týsdagur 2. oktober 2001síða 7

Frank Skytte, sum hevur sagt venjara- starvið í Hvidovre frá sær, skal vera íblásari hjá øllum deildunum á Toftum VENJARI Jóannes Hansen B68 skal hava nýggjan venjara. Nýggi venjarin eitur Frank Skytte. Hann er í løtuni venjari hjá Óla Johannesen og Hvidovre, og hann er ikki ókendur í Føroyum. Tvær ferðir hevur hann verið venjari hjá TB. Fyrra ferðin var í 1982, og seinnaferðin var í 1995. Hetta seinna umfarið var hann venjari fimtan tey fyrstu umførini, so fór hann til hús. Venjarin og TB kundu ikki semjast um fíggjarligu treytirnar fyri samstarvið tey seinastu umførini, sum vórðu spæld eftir at sáttmálaskeiðið var liðugt. Meiri til ungdómin Niclas Davidsen, formaður í B68, sigur, at teir hava avrátt við Frank Skytte, at hann skal hava høvuðs- ábyrgdina fyri allari venj- ingini í felagnum: – Seinnu árini hava vit roynt at styrkt um arbeiðið í yngru deildunum. Fleiri av teimum, sum í áttati árun- um vóru við til at manna besta liðið, hava saman við øðrum tilkomnum fólki, tikið lut í venjaraútbúgv- ingini, og í ár hava vit verið betri fyri við ungdóms- venjarum, enn vit kanska nakrantíð hava verið áður. Vit vilja fegin styrkja upp- aftur meiri um ungdóms- arbeiðið, og tí hava vit gjørt sáttmála við ein venjara, sum burturav fer at arbeiða hjá okkum. Hann skal venja 1. og 3. deild og møguliga okkurt annað lið. Harafturat skal hann hava samband við hinar venjar- arnar, sum skulu venja í samráð við nýggja venjar- an. Vit eru spentir upp á hetta samstarvið, og kann- ingarnar, sum vit hava gjørt, siga okkum, at talan er um ein góðan og nógv avhildnan venjara. Hava tit ikki verið nøgdir við arbeiðið, sum Jóannes Jakobsen hevur gjørt? – Vit hava samstarvað við Jóannes í tvey ár. Úrslitini í bestu deildini hava verið góð, og vit hava verið væl nøgdir við arbeiðið hjá venjaranum. Men nú vildu vit hava ein nýggjan venj- ara, sum skal hava ábyrgd- ina av øllum deildunum, og tann venjaran halda vit okkum hava funnið. Gott ummæli Tað er eingin loyna, at millum viðhaldsfólkini hjá B68 er tað framvegis so- leiðis, at venjarin, sum teir framum allar aðrar minn- ast, er John Kramer. Hann hevði serliga gott tak á spælarunum, og hann hevði gott samband við alt fólkið í B68 og á Toftum. Við Krameri við róðrið eydn- aðist tað B68 at vinna tvey FM heiti, og felagið endaði á heiðursmerkjaplássi øll tey fimm árini, sum John Kramer var á Toftum. Tá vit hava spurt okkum fyri um nýggja venjaran, so er skoðsmálið, sum hann fær t. d. á Tvøroyri, ikki so langt frá tí, sum tey í B68 góvu John Kramer, sála. Tað var Frank Skytte, sum syrgdi fyri, at Óli Jo- hannesen fekk sáttmála við Hvidovre, og liðformaðurin á landsliðnum hevur alt gott at bera nýggja B68 venjaranum. Tá Frank Skytte í 1995 var á Tvøroyri, endaði TB á sjeynda plássinum. Teir vóru ikki serliga væl mann- aðir, men við nógvum ar- beiði og sera góðum íblástri frá venjaranum, megnaðu teir fram til summarsteðgin at stríða seg at vera við í toppinum. Summarsteðg- urin hetta árið var eftir sjeynda umfarið, og tá høvdu HB og TB, sum lógu lið um lið í toppinum, sekstan stig í part. At Frank Skytte var ein ógvuliga prinsippfastur venjari kom m. a. til sjóndar aftaná jóansøku. Tá setti venjarin onkrar av stuðulsspælarun- um á beinkin, tí teir ikki eitt hundrað prosent høvdu fylgt boðunum hjá venjar- anum. Rýmir frá Schmeichel Síðani Peter Schmeichel setti pengar í Hvidovre, hevur Frank Skytte verið venjari hjá liðnum í 1. deild. Hann hevur kortini ikki havt síðsta orðið, tá tað hevur snúð seg um at seta liðið og keypa spælarar. Tá hevur manager’in í felag- num, Jan Sørensen, tikið avgerðirnar. Fyrr í summar ljóðaði, at Frank Skytte hevði longt samstarvið við Hvidovre í tvey ár afturat, men nú hevur hann sagt upp og fer frá felagnum, sum tað í síðstu viku varð sagt um, at tað er í fíggjarligum vanda- sjógvi. Í staðin fyri at ar- beiða fyri Hvidovre og Pet- er Schmeichel, skal Frank Skytte nú vera venjari hjá Tofta Ítróttarfelag og Niclasi Davidsen! B68 formaðurin sigur, at venjarin kemur tilFøroya 1. februar, tá teir aftur fara undir venjingarnar. Nr. 189 • týsdagur • 2. oktober 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Vágbingar eru longu nú í ferð við at leggja seinastu hond á leikara- hópin til komandi kappingarárið LEIKARAR Jákup Mørk Fyri tveimum vikum síðani varð greitt, at VB komandi kappingarárið fer at hava ein jugo- slaviskan venjara. Nú er so greitt, at umframt nýggjan venjara, fer VB komandi árið eisini at hava tilgongd av í minsta lagi einum og allar helst tveimum út- lendskum leikarum. Av heimasíðuni hjá VB framgongur, at fe- lagið hevur skrivað sátt- mála við 25 ára gamla jugoslavan, Slobodan Madzar, sum er miðvall- arleikari, og higartil hevur roynt seg í næst bestu jugoslavisku deildini. Í leikskránni til dystin móti B36 stóð eisini skrivað, at felagið í løt- uni er í samráðingum við ein jugoslaviskan álopsleikara. Fimm útlendingar Um so er, at sáttmáli eisini spyrst burtur úr samráðingunum við áleyparan, fer VB vænt- andi at hava fimm út- lendskar leikarar í hóp- inum komandi kapping- arárið. Framman undan er nevnliga greitt, at Ro- bert Cieslwicz og Pre- drag Zivkovic allir halda fram í felagnum, meðan vágbingar í løtuni ar- beiða við at leingja sátt- málan hjá Marek Wiers- bicki. Reglurnar hjá FSF staðfesta, at feløg bert kunnu hava fýra út- lendskar leikarar á liðnum, men Marek er tó ikki umfataður av hesum. Hann hevur nevnliga verið somikið leingi í Føroyum, at hann í fótbóltshøpi verð- ur roknaður sum før- oyingur. B68 skal hava danskan venjara VB riggar til Komandi kappingarárið fáa Súni Fríði og teir nýggjan venjara. Frank Skytte, sum áður hevur vant TB, hevur gjørt sáttmála við B68, og skal hann verða høvuðsvenjari hjá felagnum 13 12 Nr. 189 - 2. oktober 2001 Sunnudagin hendi eitt arbeiðsóhapp á boripallinum Sovereign Explorer. Ein íri kom illa fyri, tá hann lá undir einum tungum røri, sum koppaði ARBEIÐSÓHAPP Stefan í Skorini Sunnudagin klokkan 15 komu boð av boripallinum hjá Amerada Hess til MRCC-støðina um eitt arbeiðsóhapp. MRCC setti hjálpartiltøk í verk beinanvegin, og læknin hjá sjóverjuni, ein narkosulækni og ein sjúkra- systir vórðu send út við tyrlu at taka sær av mann- inum, sum er innlagdur á l a n d s s j ú r k a h ú s i n u m . Læknarnir kundu tískil arbeiða uppá mannin á túrinum, sum tekur umleið ein tíma. Tað var ein 25 ára gamal íri, sum arbeiðir á pall- inum, ið fekk skaða, tá eitt rør koppaði omaná hann. Óhappið hendi, meðan ar- beitt varð við at flyta ym- iskt á dekkinum. Tað frætt- ist, at maðurin hevur tað gott eftir umstøðunum. Kanna óhappið Mánamorgunin fóru tríggir løgreglumenn og eitt um- boð frá oljumálastýrinum út á boripallin at kanna umstøðurnar um óhappið. Løgreglan kannar øll arbeiðsóhapp og soleiðis er eisini í hesum førinum. Hetta sigur Jón Klein Olsen, støðleiðari. Menn- inir vóru ikki afturkomnir, tá vit tosaðu við løgregluna mánamorgunin, og tí kundu teir ikki siga meira ná- greiniliga, hvat fór fram. LØGREGLUTÍÐINDI Stefan í Skorini Leygardagin út ímóti hálvgum seks fekk løg- reglan fráboðan um, at ein sjónliga ávirkaður maður var á veg út í báti. Løgreglan fór oman á bátabrúgvarnar, og har varð maðurin steðgaður, áðrenn hann hevði lagt frá landi. Maðurin átti bátin sjálvur og ætlaði sær at sigla út í Kals- oynna. Hetta er brot á sjólóg- ina, og maðurin verður ákærdur. Løgreglan tók blóðroynd av mannin- um, men enn er ikki greitt, hvussu stórt inni- haldið av alkoholi var. LØGREGLUTÍÐINDI Stefan í Skorini Leygarmorgunin sleit báturin Gadus, sum er heimahoyrandi á Toft- um, meðan hann lá bundin á Skipanesi. Gadus, sum er ein 20- tonsari, rak inneftir og fór á land einar 250 met- rar longri inni á fjørð- inum. Báturin fekk ikki stórvegis skaða. Eingin var umborð á bátinum, og Tjaldrið kom og tók Gadus avaftur. Sum skilst, so er hesin báturin ikki í drift longur, og báturin verður helst skrottaður skjótt. Eitt ferðsluóhapp hendi henda sama morg- unin. Ein maður koyrdi av Kambsdali til Fugla- firðar, tá tað eina hjólið punkterar. Førarin miss- ir tamarhaldið á bilin- um, sum endar í auto- verjuni. Maðurin fekk ongan stórvegis skaða. Friðarligt í Havn Løgreglan í Havn hevur havt eitt friðarligt viku- skifti. Tríggir bilførarar vórðu tiknir við kenn- ing, og tríggir svóvu rúsin av sær á støðini. Maður lá undir røri á boripalli Ein 25 ára gamal íri varð sunnukvøldið fluttur á landssjúkrahúsið við hesi tyrluni, tá eitt tungt rør koppaði omaná hann Sigldi fullur í Klaksvík Bátur fór á land á Skipanesi OLJUVINNA OG ÁRIN Jan Müller Spurningurin um hvørji sosial árin ein oljuvinna kann hava á føroyska sam- felagið er nú reistur á tingi. Løgtingskvinnan Anita á Fríðriksmørk hevur sett Eyðun Elttør, landsstýris- manni skrivligan fyrispurn- ing um sosialu árinini av eini oljuvinnu. Hon spyr: 1.Hvussu nógv arbeiðsfólk kunnu væntast at brúk verður fyri, um so verður, at olja verður funnin? 2.Innan hvørji arbeiðs/ fakøki kunnu hesi í høv- uðsheitum væntast at verða bólkað? 3.Verður tørvur á innflutt- ari arbeiðsmegi? * og um so er, hvussu nógvum? og * hvat slag av arbeiðsfólki er tá serliga talan um? 3.Hvørji árin væntar lands- stýrið, at oljuvinnan kemur at hava á húsa- marknaðin í Føroyum? 4.Hvat heldur landsstýrið átti at verið gjørt frá politiskari síðu til tess at stýra húsamarknaðinum? 5.Hvørji hagtøl mangla vit til tess at fáa lýst støðuna og til tess at kunnu fylgja gongdini? Í viðmerkingunum sigur tingkvinnan m.a. at kemur oljuvinnan til okkara, fer hetta uttan iva at fáa stór sosial árin á okkara sam- felag. Vónirnar til eina komandi oljuvinnu hava longu sett gongd á tað avleidda virksemið, sum m.a. hevur verið við til at økt um fólkavøksturin og verið við til at eggja fólki og serliga føroyingum til at flutt heim til Føroya. Henda brádliga øking í fólkatalin- um hevur elvt til rættiligt trýst á húsamarknaðin og húsaprísirnar, og tað er ikki óhugsandi, at júst hetta kann koma at vera við til at økja um stættarmunin í okkara samfelag sigur tingkvinnan víðari og hon heldur fram: -Familjur í høvuðsstaðum og við vanligum inntøkum og uttan serligan skattalætta, sum skulu til at seta føtur undir egið borð, kveppa seg við at keypa sær eini hús. Útboðið er so mikið lítið í mun til tann stóra eftir- spurning, at tað endar altíð við, at prísirnir á sethúsum fara langt upp um virðið og upp um tað, sum vanligar inntøkur megna at gjalda. Hetta sama er galdandi fyri leigu av íbúðum/húsum. Alt fólkið við í menningini Anita á Fríðriksmørk sigur víðari, at tað er umráðandi , at vit tryggja okkum, at alt føroya fólk verður við í mennngini av oljuvinnuni. Gera vit einki, er stórur vandi fyri, at nøkur fá fáa allan fyrimunin, og at gloppið millum tey múgv- andi og tey lægst løntu verður enn størri. Og tá stýra vit eftir einum stættar- muni, sum er sera ódám- ligur og kann fáa ógvisligar sosialar avleiðingar fyri okkara samfelag. Hetta, tí tað verða tey væl fyri- komnu, sum koma at gera av, um húsaprísurin hækk- ar, um einsamallir uppi- haldarar, og vanligar ar- beiðsfamiljur koma at hava ráð at keypa sær eini vanlig hús, ella hava ráð at leiga sær eina vanliga íbúð. Og eru so eingir alternativir íbúðarmøguleikar, so verð- ur torført hjá tí vanliga føroyinginum at fáa sær líkinda tak yvir høvdið. Víðari verður sagt í viðmerkingunum, at lands- stýrið átti at miðað eftir, at tey, sum hava tann størsta vinningin, eisini hava tær størstu meirútreiðslurnar. Soleiðis kundu við tryggja okkum, at partur av tí peningi, sum tað almenna fær fyri oljuvinnuna, verð- ur til gagns fyri tey, sum frammanundan eru við sviðusoð. Eitt, sum er sera týdningarmikið, er, at ferð kemur á alternativar íbúð- armøguleikar; og at vit fáa skipaðan íbúðar- og leigu- politikk. Hetta fer at økja um útboðið og harvið lækka húsa- og leiguprísin, sum eru á einum órímiliga høgum støði í dag. Tá høvdu ungar barnafamiljur, einsamallir uppihaldarar, eldri hjún osfr. havt møgu- leika fyri at leiga sær eina íbúð, ella keypt sær eina partaíbúð, sum er á einum lutfalsliga rímiligum støði, og sum er fyri ein prís, sum er rímiligur fyri hesi fólk- ini. Keikanturin Nomið verður eisini við spurningin um føroyskan keikant. Landsins myndug- leikar hava sett krav um, at alt virksemi frá oljuvinnuni skal um føroyskan keikant. Hetta ynski var í hæddini fyri nøkrum fáum árum síðani, tá ið arbeiðsloysi var um 20%, men síðani er vend komin í, og arbeiðs- loysi er nú komið niður á eini 3-5%. Og tað vil so aftur siga, at skal alt virk- semi um føroyskan keikant, so eiga vit at gera okkum greitt, hvaðani hesi fólkini skulu koma. Skulu tey koma úr útlandinum, ella koma tey úr øðrum vinnu- greinum her á landi, og um so verður, koma hesar vinnugreinir so ikki at mangla arbeiðsmegi. Hvussu er og ikki, so er umráðandi, at vit fáa at vita, hvat tað er fyri ar- beiðsmegi, vit kunnu vænta, tørvur verður á, um tað er ófaklærd ella vælút- búgvið fólk, ella ein bland- ingur av báðum, og um vit hava hesi fólk í landinum, ella um vit mugu innflyta tey. Tingkvinnan heldur tað annars hevði verið gott við neyvum data og hagtølum, sum lýsa støðuna í sam- felagnum. Tá kundu vit fylgt gongdini frá nú av og í tíðini, meðan oljuvinnan mennir seg og gerst veru- leiki. Tá høvdu landsins myndugleikar kunna fylgt gongdini og havt tøl fyri møguligum broytingum, sum ávirka sosialu broyt- ingarnar í samfelagnum. Og soleiðis vita, hvørji tiltøk gerast neyðug. Og soleiðis eisini verið betur før fyri at vart okkum í móti væntaðum fløsku- hálsum sigur Anita á Fríðriksmørk í viðmerk- ingum sínum. (Í hesum sambandi kann nevnast, at spurningarnir, sum tingkvinnan her reisir, vórðu umrøddir i samrøðu, sum Sosialurin hevði við Randi Fredriksberg, cand. scient í geografi tann 7. og 8. september í ár. Blaðm.) Sosial árin frá oljuvinnu C M Y K 12