eins nógv djór. Djórini eru allastaðni, har menniskjuni eru. Tey eru ein partur av gerandisdegi og lívi teirra. Sum ein av høvuðspersónunum segði: A World without animals is a Paradise lost. Frítíð og náttúra Fuglameingi er stórt í Skúgvi, og á vestursíðini liggja okkara størstu lomvigabjørg. Tey eru vøkur og stórslig- in, og nógv eru tey søkt. Eitt vakurt summarkvøld í 1998 sigldi Jóhan Petur Clementsen, av Sandi, okkum ein túr runt oynna við báti sínum Hvíthamar, meðan Óla Jákup Hentze, úr Skúgvi, greiddi frá. Jóhann Mor- tensen legði til rættis. 20.10 People's Century (r) 21.00 BBC News 21.30 Top Gear (r) 22.00 BBC News 22.30 Dateline London (r) 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 5.25 Børne-hjørnet med Disney 9.05 Skat - børnene er skrumpet (G) 10.00 Luftens helte (G) 10.55 Alt under kontrol 11.55 Amors pile 12.50 Babewatch 13.20 Popular (G) 14.15 Heksene fra Warren Manor (G) 15.10 En chance til 16.05 Felicity (G) 17.00 Gift til Gods og Guld (G) 18.00 Onside: Superligaen 19.00 Tve-kampen VIP 20.00 Søndagsfilmen: Face of a Killer 22.25 GRISK - når det gælder (G) 23.25 Skyd uden advarsel 1.25 I lovens navn 2.25 Nettet 3.25 Sunset Beach (G) 4.10 Sunset Beach (G) 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir - Hans Jacob Højgaard, sum vit kendu hann. Ólavur Hátún leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Leirvíkar kirkju - Uni Næs, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 13.10 Frítíð og náttúra - Siglitúrur undir Skúvoynni. Fyrra sending. Jóhann Mortensen leggur til rættis 13.40 Har tala tøgn og friður - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Kvøðuljómar 15.15 Frásøgn frá fótbólti - Suni Merki-stein og Hilmar Jan Hansen siga frá 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen leggur til rættis 18.00 Gjallarhornið (e) - Kári Sverrisson leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Krás - Barna- og familjusending. Ragnhild Ellingsgaard og Hanna Vágsheyg leggja til rættis 20.00 Av ymsum ættum - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Víkin - Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard stíla fyri 22.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Kelduvaðið - EvR Sending - Karl Johan Nielsen talar um Ruttar bók. 4 (4) 14.00 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Lættur tónleikur 16.00 Barnarásin - Hesuferð við luttøku úr Betesda í Klaksvík 16.30 Lættur tónleikur 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Blandaður tónleikur 23.00 Liðugt 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarpsmøti v/ Símun Absalonsen, tikið í Kelduni 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarpsmøti v/ Símun Absalonsen (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 12.50 Formel-1 koyring í Italia 15.00 Heilagu djórini í India - sveisisk dokumentarsending 16.00 Norðurlendsk gudstænasta úr Tallinn 17.00 Norður og Suður 11:12 - amerikonsk dramarøð 18.30 Gloymdar leikur 5:13 18.40 Jumanji 21 19.05 Anna á Grønaflótti 7:9 20.00 Andakt við Paula Høj 20.10 Diana - søgan um eina prinsessu 1:4 - ensk dok.røð 21.00 Fótbóltslandskappingin 21.30 Hin seinasta promenadukonsertin 23.00 Formel-1 koyring - samandráttur 0.00 Liðugt 7.30 Motorcycling - Live 8.00 Adventure 9.00 Motorcycling - Live 10.00 Marathon - Live 11.30 Motorcycling - Live 12.00 Motocross - Live 13.00 Motorcycling - Live 14.15 Cycling - Live 16.30 Volleyball 17.00 Volleyball - Live 19.00 Cart 20.00 News 20.15 Nascar 21.00 Car Racing 22.00 News 22.15 All Sports 22.45 Tennis 0.00 News. American News 0.15 News 0.30 Close 0.30 TLZ: »The Lyonnais – A Changing Economy« 1.20 TLZ: »Short – Champagne« 1.25 TLZ: »Mind Bites« 1.30 TLZ: »Nature Displayed« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »Code and Catastrophe« 2.30 TLZ: »Galois' Enduring Legacy« 3.30 TLZ: »Imagining the Pacific« 4.00 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 4.30 TLZ: »Difference on Screen« 5.00 TLZ: »Modelling in Money Markets« 5.25 TLZ: »Tales of the Expected - Chancers« 5.30 TLZ: »Running the Planet« 6.00 Joshua Jones: »Tortoise« 6.10 Playdays 6.30 Smart on the Road 6.45 Smart on the Road 7.00 Joshua Jones: »Spook« 7.15 Monty the Dog: »Monty at the Park« 7.20 Playdays 7.35 The Really Wild Show - Amazon 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Vicky Entwistle & Bruce Jones« 10.30 Real Rooms: »Nottingham Bedroom« 11.00 Going for a Song 11.30 Style Challenge: »Masquerade Ball« 12.00 Gardeners' World 12.30 Last of the Summer Wine: »The Mysterious C. W. Northrop« 13.00 Classic Eastenders 13.30 Eastenders 14.00 Eastenders 14.30 Eastenders 15.00 Grange Hill Omnibus 15.50 Schubert - the Wanderer 16.40 Poppea 17.20 Poppea 18.00 Great Antiques Hunt: »Leicester« 18.30 My Hero: »Mission Impossible« 19.00 The Boss: »Upwardly Mobile« 19.30 Porridge: »A Night In« 20.00 Heartburn Hotel 20.30 Hippies: »Sexy Hippies« 21.00 Shooting Stars 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 French & Saunders 22.30 Plotlands: »Tom« 23.30 Dr. Who: »Frontios« 0.00 BBC News 0.30 This Week (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Question of Peace (r) 3.00 BBC News 3.30 World Business Report Special (r) 4.00 BBC News 4.30 This Week (r) 5.00 BBC News 5.30 Top Gear (r) 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 QED (r) 8.00 BBC News 8.30 Earth Report (r) 9.00 BBC News 9.30 This Week (r) 10.00 BBC News 10.10 The World Debate: A Question of Peace - The Middle East Conflict (r) 11.00 BBC News 11.30 Click Online (r) 12.00 BBC News 12.30 Question of Peace (r) 13.00 BBC News 13.10 People's Century (r) 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.10 Dateline London 16.00 BBC News 16.10 The Road to Riches (r) 17.00 BBC News 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.10 The World Debate: A Question of Peace - The Middle East Conflict (r) 19.00 BBC News 19.30 Question of Peace (r) 20.00 BBC News Sunnudagin kl. 13.10 Sunnudagin kl. 15.00 Diana – søgan um eina prinsessu 1:4 Tíðin undan Charles. – Ensk dokumentarrøð Sum barn búði hon hjá pápa sínum. Sum ung droymdi hon um Prinsin av Wales. Nítjan ára gomul giftist hon við Charles. Tað tykist sum eitt ævintýr, men veruleikin var ein annar hjá Dianu, sum tveir vik- ur fyri brúdleypið varnaðist, at Charles framvegis hevði tætt samband við gomlu vinkonu sína. Nakrar dagar fyri tann stóra dagin royndi hon at avlýsa tað, ið átti at verið lukkuligasta løtan í lívi hennara. Framleitt: Brian Lapping fyri ITV, 2001. Upprunaheitið: Diana: Story of a Princess. Sunnukvøldið kl. 20.10 Face of a Killer Amerikanskur thrillari frá 1997 Carlos, eisini nevndur Sjakalurin, er tann mest harðhjartaði yvirgangsmaðurin heimurin nakrantíð hevur sæð. Myndugleikanir í USA og Ísreal hava roynt at fingið fatur í hann í 20 ár, men ongantíð er tað eydnast. Tá ið besti njósnarin hjá CIA, Jack Shaw og ísrelski starvsbróðir hansara Amos, frætta at yvirmaðurin Annibal Ramirez kan hjálpa til við at fanga Carlos. Saman gera teir eina ætlan ið skal snýta Sjakalin. Men áðrenn má Ramirez trenast til at blíva Carlos, við at teinkja og drepa sum hann. Sunnukvøldið kl. 20.00 Um fáar dagar letur stóra týska bilafram- sýningin, Frankfurt Motorshow, upp. Í hesum sambandi verða fleiri nýggj- heitir vístar fram, eitt nú hesin C3 frá Citroën, ið er ein bilur sum í stødd verður ímillum Citroën Xsara og Saxo BILAR Magnus Gunnarsson Tá C3 bleiv vístur sum prototypa fyri trimum árum síðan, hevði hann eitt stórt el-drivið lamellsóltak, sum nú verður at fáa sum eyka- útgerð. Eins og í prototyp- uni, C3 Lumière, verður elektrisk servostýring standard. C3 verður eisini at fáa við teimum heilt nýggju dieselmotorunum frá PSA, við beinleiðis innspræning. Hesir motor- arnir verða: 1.4 HDi við 70 hk, og 1.4 HDi 16V við 92 hk. Barnatryggur Citroën C3 verður ein bilur, har tað er høgt millum loft og gólv, við stórum rútum og góðum útsýni. Bilurin er 3.85 m langur, 1.67 m breiður og 1.52 høgur. Nógv verður gjørt burturúr trygdini, við 6 airbag, harav tvær airbag-gardinur, eins og barnafamiljur kunnu nýta gott av einum »barna- pakka«, har t.d barnasikr- ingin í hurðunum verður stýrd frá instrumentborð- inum, og eitt eykaspegl er til at halda eyga við børn- unum undir koyring. Kelda: FDM / Motor Nr. 177 • fríggjadagur • 14. september 2001 • 75. árg. Rover besti brúkti Enska brúktbilablaðið "Used Car Buyer Maga- zine", hevur kosið Rov- er 75 sum besta brúkta bil 2002. Ein av grund- unum er, at bilurin er sera vælgjørdur, og skil- ir seg út frá øðrum bil- um. Kelda: Rover Danmark A/S Lamineraðir síðurútar í Volvo Líka síðan 1944, hava Volvo brúkt lamineraðar forrútar. Nú verður eis- ini møguleiki at fáa Volvo S60, S80 og V70 við lamineraðum síðu- rútum. Kelda: FDM / Motor Mondeo á odda Av 20 teimum mest seldu bilunum í Dan- mark sjey teir fyrstu mánaðirnar í ár, bleiv Ford Mondeo nummar eitt við 3.456 seldum bilum. Kelda: De danske bilimportører Á bilaframsýningini í Frankfurt verður eisini ein nýggjur og størri Skoda, sum var at síggja á bilaframsýningini í Geneve í mars, undir navninum Skoda Montreux. Endaliga navnið bleiv tó Superb, ið bleiv brúkt til ein Skoda luksusbil frá 1934 til 1947 BILAR Magnus Gunnarsson Hóast Skoda Superb á myndini minnir nógv um Skoda Oktavia, er hetta ein størri bilur, ið verður bygd- ur yvir ein nýggjan VW Passat plattform. Bilurin er 4,80 m langur, 10 cm longri enn núverandi Passat. Við einari aksulfrástøðu uppá 2,80 m, er sera gott pláss til tey ferðandi á baksetrinum. Tríggir bensinmotorar verða at velja ímillum, teir verða: 2.0 litur við 115 hk, 1.8 litur 20V turbo við 150 hk og 2.8 litur V6 við 193 hk. Tveir dieselmotorar verða eisini: 1.9 TDI við 131 hk, og 2.5 TDI V6 og 155 hk. Citroën C3 – barnavinarligur familjubilur Í fyrstu syftu kemur C3 við fimm hurðum, seinni kemur ein útgáva við trimum hurðum Citroën C3 er líka høgur innan sum Peugeot 307, og hevur eitt smart design Skoda Superb - nýggjur og størri Skoda C M Y K 17 16