leygardagur 6. oktober 2001síða 16

30 Nr. 193 - 6. oktober 2001 Nr. 193 - 6. oktober 2001 31 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 1037, P/F Borgarfelli, 480 Skáli. Viðtøkur broyttar: 02.10.2001. Nýggj adressa: 625 Glyvrar Nýggjur heimstaður: Runavíkar Kommuna Nevnd: Farin úr nevndini: Vilhelm Magnus Olsen, 480 Skáli (formaður), Hans Jákup Johannesen, 480 Skáli, Sámal Petur Johansson Lervig, 480 Skáli, Jákup Frits Thomsen, 480 Skáli og Sigurd Poulsen, Yviri við Strond 25, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Joen Jacob Jacobsen, 625 Glyvrar (formaður), Torbjørn Jacobsen, 625 Glyvrar og Bjørn á Heygum, R. C. Effersøesgøta 5, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Jákup Frits Thomsen, 480 Skáli Innkomin sum stjóri: Tórbjørn Jacobsen, 625 Glyvrar. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóra ella nevndarformanni ella allari nevndini í felag. Skráseting Føroya tann 4. oktober 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2964, P/F Føroya Lívstrygging, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 12.06.2001. Nýtt hjánavn: P/F Lív (P/F Føroya Lívstrygging) Skráseting Føroya tann 4. oktober 2001 Kristin Balle ____________________ Kunngerð Vegleiðandi fólkaatkvøða verður mánadagin 8. okt. 2001 um samanlegging av Skála kommunu og Runavíkar Kommunu. Valt verður í Skála Kommunu á niðanfyri nevndu støðum: á Skála: í Pensionistahúsinum í Skálafirði: í gamla skúlanum Atkvøðugreiðslan fer fram hesar tíðir: frá kl. 10.00 til kl. 14.00 og frá kl. 16.00 til kl. 20.00 og heldur fram til steðgur kemur í. Mint verður á at hava valkortið við á valstaðið. Skáli 04.10.2001 Felagsvalnevndin fyri Skála Kommunu Vilhelm M. Olsen, formaður Bókhald Til eitt virki í Tórshavn verður søkt eftir einum fólki til bókhalds- og skrivstovuarbeiði. Tann, ið setast skal í starvið, má hava góðan kunnleika til bókhald og kunna arbeiða sjálv- støðugt. Kunnleiki til enskt mál er neyðugur. Løn sambært avtalu. Starvið skal setast skjótast gjørligt. Allar um- sóknir verða viðgjørdar í trúnaði og skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi fríggjadagin 19. okt. 2001. RASMUSSEN & WEIHE Statsautoriserað grannskoðarafelag P/F An associated firm of Á Glaðsheyggi P.O. Box 30 Sp/f nr. 267 FO-110 Tórshavn e-mail: Tlf. (+298) 311017 rasmussen@rasmussen.fo Fax (+298) 311018 Http://www.rasmussen.fo ?O2@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X ?&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@) ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?'@6X ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?V4@)X? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@fI')X 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g?V')X? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hV')X W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?h?N@)X? &@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yhf@@)? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@( ?@6X J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y ?N@1 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? 3@L? ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y V4@? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f?I40Y??@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@gW2(??W2@@@@@@@@@@(eW2@@@@@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f?O&(Y?W&@@@@@@@@@@(Y?O&@@@@@@@@@(M?W&@@@@@@@@@@(M? ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?W2@(Y?W&(Y@@@@@@@@(YW2@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@(Ye ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@eW&@(Y?W&(Y?@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@(Y?e ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?W&@(Y?O&(Y??@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@(Y?O&@@@@@@@@@@(Yf J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W&@(YW2@0Ye?@@@@@(YW&@@@@@@@@@@(YW2@@@@@@@@@@@(Y?f @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?&0Mf?@@@@0Y?&@@@@@@@@@@0Y?&@@@@@@@@@@@0Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?W2(g?@@@(?W2@@@@@@@@@@(?W2@@@@@@@@@@@(h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0YW&(YgJ@@(YW&@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@(Yh @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??W&(Y?f?W&@(YW&@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@(Y?h @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?W&(YgW&@(YW&@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@(Yhe @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?7(Y?f?W&@0YW&@@@@@@@@@@(YW&@@@@@@@@@@@(Y?he @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?e@HgW&(M?W&@@@@@@@@@@(Y?7@@@@@@@@@@@0Yhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Yf@?g&0Y??&@@@@@@@@@@0Ye@@@@@@@@@@0Mhg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(g@?fW2(?e?@@@@@@@@@@(f@@@@@@@@@@(?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yg@?e?W&(Y?e?@@@@@@@@@(Yf@@@@@@@@@0Y?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?g@?eW&(Yf?@@@@@@@@(Y?f@@@@@@@(M? ?3@@@@@@@@@@@@@@@@(Yh@??W&(Y?f?@@@@@@@(Yg@@@@@@(Y ?N@@@@@@@@@@@@@@@(Y?h@?W&(Yg?@@@@@@(Y?g@@@@@(Y? @@@@@@@@@@@@@@(Yhe@W&(Y?g?@@@@@0Yh@@@@(Y @@@@@@@@@@@@@0Y?he@@0Yh?@@@0Mhe@@@0Y? ?@@@@@@@@@@@(?hf@(he?@@@hf@@@? ?@@@@@@@@@@(Y?hf(Yhe?@@@hf@@@? ?3@@@@@@@@(Y ?@M?hf@M ?N@@@@@@@(Y? 3@@@@@(Y @@ V'@@@(Y? ?J@5 ?V4@0Y ?@0Y ?@@? ?W2@ ?3@L W&@5 ?V')K? ?W&@(Y V'@6X? W&@(Y? ?V'@)X ?W&@(Y V4@)X? W&@0Y? I4)? &0M? '@6K ?W2@(? V4@@6X O&@0Y? I4@)K? O2@0M? I'@@6K ?O2@@0M? ?V4@@@@6K?hfO2@@@0M? ?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?I4@@@@@@@@@0M Prutl við skaða til sølu Merki: Derbi Predator Árg.: 2001 KM.: 786 Prutli verður selt sum tað stendur nú og kann síggjast hjá Sigma Import v/ Sigmund Olsen, 950 Porkeri. tlf. 373890 fax nr. 373117 mobil 224859 at hitta millum kl. 8.00-10.00 Magnus E. Joensen, sýnsmaður Frá Nantong Vit hava stongt frá 5. oktober og ein mánaða fram. Nantong Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2961, P/F JFK Seafood, 700 Klaksvík. Nevnd: Farin úr nevndini: Kjell Inge Røkke, Flat 3, 37 Chesham Road, SWIX8HB London. Innkomin í nevndina: Knut Olav Djuve, Senior VP Operations NWS, Professor Dahls gt. 50B, N-0260 Oslo. Skráseting Føroya tann 3. oktober 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 1905, Sp/f Norðoya Mekaniski Verkstaður, 700 Klaksvík. Viðtøkur broyttar: 02.08.2001. Nýtt navn: Sp/f Ídni Nýtt hjánavn: Sp/f Norðoya Mekaniski Verkstaður (Sp/f Ídni) Skráseting Føroya tann 3. oktober 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2177, Sp/f Teldutænastan, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Helena Andreasen, Íslandsvegur 23, 100 Tórshavn. Innkomin í nevndina: Steffen Solberg, í Sundunum, 410 Kollafjørður. Skráseting Føroya tann 3. oktober 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 1883, Sp/f Frá 01.02.1991, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 11.09.2001. Strikan av hjánavni: Sp/f Havnar Koyriskúli (Sp/f Frá 01.02.1991) Nýtt navn: Sp/f Havnar Koyriskúli Nýtt hjánavn: Sp/f Frá 01.02.1991 (Sp/f Havnar Koyriskúli) Skráseting Føroya tann 27. september 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 1675, Sp/f Fosco, 380 Sørvágur. Viðtøkur broyttar: 26.09.2000. Kapitalur: Lækking við kr. 115.180,00 til kr. 91.626,00 til rindan av halli. Skráseting Føroya tann 3. oktober 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 2984, Sp/f Víkingur, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Kári Nielsen, Pedda við Steinsgøta 7, 100 Tórshavn. Innkomin sum stjóri: Brandur Jacobsen, 513 Syðrugøta. Skráseting Føroya tann 3. oktober 2001 Kristin Balle _____________________ Uppsetan og skipan av barrum Brúdleyp Rundar føðingardagar Starvsfólkaveitslur Ársveitslur Reseptiónir og tílíkt Til: Hans á Lag Sp/f Tlf. 21 93 83 hanslag@post.olivant.fo Sosialurin 311820 Internet Sosialur www.sosialurin.fo in i Sosialurin Eiðis kvøldskúli Vetur 2001/2002 hevur Eiðis kvøldskúli hesi tilboð: __________________________________________________________________ Lærugrein Lærari Telefon __________________________________________________________________ Ættargransking Maria Jacobsen 447391 Týskvøld kl. 18.45 __________________________________________________________________ Ymiskt handarbeiði Katrin Hansen 423491 Vikuskiftisskeið __________________________________________________________________ Veving Poulina Jensen 422344 Mikukvøld kl. 19.00 __________________________________________________________________ Motiónsfimleikur fyri vaksin Marjun í Jákupsstovu 423554 Mánakvøld og hóskvøld kl. 19.00 __________________________________________________________________ Teldulæra Jens Mortan Rasmussen 442198 Mikukvøld kl. 19.15 __________________________________________________________________ Postalínsmáling Eydna Johansen 422335 Annaðhvørt mánakvøld kl. 19.00 __________________________________________________________________ Guitarspæl fyri børn Vagn Foldbo 443331 Eftir avtalu __________________________________________________________________ Luttøkugjaldið, sum skal gjaldast fyrsta kvøldið, er kr. 100,- fyri hvørja lærugrein. Tekning fer fram hjá lærarunum í seinasta lagi týsdagin 9. oktober 2001. Undirvísingin er treytað av nóg stórari luttøku og góðkenning frá myndug- leikunum. Eiðis kvøldskúli tlf. 423092 · fax 423480 Til sølu Nissan Primera 2,0 SLX frá juli 1998. Koyrt 39.000 km, sera vælhildin og ikki-roykjara bilur. Útgerð: Hita í setrum, el-rútar, aircondition, el-stýrdar forlyktir og síðuspegl. Eftirsýn yvir- hildið.Tectyl viðgjørdur.Fýra felgur við píkadekk- um fylgja við. Prísur: kr. 138.000 ella hægsta, góðkenda boð, við 40% útgjalding, restin kann fíggjast. Tlf. 316235 Nýggjar sólir í Miðvági AVANTGARDE við fløguspælara og voice-gudie Kom og royn tað nýggjasta innan sólir í Føroyum Tlf. 321618 / 221618 Vágafólk S L - Opnar leygardagin kl. 10.00 Kunngerð Vegleiðandi fólkaatkvøða verður mána- dagin 8. oktober 2001 um samanlegging av Skála Kommunu og Runavíkar Komm- unu. Valstaðið fyri allar borgarar í Runavíkar Kommunu verður í Ítróttarhøllini í Runa- vík. Atkvøðugreiðslan fer fram hesar tíðir: frá kl. 10.00–14.00 og frá kl. 16.00–20.00 og heldur fram til steðgur fram í. Mint verður á at hava valkortið við á val- staðið. Bussar koyra til valstaðið. Rutan byrjar av Skipanesi og úr Æðuvík hvønn heilan tíman meðan valstaðið er opið. (tlf. nr. á bussunum er 211121 og 225356) Runavíkar Býráð Útbjóðing Vegna Tórshavnar havn verður arbeiðið at gera ábøtur og dýpa v.m. millum Bursatanga og Molan boðið út í almennari lisitatión. Útbjóðingartilfarið kann bíleggjast hjá Lands- byggifelagnum, har tað verður útflýggjað móti eini kvittan um,at kr.2.000,- eru settar á konto hjá Tórshavnar havn nr. 1544111 í Føroya Banka. Tilboð í afturlatnum brævbjálva merktur »Eystara Bryggja« skulu vera Landsbyggifelagnum í hendi í seinasta lagi 29. oktober 2001 kl. 14.00. Listitatiónin verður á skrivstovu okkara 29.oktob- er kl. 14.00. Landsbyggifelagið P/f Grønlandsvegur 5 Postboks 228 · FO-110 Tórshavn Nor›urlandahúsi› í Føroyum Sí SVF tekstvarp s. 650 www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo -har tað hendir C M Y K 31 30