fríggjadagur 21. september 2001síða 9

16 Nr. 182 - 21. september 2001 Fríggjadagur 21. september Gesturin (e) - Olga Biskupstø Í umbúna er at stovna eitt útoyggjafelag, ið skal røkja áhugamálini hjá útoyggjum mótvegis politisku myndugleikunum o.ø. Ein av stigtakarunum er Olga Biskupstø, samskiftis- og samfelagsfrøðingur. Hon var eisini formaður í arbeiðsbólkinum, sum í vár handaði løgmanni eitt útoyggjaálit. Tað var undir hesum arbeiðinum, at nakrir av limunum í arbeiðsbólkinum avráddu at virka fyri at stovna eitt útoyggjafelag sam- an við einum útoyggjagrunni, hvørs uppgáva skal vera at veita lagalig lán til burðardygg vinnutiltøk á út- oyggjum. "Hetta er tó alt treytað av politiskari undir- tøku", sigur Olga Biskopstø. Lagt til rættis: Leivur Hansen. Fotografur: Hans Petur Hansen. Klipt: Ragnar A. Jacobsen Lívsvandamikil innrás (1:2) - Amerikansk minirøð frá 1997 Beau skuldi ikki havt tikið tann løgna steinin, sum hann fann á parkeringsplássinum. Saman við milliónum av øðrum fólkum, sum eisini hava funnið líknandi stein, følir Beau seg knappilig a sum eitt nýtt og betri menniskja. Hann følir seg ikki bara eitt nýtt menniskja - hann er ein heilt nýggjur maður. Vinir hansara Cassy og Pitt finna út av, at heimurin er álopin av einum intelligentum virusi, flutt av loftsteinum. Innan stutta tíð er meira enn tveir triðingar av øllum fólkunum í heminum ávirkað av hesum virusi, og Beau verður teirra leiðari. Tey mugu gera alt tey kunnu fyri at finna eina mótgift og bjarga Beau - og restina av heminum. 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Blossom (G) 12.20 Panter-tanter 12.50 Vild med dig 13.15 Pæn pige - sej sild 13.45 Interne affærer 14.40 Blossom 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Popular 19.00 Sjov og Spas 19.30 Sjov og Spas 20.00 Dødbringende invasion (1:2) 21.50 Dødbringende Invasion (2:2) 23.35 Lægerne 0.35 Farlig lykke 2.20 Sunset Beach 3.10 Sunset Beach (G) 3.59 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Torkil Haraldsen í Sørvági lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Hvussu við mær? (e) Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 6. partur 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Torkil Haraldsen í Sørvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 10.10 Máltráðurin Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) Símun Jónnesarson Hansen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Heimsins tekja Sending um ferðir á Mount Everest. Kári Sólstein og Fróði Løkságarð leggja til rættis 20.00 Estudio 2000 Kári Annand Berg leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 1 (e) Beinta og Elsa Maria skipa fyri. 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið, Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin 11:00 Breytin, Beinleiðis ferðslusending 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan, Heilsur frá lurtarunum. Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi 18:15 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e), Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen, Tónleikasending fyri ung 22:30 Náttarvaktin, Undirhaldssending . Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. v/ Tórður Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. Hesaferð um Hoseasar bók. v/ Símun Absalonsen gestur Jógvan Zachariassen. 15.30 Blandaður tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 22.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.05 Horitzon Star v/ Stellu Zachariassen (e) 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 04.00 Vit gevast 18.30 Fres - í Sørvági 19.00 Eva og Ádam 2:16 19.25 Gesturin 20.00 Dagur og Vika 20.25 Gekkur 21.10 Floksveitslan - Anne Linnet og Jacob Haugaard 22.10 White Squall - skúlaskipið Albatros fær ein sjógv - amerikanskur vanlukkufilmur - óhósk. fyri smábørn 00.05 Dómadagur - am. aut. drama, óhósk. fyri børn 01.40 Liðugt 7.30 Cycling 8.30 Motorsports 9.00 Car Racing 9.30 Sumo 10.30 Football 11.30 Motorcycling - Live 12.00 Motorcycling - Live 13.00 Motorcycling - Live 14.15 Cycling - Live 16.30 Cliff Diving 17.00 Motorcycling 18.00 Cycling 19.00 Football 20.00 All Sports 20.30 Fitness. 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Xtreme Sports 22.45 Xtreme Sports 23.15 Cycling 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – Graham Greene« 1.00 TLZ: »Traces of Guilt – Dead Witness« 2.00 TLZ: »The Lyonnais: A Changing Economy« 2.50 TLZ: »Ewcut – Ever Wondered?« 3.00 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 3.30 TLZ: »Difference on Screen« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – The Write Stuff« 4.40 TLZ: »Landmarks – Using the Land – Digging the Landscape« 5.00 TLZ: »French Fix – Ordering Meals« 5.30 TLZ: »English Zone 5.55 Toucan Tecs: »Gopher Gold« 6.05 Playdays 6.25 Incredible Games 6.50 Celebrity Ready Steady Cook 7.20 Dream House 7.50 Real Rooms: »Tindall Nottingham Bedroom 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Golden Girls/Golfing Ladies« 9.15 Great Antiques Hunt: »Cornwall« 9.45 Gardeners' World 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »The Mysterious C. W. Northrop« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »The Body in the Library« 13.25 Celebrity Ready Steady Cook 13.55 Style Challenge: »Age Gap« 14.30 Toucan Tecs: »Gopher Gold« 14.40 Playdays 15.00 Incredible Games 15.30 Top of the Pops 2 16.00 The Planets: »Giants 16.50 Bergerac: »Whatever Lola Wants 17.45 The Weakest Link 18.30 Holiday on a Shoestring 19.00 Parkinson: »David Beckham 20.00 Happy Birthday Shakespears 21.15 Holiday Snaps: »Devon:Yorkshire: Cornwall 21.30 Later With Jools Holland 22.30 Top of the Pops Plus3 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies (r) 2.00 BBC News 2.30 Simpson's World (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Top Gear (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Talking Movies (r) 11.00 BBC News 11.30 Life (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Talking Movies (r) 15.00 BBC News 15.30 Life (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Top Gear (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Clarkson's Car Years 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Correspondent 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.00 TV-shop Fres Angela eskar kalt borð, og tað gera børnini í barna- garðinum í Sørvági eisini. "Fres" er farið vesturum at vitja børnini í bygdini, har flogførini lenda. Umframt at syngja fyri okkum, so vísa børnini í Sørvági eisini man kann fanga skrubbur. Og so er teknifilmur eisini á skránni. Lagt til rættis: Angela Petersen og Bjarni Rubeksen. Fotografur: Bjarni Rubeksen Fríggjakvøldið kl. 20.00 Fríggjakvøldið kl. 18.30 Fríggjakvøldið kl. 19.25 Nr. 182 - 21. september 2001 17 Leygardagur 22. september GRISK - når det gælder (3) - Donsk undirhaldssending So er sjónvarpsverturin Alex Nyborg Madsen klárur aftur við spurnarkappingini GRISK - når det gælder.Heili 2.000.000 krónur verða settar uppá spæl í hvørjari sending. Hvussu nógvar kjansir vilt tú taka fyra at blíva millióningur? Vilt tú bjóða tínum liðfeløgum av? Vilt tú halda fram upp eftir "Pengatrappuni" og kanska missa alt, í jagstranini eftir at blíva ríkari, enn tú kundi droymt um. Tann síðsta villa náttin við klikuni - Amerikanskt drama frá 1993. Tað er síðsti skúladagur áðrenn summarfrítíðina einastaðni í USA í 1976. Sjálvt um oljuprísirnir eru himmalhøgir, búskapurin er vánaligur og politiska støðan er óstabil, steðgar tað ikki ungdóminum í at stuttleika sær. Sex er enn trygt, narkotika er ikki vandamikið enn, og tónleikurin verður bara harðari og harðari. 13.00 BBC News 13.10 The Road to Riches (r) 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.10 Bubble Trouble 16.00 BBC News 16.10 People's Century (r) 17.00 BBC News 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 This Week (r) 19.00 BBC News 19.30 Earth Report (r) 20.00 BBC News 20.10 The Road to Riches (r) 21.00 BBC News 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News 22.10 Bubble Trouble (r) 23.00 BBC News 23.30 Simpson's World (r) 5.05 Børne-hjørnet med Disney 8.45 Garfield og venner 9.15 Garfield og venner 9.45 Lassie på nye eventyr 10.10 Amors pile 11.05 Alt under kontrol 12.05 Luftens helte 13.00 Xena - amazonekrigeren 13.55 Herkules den uovervindelige 14.50 Skat - børnene er skrumpet 17.30 Robinson - Talkshow (G) 18.30 GRISK - når det gælder 19.30 Disneys magiske filmverden: Din heldige hund 21.10 Den sidste vilde nat med Kliken 23.05 I lovens navn 0.05 Smuglerpiloten 2.00 Nettet 3.00 Sunset Beach (G) 3.50 Sunset Beach (G) 4.40 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin Torkil Haraldsen í Sørvági lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Leygarmorgun í studio 5 Bjarni Mohr er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Leygarmorgun í studio 5 09.50 Morgunlesturin (e) Torkil Haraldsen í Sørvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.15 Barnatímin Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer Óluva Zacharisen tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Kyrrindi (e) Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.45 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Afturljóð úr gomlum gravum Krimiútvarpsleikur eftir Edith Ranum. Jógvan Arge týddi. Oskar Hermannsson legði til rættis. 4. partur 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Norðlýsið (e) Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis 13:00 Á Torginum (e) EvR Sending frá týskvøldinum. 14:30 Lættur Tónleikur 18:00 Barnarásin (e) Hesaferð við luttølu úr Betesda í Klaksvík 18:30 Tónleikur 20:00 Beatin Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Dagskráin verður lisin 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 Barnalindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.45 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.00 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 "Tíðin flýgur" (e) 00.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 04.00 04.00 Vit gevast 16.00 Postkort úr Rom 2:2 - sending fyri deyv 16.30 U-Way - fyri deyv 16.50 Disney teknifilmar 17.30 B.I.T.C.H. - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 24 19.00 Kristoffur Kolumbus 16 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Spælivinir 1 20.45 Fullkomiliga horvin - am. spenningsfilmur Óhóskandi fyri smábørn 22.40 Aftan fyri tónleikin: Sting 23.40 Tað stóra landið - am. cowboyfilmur frá 1958 02.20 Liðugt 07:30 XTREME SPORTS: YOZ MAG 08:00 XTREME SPORTS: YOZ ACTION 08:30 BEACH VOLLEY: World Tour in Maoming, China, in Hong Kong (women) and in Mallorca, Spain (men) 09:00 EQUESTRIANISM: Samsung Nations Cup in Linz, Austria 10:00 FOOTBALL: Road to World Cup 2002 11:30 MOTORCYCLING (live): MotoGP in Valencia, Spain 12:00 MOTORCYCLING (live): MotoGP in Valencia, Spain 13:00 MOTORCYCLING (live): MotoGP in Valencia, Spain 14:15 CYCLING (live): Tour of Spain 16:15 NEWS: Eurosportnews flash 16:30 TENNIS: WTA Tournament in Tokyo, Japan 18:00 CYCLING: Tour of Spain 19:00 BOXING: International Contest 20:30 TENNIS: WTA Tournament in Tokyo, Japan 21:30 RALLY: FIA World Rally Championship in New Zealand 22:00 NEWS: Eurosportnews report 22:15 BOXING: From the Bordelandhalle in Magdeburg, Germany. 23:15 MOTORCYCLING: MotoGP in Valencia, Spain 00:15 RALLY: FIA World Rally Championship in New Zealand 00:45 NEWS: Eurosportnews report 01:00 CLOSE 0.15 A Little Later Tom Jones 0.30 TLZ: »A206 Kedleston Hall 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »D317 Looking at What Happens in Hospital 1.25 TLZ: »»Bites – Science Bites – No Broken Bones 1.30 TLZ: »Sk220 Food: Whose Choice is It Anyway? 2.00 TLZ: »A103 Glasgow 1998 - Supporting the Arts 2.30 TLZ: »Adverts 3.00 TLZ: »A316 Le Corbusier: Villa La Roch 3.25 TLZ: »Cyberart 3.30 TLZ: »E242 Children First 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »T305 Cybersouls 4.30 TLZ: »A221 Changes in Rural Society: Piedmont and Sicily 5.20 TLZ: »Keywords 5.25 TLZ: »Pause« 5.30 TLZ: »Deaf-Blind Education in Russia 5.55 TLZ: »Mind Bites – Psychology 6.00 Joshua Jones: »Paperwork 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.55 Joshua Jones: »Snake Chase 7.10 Playdays 7.30 Blue Peter 7.50 Molly's Zoo 8.20 Animal Hospital 8.50 Zoo 9.20 Vets in Practice: »In at the Deep End 9.50 Schubert - the Wanderer 10.40 Poppea 11.20 Poppea 12.00 Sophie's Sunshine Food: »Amalfi Coast 12.30 Open All Hours 13.00 Classic Eastenders 13.30 Classic Eastenders 14.00 Holiday Snaps: »Comp4 Rhodes/Guernsey/Greece/C aribbean 14.20 Dr. Who: »Resurrection of the Daleks« 15.10 Dr. Who: »Resurrection of the Daleks« 15.55 Holiday on a Shoestring 16.25 Top of the Pops 16.55 Later With Jools Holland 18.00 Fantasy Rooms: »Gothic 18.30 Seeking Pleasure: »Retirement 19.10 Several Careful Owners: »Dodge Ambulance 19.20 The Planets: »Moon 20.10 Love is not enough - The Journey to Adoption: »The Chosen Few 21.00 Muscle 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 Totp Eurochart 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Life (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 Holiday (r) 5.00 BBC News 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News 6.30 Simpson's World 7.00 BBC News 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News 8.30 Correspondent (r) 9.00 BBC News 9.10 The Road to Riches 10.00 BBC News 10.10 People's Century 11.00 BBC News 11.30 Holiday (r) 12.00 BBC News 12.30 This Week Barnatímin Í fyrsta Barnatímanum leygardag í vetur, eru Ras- mus, Páll og Bárður á vitjan í útvarpinum. Her eru teir á bommveiðu, har teir renna runt í húsinum og gera ymiskar uppgávur og vinna sær so nógv sekund sum møguligt. Teir kunnu taka so nógv bomm, teir orka at renna við. Leygarkvøldið kl. 21.10 Leygardagin kl. 10.15 Leygarkvøldið kl. 18.30 C M Y K 17 16