fríggjadagur 21. september 2001síða 11

20 Nr. 182 - 21. september 2001 Týsdagur 25. september Ikki uttan dóttir mína - Amerikanskt drama frá1991. Í 1983 tók maðurin hjáBetty Mahmoddy , konuna og dótrina til Iran til at møta hansara familju. Hann lovaði, at tey skuldu bæði vera trygg, lukkulig og frí......Hann leyg! "Moody" er ein iranskur lækni, sum arbeiðir í Amerika. Hann er giftur við amerikansku Betty, og saman hava tey dótrina Mahtob. Hann ynskir at síggja heimland sítt aftur, og fær umsíðir yvirtala Betty og dóttrina til at fara á eina stutta ferð til Iran..... Týskvøldið kl. 21.00 22.00 BBC News 22.30 Reporters (r) 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Dawsons Creek 19:00 Skadestuen 20:00 Gift til Gods og Guld 21:00 Ikke uden min datter 23:05 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 23:10 Sex & the City 23:40 Vore værste år 00:10 Simpsons 00:40 Ti tommelfingre 01:10 Ricki Lake (G) 02:05 Vore værste år (G) 02:35 Simpsons(G) 03:05 Sunset Beach 03:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Marianna Simonsen í Miðvági lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Hvussu við mær? (e) Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur 7. partur 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Frítíð og náttúra (e) Siglitúrur undir Skúvoynni. Seinna sending. Jóhann Mortensen legði til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Summarjazzur (e) Edward Nyholm Debes spælir tónleik. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Jens Tummass Næs velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Estudio 2000 (e) Kári Annand Berg leggur til rættis. 17.00 Tíðindi 17.05 Tónasuð Tónleikasending hjá Rasmus Magnussen. 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Í grannalagnum Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Poppservice Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 20.30 Sálmar og sangir Barbara Hendricks syngur Negro Spirituals. Seinna sending. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 2 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Breytin (e) Ferðslusendingin frá fríggjadegnum 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi 18:10 Lættur tónleikur 19:30 Hálvtímin Andalig temasending. Heine Lützen leggur til rættis 20:00 Barnarásin (e) Endursending frá sunnudegnum 20:30 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á Torginum EvR Sending "Teen Street"-ungdómur við O.M. Áki Andreasen leggur til rættis 22:15 Tónleikur 24:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Tórður Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðið verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Alpha og Omega v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kristoffur Kolumbus 17 19.00 Scott 13:13 19.25 Úti í náttuni: Sílafiskarar - norsk sending 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Schindlers List - s/h virðisløntur am. filmur, Óhóskandi fyri børn 23.55 Liðugt 07:30 MOTORCYCLING: MotoGP in Valencia, Valencia 09:00 CLIFF DIVING: World Tour 2001 in Hawai, USA 09:30 ALL SPORTS: WATTS 10:00 RALLY: FIA World Rally Championship in New Zealand 11:00 FOOTBALL: EUROGOALS 12:30 XTREME SPORTS: European X Games Qualifier in Barcelone, Spain 13:30 CYCLING (live): Tour of Spain 16:15 NEWS: Eurosportnews flash 16:30 XTREME SPORTS: YOZ MAG 17:00 FORMULA 1: Inside Formula 17:30 TENNIS (live): WTA Tournament in Leipzig, Germany 19:00 FOOTBALL: Kick In Action 19:30 FOOTBALL: Kick In Action 20:00 BOXING (live): From Cap town, South Africa 22:00 NEWS: Eurosportnews report 22:15 TRUCK SPORTS: FIA European Truck Racing Cup in Zolder, Belgium 22:45 TRUCK SPORTS: 2001 Europe Truck Trial in the Netherlands 23:45 CYCLING: Tour of Spain 00:15 NEWS: Eurosportnews report 00:30 CLOSE 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – Merrill's Marauders« 1.00 TLZ: »Crater of Death« 2.00 TLZ: »Seasonal Affective Disorder« 2.25 TLZ: »Keywords« 2.30 TLZ: »Large Scale Production« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »It's Only Plastic« 3.25 TLZ: »Mind Bites – Mindbites Health« 3.30 TLZ: »Cosmology on Trial« 3.55 TLZ: »Pause« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Numbertime: on Time 5.00 TLZ: »Deutsch Plus« 5.15 TLZ: »Deutsch Plus« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Toucan Tecs: »Highland Fling« 6.10 Playdays 6.30 Smart on the Road: »Computer Room« 6.45 Smart on the Road: »Scout Hut« 7.00 Celebrity Ready Steady Cook 7.30 Dream House 8.00 Real Rooms: »Portugal Holiday Kitchen-Diner« 8.30 Going for a Song 9.00 Holiday Snaps: »Viareggio – Tuscany:Postino« 9.15 Molly's Zoo 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Classic Eastenders 12.30 Ballykissangel: »Fallen Angel« 13.20 Celebrity Ready Steady Cook 13.50 Style Challenge: »Dior Special« 14.15 Toucan Tecs: »Highland Fling« 14.25 Playdays 14.45 Smart on the Road: »Computer Room« 15.00 Smart on the Road: »Scout Hut« 15.20 Top of the Pops Classic Cuts 15.50 Sophie's Sunshine Food: »Andalucia« 16.20 Fantasy Rooms: »Surreal Room« 16.50 Lovejoy: »The Kakiemon« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Bad Blood« 19.00 Eastenders 19.30 The Boss: »The Midas Touch« 20.00 The Cops 21.00 Shooting Stars 21.30 Love is not enough - The Journey to Adoption: »The Chosen Few« 22.30 Down to Earth: »My Kingdom for a Horse« 23.30 Disaster: »A Cancer in the System« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Click Online (r) 2.00 BBC News 2.30 Correspondent (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Clarkson's Car Years (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Click Online (r) 11.00 BBC News 11.30 Earth Report (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Holiday (r) 15.00 BBC News 15.30 Earth Report (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Clarkson's Car Years (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News 21.30 World Business Report Kristoffur Kolumbus 17 Kolumbus veit ikki síni livandi ráð, so hann setist at skriva eitt bræv til góða vin sín Bartolomeus. Meðan hann skrivar, kemur Beatrice spakuliga innar. Hon bið- ur hann um at leggja pennin eina løtu. Hon hevur stór- tíðindi at bera honum. Kolumbus verður fullkomiliga tikin á bóli og gerst ovurfegin, tá Beatrice sigur hon- um, at hon er við barn. Á vári í 1488 kemur bræv frá spanska konginum, har hann áleggur Kolumbusi at koma til Portugal, har ætlanin er, at hann enn einaferð skal leggja ætlanir sín- ar fram. Undir ferðini frættir hann, at Bartolomeus hevur vunnið upp land í suðurafriku og hevur navngiv- ið staðið "Hornið". Kolumbus er ógvuliga vónsvikin og umframt hetta bakkastið, er prátið við portugisiska kongin eisini úrslitaleyst. Í 1489 fer Kolumbus aftur á fund við kongshjúnini í Spaniu. Undir samrøðuni við Isabellu, drottning, legg- ur hann dent á, hvussu umráðandi tað er at fáa gleði- boðskapin út til nýggju fólkasløgini. Drottningin tekur undur við honum í hesum og vísir honum vælvild. Kolumbus gerst bjartskygdur og fer væl nøgdur avstað aftur. Verður endursendur leygarkvøldið kl. 19.00 Týskvøldið kl. 18.30 Nr. 182 - 21. september 2001 21 Mikudagur 26. september Heksene fra Warren Manor (54) - Amerikonsk drama seria Prue fær déjà vu, tá ið hon hoyrir sangin frá einum ísbili. Hon og Phoebe ganga ímóti bilinum, og síggja eina lítla gentu hvørva upp á ein løgnan máta. Tey fylgja aftaná bilinum og enda í einari hvítvaskaðari verð fulla av kava, spæliplássum og djúpum skógum. Phoebe fær eitt flashback , sum ger, at tey mugu finna pápa teirra - Nakað, sum Prue ikki dámar... 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Australia Direct 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Heksene fra Warren Manor 19:00 UEFA Champions League 21:55 UEFA Champions League - Sæsonens højdepunkter 22:45 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 22:55 Vore værste år 23:25 Simpsons 23:55 Ti tommelfingre 01:20 Vore værste år (G) 01:50 Simpsons(G) 02:20 Sunset Beach 03:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Marianna Simonsen í Miðvági lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Í grannalagnum (e) Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 2 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Rák (e) Tónleikasending hjá Kim Hansen. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Krás (e) Barna- og familjusending. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsggard leggja til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Bjarni Mohr velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Av ymsum ættum (e) Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Kyrrindi Tónleikasending hjá Fimmboða Lisberg. 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Frásøgn Árni Joensen skrivar. 19.30 Handan hav Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð. 20.30 Á sanganna veingjum Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Fimleikaløtan 2 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin 11:00 Hálvtímin (e) Andalig temasending. Heini Lutzen leggur til rættis 11:30 Tónleikur 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi 18:10 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen. 15.00 Tónleikasending 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð verður Hoseasar bók gjøgnumgingin. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 "Tíðin flýgur" nýggj ungdómssending, vertar eru: Rigmor, Petur og Dánjal 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Mumi 24 19.00 Saint Tropez 82 19.50 Á ferðaleiðaraskúla 5:8 - donsk dokumentarrøð 20.15 Ein lokkandi vakurleiki - kanadiskur kærleiksfilmur 21.45 Tá djórini finna saman - náttúrurøð frá BBC 22.15 The X-Files - amerikonsk røð 23.00 Bogart 23.30 Liðugt 07:30 CYCLING: Tour of Spain 08:30 TRUCK SPORTS: FIA European Truck Racing Cup in Zolder, Belgium 09:00 MOUNTAIN BIKE: UCI World Championships in Vail, Colorado, USA 10:00 CYCLING: Cycling World Cup Review 11:00 CYCLING: Tour of Spain 12:00 FORMULA 1: Inside Formula 12:30 XTREME SPORTS: European X Games Qualifier in Barcelone, Spain 13:30 CYCLING (live): Tour of Spain 16:15 NEWS: Eurosportnews flash 16:30 CAR RACING: AutoMagazine 17:00 MOTORSPORTS: Series 17:30 TENNIS (live): WTA Tournament in Leipzig, Germany 19:00 CYCLING (live): World Track Championships in Antwerp, Belgium 22:00 NEWS: Eurosportnews report 22:15 SAILING: Yachting Series 22:45 SAILING: Sailing World 23:15 FORMULA 1: Inside Formula 23:45 GOLF: 2001 Challenge Tour 00:15 NEWS: Eurosportnews report 00:30 CLOSE 0.00 TLZ: »Omnibus – Roddy Doyle – Ha Ha Ha« 1.00 TLZ: »Supernatural Science« 2.00 TLZ: »Kedleston Hall« 2.25 TLZ: »Short – Coming Home« 2.30 TLZ: »Looking at What Happens in Hospital« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Food – Whose Choice is It Anyway?« 3.30 TLZ: »Glasgow 1998 – Supporting the Arts« 4.00 TLZ: »Trouble Between the Covers I Don't Want It to Be« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Art – Colour« 5.00 TLZ: »Hallo aus Berlin – Schule« 5.15 TLZ: »Hallo aus Berlin – Freizeit« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Animals« 6.00 Toucan Tecs: »High Flyers« 6.10 Playdays 6.30 Blue Peter 6.55 Celebrity Ready Steady Cook 7.25 Dream House 7.50 Real Rooms: »Angeline's Derbyshire Bedroom« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Dior Special« 9.15 Sophie's Sunshine Food: »Andalucia« 9.45 Fantasy Rooms: »Surreal Room« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Planet of Fire« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Lovejoy: »The Kakiemon« 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 13.55 Style Challenge: »Barmaids« 14.30 Toucan Tecs: »High Flyers« 14.40 Playdays 15.00 Blue Peter 15.20 Top of the Pops Plus 15.50 Zoo 16.20 Vets in Practice: »Unfamiliar Territory« 16.50 Hetty Wainthrop Investigates: »Widdershins« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Factor« 19.00 Eastenders 19.30 Porridge: »A Day Out« 20.00 Dangerfield: »Fall From Grace 21.00 All Rise For Julian Clary 21.30 Happy Birthday Shakespears 22.45 Holiday Snaps: »Glasgow/Provence/Cotsw olds« 23.00 Later With Jools Holland 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Clarkson's Car Years (r) 2.00 BBC News 2.30 Earth Report (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Holiday (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Clarkson's Car Years (r) 11.00 BBC News 11.30 Reporters (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News 15.30 Reporters (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Holiday (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Top Gear 21.00 BBC News Ein lokkandi vakurleiki - kanadiskur kærleiksfilmur frá 1994 Fotografurin Anne Marie finnur útav, at bróðir henn- ara Alan er skotin. Løgreglan kallar tað eina van- lukku, men Anne Marie er sannførd um, at talan er um eina brotsgerð. Hon verður skjótt sannførd um, at hon hevur rætt, og nú er ein persónur undir illgruna: Jason Hollister. Málið tykist sera greitt, tað er bara ein trupulleiki, Anne Marie hevur forelskað seg í Jason Hollister. Leikarar: Emma Samms, Bruce Greenwood og Catherine Oxenberg Leikrit: Jim Henshaw Leikstjórn: Charles Jarrott Mikukvøldið kl. 20.15 Mikukvøldið kl. 18.00 www.sosialurin.fo C M Y K 21 20