fríggjadagur 21. september 2001síða 12

Nr. 182 - 21. september 2001 23 22 Nr. 182 - 21. september 2001 Hósdagur 27. september Halløj i klosteret - Amerikanskur skemtifilmur frá 1992 Showgentan Deloris (Whoopi Goldberg) verður vitni til eitt mafiadráp, og løgreglan brúkar hana sum vitni í rættinum. Ákæruvaldið krógvar hana í einum nonnu- klostri í San Fransisco fyri at verja hana ímóti mafi- uni. Deloris keðir seg sum nonna ,og fyri at fáa tíðina at ganga spyr hon um loyvi at yvirtaka kórið í klostri- num, sum ikki altíð ljóðar líka gott.Uttan at vita hvat hetta førir við sær, lata tey Deloris yvirtaka kórið, og knappiliga kemur ferð í skjúrtini - hatta slagið av tón- leiki hava nonnurnar ikki sungið fyrr 22.00 BBC News 22.30 Life 23.00 BBC News 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Felicity 19:00 Robinson - Talkshow 20:00 Halløj i klosteret 21:55 Tve-kampen VIP(G) 22:55 Brian vs Tyson: Før braget i Parken 23:00 Vore værste år 23:30 Simpsons 00:00 Ti tommelfingre 00:30 Ricki Lake(G) 01:25 Vore værste år (G) 01:55 Simpsons(G) 02:25 Sunset Beach 03:10 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Marianna Simonsen í Miðvági lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Frásøgn (e) Árni Joensen skrivar. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Handan hav (e) Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð. 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum Alexander Samuelsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.50 Tónleikur 19.00 Hvussu við mær? Framhaldssøga eftir Colby Radowsky. Knút Olsen týddi. Katarina Nolsøe lesur. 8. partur 19.30 Løg mær dámar 3. sending hjá Eirik Suna Danielsen 20.00 Ljóðmúrurin Bjarni Mohr leggur til rættis. 21.00 Fimleikaløtan 2 (e) 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Go’morin 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi 12:10 Lættur tónleikur 13:30 Ynskiløtan Send heilsur via (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 15:00 Tíðindi 15:10 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Norðlýsið Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindi 18:10 Lættur tónleikur 19:00 Orð á leiðini EvR Sending Terrorisma, synd og óndskapur. 1 (2) Jógvan Zachariassen leggur til rættis. 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 19.15 "The finishing touch" v/ Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti, vertur er Jenis av Rana Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt 18.30 Gloymdar leikur 7 18.40 Jumanji 23 19.05 Leyvudansurin - ein kinesisk søga 19.20 Á lívsins gátt 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Pápi, mamma og børn - svensk dokumentarsending 21.50 Ally McBeal - am. røð 22.35 Roomservice - íbúðin verður broytt 23.00 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 2:2 23.50 Liðugt 07:30 CYCLING: Tour of Spain 08:30 SAILING: Sailing World 09:00 SAILING: Yachting Series 09:30 MOTORSPORTS: Series 10:00 CAR RACING: AutoMagazine 10:30 MOUNTAIN BIKE: UCI World Championships in Vail, Colorado, USA 11:30 CYCLING: Tour of Spain 12:30 XTREME SPORTS: European X Games Qualifier in Barcelone, Spain 13:30 CYCLING (live): Tour of Spain 16:15 NEWS: Eurosportnews flash 16:30 OLYMPIC GAMES: Olympic Magazine 17:00 XTREME SPORTS: YOZ ACTION 17:30 TENNIS (live): WTA Tournament in Leipzig, Germany 19:00 CYCLING (live): World Track Championships in Antwerp, Belgium 21:30 NEWS: Eurosportnews report 21:45 FOOTBALL: UEFA Cup 00:15 NEWS: Eurosportnews report 00:30 CLOSE 0.05 TLZ: »American Visions – The Wave From the Atlantic« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Law Enforcement From the Air« 2.00 TLZ: »Adverts« 2.30 TLZ: »Le Corbusier: Villa La Roch« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Packaging Culture« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Cybersouls« 4.00 TLZ: »Back to the Floor – What's in Store« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tropical Rainforests – Saving the Forest« 5.00 TLZ: »Japanese Language and People – Time Out« 5.30 TLZ: »Teen English Zone 5.55 Toucan Tecs: »Peacock Palace Scoop« 6.05 Playdays 6.25 The Really Wild Show – Kenya 6.50 Celebrity Ready Steady Cook 7.20 Floyd's American Pie: »New Orleans« 7.50 Real Rooms: »Worcester Lounge« 8.20 Going for a Song 8.50 Style Challenge: »Barmaids« 9.15 Zoo 9.45 Vets in Practice: »Unfamiliar Territory« 10.15 The Weakest Link 11.00 Dr. Who: »Planet of Fire« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthrop Investigates: »Widdershins« 13.30 Celebrity Ready Steady Cook 13.55 Style Challenge: »Dinner Ladies« 14.20 Toucan Tecs: »Peacock Palace Scoop« 14.30 Playdays 14.55 The Really Wild Show – Kenya 15.20 Totp Eurochart 15.50 Great Antiques Hunt: »Blackpool« 16.20 Gardeners' World 16.50 Miss Marple: »The Moving Finger« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Critical Hour« 19.00 Eastenders 19.30 Heartburn Hotel 20.00 Down to Earth: »My Kingdom for a Horse« 21.00 French & Saunders 21.30 Seeking Pleasure: »Retirement« 21.40 Holiday Snaps: »Cambridge/ Glasgow/Sandiego/ Keswick« 22.30 Muscle 23.00 Out of Hours 23.15 A Little Later: »Oasis« 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News 1.30 Holiday (r) 2.00 BBC News 2.30 Reporters (r) 3.00 BBC News 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 World Business Report 6.00 BBC News 6.30 World Business Report 7.00 BBC News 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News 8.30 Talking Movies (r) 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News 10.30 Holiday (r) 11.00 BBC News 11.30 Australia Direct (r) 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk (r) 13.00 BBC News 13.30 World Business Report 13.45 Sport Today 14.00 BBC News 14.30 Top Gear (r) 15.00 BBC News 15.30 Australia Direct (r) 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies (r) 18.00 BBC News 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report Hóskvøldið kl. 20.00 "Á lívsins gátt", tc 32.18 (e) Mong menniskju í nýmótans samfelagnum hava ta fat- an, at ein føðing eigur ikki at vera long og trupul. Hjálpitól og hent-leikar áttu at bøtt um hetta, halda tey. Í sendingini "Á lívsins gátt" fylgja vit ljósmóðurini Eyðfríð L. Jacobsen, sum starvast á Landssjúkrahúsi- num. Hennara uppgáva er at kanna og vera um kvinn- ur, sum skulu føða. Og so má hon mangan greiða teimum óttafullu frá, at ein føðing kann ikki stýrast allan vegin við hjálpitólum og hentleikum. Í sending- ini hitta vit eisini nøkur ung pør, sum fáa børn. Lagt til rættis: Ingun í Skrivarastovu. Fotografur: Bjarni Rubeksen. Klipt: Ragnar A. Jacobsen. Frásøgufólk: Malan Johannesen. Hóskvøldið kl. 19.20 Hósdagin 4. oktober verða ymsir evnislestrar á Hotel Føroyum. Tað er Vinnuhúsið, ið skipar fyri, og fara tey at viðgera arbeiðsmarknaðar lógir og lógar- broytingar hesum viðvíkjandi, ið eru gjørdar seinasta árið. ARBEIÐS- MARKNAÐUR Ingrid Bjarnastein Hevur tú spurningar um barsilsskipan, dag- peningalóg, vanlukku- tryggingar, arbeiðsum- hvørvi ella yrkisút- búgvingar , so er bert at fara til evnislestrarnar, ið verða hildnir júst í hesum sambandi. Frá klokkan 9.30 til klokkan 16.00, tann 4. oktober 2001, verða fimm ymsir evnislestrar á Hotel Føroyum í Havn. Annika Mikkel- sen, málsviðgera kemur at fortelja um viðkom- andi spurningar um barsilsskipanina. Td. hvørji rættindi og hvørjar skyldur løntak- arin og virkið hava. Og hvussu ein yvirhøvur søkir barsilspening? Petra Joensen, stjóri á Almannastovuni, Anne Djurhuus, deildarleiðari og Joan Hendrik S. Samuelsen, løgfrøð- ingur fara at viðgera dagpeningalógina. Svarað verður m.a uppá, nær ein hevur rætt til dagpening og hvussu farið verður fram, tá ein søkir dag- pening. Tey fara eisini at fortelja um sjálvt innihaldið í dagpen- ingalógini. Umboðið fyri van- lukkutryggingar er Virgar Hvidbro, kunn- ingarleiðari. Hann fer at greiða frá tí nýggju arbeiðsumhvørvislógini og hvørji krøv verða sett til virkini viðvíkj- andi hesi nýggju lóg. Virgar Hvidbro fer eisini at viðgera trygd- arskipanina, hvíldartíð og arbeiðið hjá børnum og ungum. Formaðurin í Yrkis- útbúgvingarráðnum, Petur Zachariassen og Petur Oluf Hansen, fyrisitingarleiðari á Yrkisdeplinum fara í samband við yrkisút- búgvingar millum ann- að at greiða frá við- urskiftunum millum lærling, virki og skúla. Kostnaðurin fyri evnislestrarnar er 600 krónur fyri limir í Vinnuhúsinum, og 900 krónur fyri ikki limir. Við í prísinum er matur og tilfar. Um ein hevur hug at vera við er møguligt at tekna seg í Vinnuhúsinum á tlf. 31 18 64 ella á telduposta- dressuni: industry@industry.fo Seinasta freist fyri tilmelding er mánadag- in 1. okt. 2001. Tá prísurin á laksi var hægstur fyrra hálvár í fjør, lá hann um 35 — 37 kr/kg. Síðani tá er ein støðug lækkan verið, og liggur prísurin júst nú um 19 — 20 kr/kg. ALIVINNA Ingrid Bjarnastein - Orsøkina til lækkingina havi eg onga beinleiðis uppskrift uppá, sigur Reg- in Jacobsen, stjóri á Bakkafrost á Glyvrum. — Men prísurin er ógvuliga javnur nú, og eg vænti ikki, at hann lækkar meira. Síðani fyrra hálvár í fjør er prísurin á laksi fallin við umleið einum triðingi. Tá lá prísurin um 27 — 30 kr/kg. Men umleið tvær vikur í fjør var prísurin heilt uppi á 35 — 37 kr/kg. - Prísirnir eru lækkaðu spakuliga niður á 23 — 24 kr/kg, men innan fyri tvær vikur í juni mánaða fóru prísirnir brádliga niður á 20 — 21 kr/kg. Harfrá var so ein støðug lækking á 10 — 15 oyru um vikuna niður á tað, sum prísurin er nú. Men núverandi prísur er rættiliga støðugur, og hevur hann ligið har síðani á ólavsøku, greiðir Regin Jacobsen frá. ILA ikki orsøkin Regin Jacobsen sigur, at orsøkin til príslækkingina er ikki ILA. Marknaðar- prísurin er soleiðis júst nú, so hetta er ikki bert ein trupulleiki í Føroyum. — Ein grund til lækk- ingina er tó, at laksafram- leiðslan í Chile er nærum tvífaldað innan eitt ár. Hetta hevur havt við sær, at framleiðslan bæði í Før- oyum, Noregi og Skotlandi er minkað munandi. Men Chile hevur ætlanir um at minka vøksturin og fáa laksin av høvuðsmarknað- anum við at gera hann til dósamat, sigur Regin Jacobsen. Avleiðingar Spurdur um, hvørjar av- leiðingar hetta kann koma at hava fyri alivinnuna í framtíðini, svarar Regin Jacobsen stutt og greitt: - Minni vinningur. Minni avlop. Verri rokniskapur. Minni møguleiki fyri at gera íløgur, og um ein hevur gjørt ov stórar íløgur, kann hetta gerast ein trupulleiki. - Nú og fram til jólar er góð tíð at selja, sigur Regin Jacobsen. — Tá laksaprís- irnir lækka, veksur eftir- spurningurin jú. Tí vænta vit, at fram ímóti jólum er mongdin av laksi á mark- naðinum minkað so mikið, at prísirnir fara at hækka aftur. Framleiðslan til USA steðgað At tað í hesum døgum er vandi fyri kríggi hevur so at siga onga ávirkan á sølumarknaðin. Talan er her bert um 10 — 50 tons um vikuna, ið flutt verða til USA, so hetta ávirkar ikki framleiðsluna stórvegis. — Parturin av okkara framleiðslu til USA er steðgaður síðani álopini í síðstu viku, men verður tikin uppaftur, fortelur Regin Jacobsen. — Tann feska vøran, ið vit flyta til USA fer jú við ferða- fólkaflogførum, og hetta er sett forboð ímóti nú. Tá byrjað verður aftur, verður alt flutt við farmaflog- førum, og hetta verður helst tikið uppaftur í næstum. Laksaprísirnir í botni Evnislestrar um arbeiðsmarknaðar- viðurskifti C M Y K 23 22 LesiÝ Sosialin -taÝ loysir seg!