mikudagur 10. oktober 2001síða 10

18 Nr. 195 - 10. oktober 2001 Nr. 195 - 10. oktober 2001 19 Sethúsagrund- stykki á Kambsdali Nú íbúðarøkið á Kambsdali er stásað upp – m.a. við steinlagdum torgi, nýasfalteraðum gongu- breytum og vegum,býbussi koyrandi allan dagin ímillum Kambsdal og Fuglafjørð – er áhugin fyri at seta seg niður á Kambsdali øktur.Tey húsini, ið stóðu tóm í kreppuárunum, eru nú øll í brúki aftur, og nøkur grundstykki eru seld nú í seinast- uni. Í hesum sambandi lýsir Fuglafjarðar kommuna nøkur byggibúgvin grundstykki á Kambsdali til sølu. Stykkini eru uml. 550 m2 til støddar og er prísurin 90 kr. fermeturin. Atkomuviðurskiftini eru sera høglig. Áhugað biðjast venda sær til Fuglafjarðar kommunu, tlf. 444006. Fuglafjarðar býráð Sky digital og Orbit Network. Kort og móttakari, alt fæst nú á einum stað. á tlf 421411 ella 255328 Fí ú Kortsáttmála beinleiðis við Sky Digital. Sjálvandi tann tryggasta loysnin. SERTILBOÐ 4.995,- prísur avmarkað nøgd Við Sosialinum Í BÝIN Sosialurin fer í býin hvørja viku og tú sleppur at fylgja við hvussu hetta spælir av Rætti bilurin til mong endamál. Pláss fyri 7 fólkum og hópin av viðføri. 2.9 Dohc Turbo-Diesel16 V, 126 HK, 5 hurðar CARNIVAL Sosialurin - 311820 Tel. 310 600 Boðanesgøta • FO-188 Hoyvík Tel. 31 54 78 • Fartel. 28 21 00 • Fax 32 04 78 • Grasvøllir • Planting • Viðlíkahald • Seta gravsteinar upp v.m. • Gera tún við flisum ella oljugrúsi • Grevstur í sambandi við olljutangaskifti o.a. Spyr - tað kostar einki! Við 25 ára royndum hava vit roynt tað mesta www.safari.fo FLOG- FRAKT Sosialurin - 311820 SAFARI TRANSPORT Tel. 32 22 22 www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo Akfør MOTORUR & GEARKASSI til Opel Corsa 1,2S, 5 gear, til sølu. Koyrt uml. 60.000 km. Tlf. 321206 - 221006 TIL SØLU Ein 17" sportsfelga AEZ, 5 egarum, við 5 holum, passar til Toyota Avensis, 500 kr. Tvær 16" sportsfelgur Speetline, 5 egarum, við 5 holum, nýggjum dekkum, 205/50/16, 2.500 kr. Passa til Mazda 626. Tlf. 422230 / 222230 HYUNDAI SONATA árg. 9/99, koyrt 33.000 km, beige við grønum skeri, sær gott út og vælhildin. Undir bilinum eru summardekk á sportsfelgum. Tlf. 361159 / 211159 HYUNDAI ELANTRA 1600 árg. 2000, koyrt 11.000 km, nýprísur 155.000 kr., til sølu fyri 115.000 kr. Tlf. 215214 FORD ESCORT 1,4 CLX Árg. 95/5, 92.600 km, 5 hurðar. Nýsýnaður. Hevur sleipikrók. Myrkabláur metal. Er í góðum standi og sær sera gott út. Tlf. 321235, kl. 20.00 NISSAN SUNNY Hatchbag, aut. gear, 1.6 SLX, árg. 87, nýsýnaður, til sølu fyri 14.000 kr. Alt útstoyti er nýtt. Tlf. 319378 ella 258793 4 NÝGGJAR FELGUR við píkadekkum, 155/80, 13 til Peugeot 306 VW TRANSPORTARI turbo diesel. Hevur dupultkabinu, árg. 87, til sølu fyri 10.000 kr. Tlf. 317462 OPEL OMEGA 3000 sport, 177 HK, árg. 87, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 317462 VW PASSAT St. car, turbo diesel, árg. 91, motorurin defektur, til sølu fyri 20.000 kr. Tlf. 218778 4 PÍKADEKK á nýggjum felgum, til Peugeot 306, til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 211474 og 253490 HONDA PRELUDE 2,0i til sølu. 150 HK, árg. 89, koyrt í Týsklandi, 135.000 km, hevur el- rútar, el-spegl og sóltak. Tlf. 253109 HONDA ACCORD 2,0 Árg. 87, nógvir eykalutir fylgja við, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 252623 HYUNDAI ELANTRA 1,6 árg. 2000, nýprísur 155.000 kr., til sølu fyri 115.000 kr. Tlf. 215214 FORD SIERRA árg. 85-86, 2300 diesel til sølu fyri 18.000 kr. Best eftir kl. 19. Tlf. 451182 OPEL ASCONA árg. 87 til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 260499 FORD COURIER vøruvognur, árg. nov. 98. Koyrt 49.000 km, er í sera góðum standi. Prísuppskot: 75.000 kr. Tlf. 282511 VW GOLF árg. 89 til sølu. Krevur smávegis ábøtur. Prísuppskot: 9.500,- Tlf. 313320 VØRUBUSSUR YNSKIST Kann býtast um við bil. Tlf. 317865 - 224910 FORD MONDEO diesel, árg. 98, til sølu. Tlf. 316005 / 220710 HONDA ACCORD 2,0 EXI Árg. 88, el-rútar, sóltak, 16" sportsfelgur, senkaður, til sølu fyri 12.000 kr. Tlf. 223488, e. kl. 19 TIL SØLU Mitsubishi Starion 2000 turbo intercooler 180 hk, uml. 122.000 km, hevur leðursetur, aircond., el- rútar og nýggj dekk. Tlf. 214693 FORD ESCORT 1,8 diesel, st. car, árg. 96, 154.000 km, sýnaður 09/2001, fullfíggjaða servicebók, krók, sentrallás. Bilurin er innfluttur úr Týsklandi og er í góðum standi. Prísur 75.000 kr. Tlf. 220795 / 316450 TIL SØLU Daihatsu Charade 1,0cc, árg. 88, við skaða, til sølu fyri hægsta boð. Tlf. 321206 - 221006 TIL SØLU Ein Honda Accord 2,0 LX, árg. 87, væl hildin. Tlf. 321168, e. kl. 17 VOLVO 240 árg, 85, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 444101 TOYOTA CARINA 2.GL TIL SØLU Reyður, árg. 89, v/ sportsfelgum og eyka sportsfelgum, koyrt 180.000 km, sýnaður 7/01, í sera góðum standi. Tlf. 330543 - 227518 HONDA CIVIC 1,6i VETEK árg. 91, 160 HK, manglar tendring, men annars er bilurin í sera góðum standi. Nógv er gjørt við bilin. Til sølu til hægstbjóðandi. Tlf. 255751 ella 455877 HÚS Í KLAKSVÍK Húsini Bumshamarsvegur 5 til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 456215 TOYOTA COROLLA 1.3 aut. gear, árg. 5/91 í fínasta standi til sølu. Tlf. 447512 ella 217512 NISSAN PATROL Vinstra framhurð kr. 3.000,- til sølu. Tlf. 218778 MERCEDES 2 stk. Mercedes 190 2.5 diesel við skaða til sølu. Tlf. 217778 ella 218778 PÍKADEKK TIL SØLU 4 góð píkadekk á felgum til Toyota Corolla, til sølu fyri 4000.00 kr. Stødd á dekkunum 175/70R - 13. Stødd á felgunum 13x5j 2.6 89/4 Tlf. 424530 ella 222087 NISSAN SUNNY 1,6 12 ára gamal, 162.000 km, eyka sett av felgum, alufelgur á, í góðum standi, til sølu fyri uml. 14.000 kr. Tlf. 226886, e. kl. 17 FÝRA PÍKADEKK 155/80 R 13, ein vetur gomul, til sølu. Tlf. 333013, e. kl. 18 ASTRA STATIONCAR 1,7 D, árg. 93, nýliga lakeraður, til sølu. Ring og gev eitt boð. Tlf. 333421 YNSKIST Er nakar, sum hevur fýra felgur við píkadekkum, 175/65-14, 4 hol, til sølu. Tlf. 455876 HJÁLP!!! Vil onkur ikki hava ein Toyota Camry 2,0 GLI, árg. 86. Hann koyrir væl, sýnaður í '00, ongan kross. Kom og gev eitt boð. Tlf. 321342 FORD ESCORT 1,3 árg. 77, til sølu fyri 4.000 kr. Sýnaður í ár. Tlf. 375186 - 222893 ISUZU KBD 47 1350 kg, frá 88, bíliga til sølu. Tlf. 373450 TIL SØLU Mercedes Benz 300 TD, 7 persónar, krók, árg. 84, bláur, inkl. píkadekk, nýsýnaður. Hyundai Elantra 1,5 GLI, árg. 92, nýsýnaður, fløguspælara v/ box , inkl. píkadekk. Toyota Camry 2,0 GLI, hvítur, árg. 86, nýsýnaður, heilársdekk. Opel Vectra diesel, árg. 92. Tlf. 317865 - 224910 e-mail: trade@post.olivant.fo Arbeiði ARBEIÐI YNSKIST 40 ára gomul kvinna við nógvum arbeiðsroyndum søkir arbeiði aðru hvørja viku. Tlf. 252610 ARBEIÐI SØKIST 15 ára gomul genta søkir arbeiði eftir skúlatíð og í vikuskiftunum. Tlf. 317715 Barnaansing BARNAANSING Er nakar, ið kann ansa eftir hálvt ára gomlu Birnu 10 dagar um mánaðin frá 1. nov. at rokna? Tlf. 317705 - 255961 HJÁLP!!! Eg og lítlibeiggi hava brúk fyri einari barnagentu sum skjótast, meðan mamma og babba eru til arbeiðis. Tú má vera góð við børn og helst ikki yngri enn 20 ár. Eg eri 3 1/2 ár og beiggi mín, Jóhan, er 1 1/2 ár. Eg gleði meg at heilsa upp á teg. Eyðbjørg, tlf 214053 GENTA/KONA søkist skjótast tilber at ansa eftir trimum dreingjum, 5 1/2 ár, 2 1/2 ár og 8 mðr. gamlir Tlf. 310998 DAGRØKTARMAMMA søkist til 5 ára gamlan drong í Havn. Best hevði verið, um tú hevur javngomul børn, hann kann spæla við. Hetta er tó eingin treyt. Tlf. 317574 Barnaútgerð BABYLIFT Ein myrkablá babylift til sølu fyri 200 kr. Tlf. 448166 TIL SØLU Bilbarnastólur, std.: frá 6 mðr. til 5 ár (9–18 kg), 250 kr. Barnaportur, std. max. 110 cm, 150 kr. Tlf. 317273, e. kl. 17 ODDER BARNAVOGNUR av slagnum »Sailon« við babylift, puslitasku, regnslagi og fluguneti til sølu fyri 3.800 kr. Tlf. 457697 KOYRISTÓLUR Grønur koyristólur av merkinum Odder til sølu fyri 1.500 kr. Bert brúktur til eitt barn. Tlf. 312192 - 254619 Bátaútgerð YNSKIST Brúkt kabúss ynskist til keyps. Tlf. 254259 SILDAGØRN YNSKJAST Sildagørn ynskjast til keyps. Tlf. 0045-28762905 KRAFTBLOKKUR Kraftblokkur hóskandi til sildagørn ynskist bíliga til keyps Tlf. 0045-28762905 YNSKIST Solé-Mini 34, 31 HK motorur ynskist til eykalutir. Tlf. 313320 ella 243547 TIL SØLU Perkins TD 140 motorur til sølu fyri 18.000 kr. Tlf. 317511 - 221578 BÁTAMOTORUR Tveir-cyl. Sabb motorur 16-20 HK til sølu. Lensipumpa, oljutrykk, VHF, kumpass, aksul, skrúva, alt fylgir við. Tlf. 375289 TIL SØLU Alpelko ekkolodd til sølu við botni. Tlf. 361372 GOGGURÚSUR Er tað nakar, sum hevur goggurúsur at selja okkum. Tlf. 447512 ella 217512 Bingo SUÐUROYINGAR Gott bingo verður í Framtíðini mánakvøldið 15. oktober kl. 19.30. Hvørt bingo gávukort á kr. 300, tó 6 og 12 spæl gávukort á kr. 500. Høvuðsvinningur á lutaseðli 1 føroyskt krov. Kirkjukórið Ljómur BINGO verður í Felagslonini í Fuglafirði hóskvøldið 11. okt. kl. 19.30. Eldrafelagið Borgin STÓRT HEYSTBINGO Tað stóra heystbingo hjá Argja Bóltfelag verður í Róðrarneystinum á Argjum sunnudagin 28. okt. kl. 16.00. Argja Bóltfelag BINGO verður í Stórhúshøll leygardagin 13. okt. kl. 16.00. Høvuðsvinningar á lutaseðli tvær ferðir 500 kr. Í.F. Fótbóltur FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnudagin 14. okt. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Høvuðsvinningur á lutaseðli 1.000 kr. Eykaspælið 1.000 kr. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórsdagin 11. okt. kl. 19.00. Høvuðsvinningur 2 x 500 kr. Hvørt bingo 300 kr. Eykaspæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag AB STUÐLAR skipa fyri bingo í Róðrarneystinum á Argjum hóskvøldið 18. okt. kl. 19.30. Millum annað verða tvey lomb burturlutað og nógv annað gott verður at vinna. Stuðlarnir hjá Argja Bóltfelag BÁRU-BINGO Heimabingo fæst til keyps á posthúsinum og í sølubúðum um alt landið. Tú sært beinanvegin, um tú hevur vunnið. Bygdarfelagið Báran í Árnafirði HALLÓ! Um tykur eiga okkurt at lata til loppumarknað, t.d. ting, møblar ella bøkur, vinarliga ring til Anitu á tlf. 372008, ella Anniku á tlf. 250245 LOPPUMARKNAÐUR og køkutombola verður í Fylking leygardagin 27. okt. kl. 10–14.00. Tvøroyrar Svimjifelag Burturm. /funnið EFTIRLÝSING Tygum, sum í seinastu viku tóku eina brosju, sum hekk á einum kjóla uttan fyri handilin Sirri á Áarvegnum, vinarliga berið hana aftur ella send hana dulnevnt. Hon er dýrabar fyri eigaran! Brosjan er antik, rund við nógvum perlum í ymsum litum. Sirri, Áarvegur 14, tlf. 321706 BURTURMIST Eg havi mist eitt gamalt silvur armband burtur í vikuni. Finnur nakar tað, ger so væl og ring til mín. Tlf. 318406 - 283406 VEÐURLAMB UPPTIKIÐ Svart veðurlamb upptikið millum Horna í Havnardali. Ringi Tlf. 312236 KLÆÐI OG SKÓGVAR gloymd á summarlegu hjá Heimamissiónini í Nesvík, kunnu avheintast í Leguhúsinum til 12. okt. 2001. Summarlegurnar, tlf. 422533 Býli KAMAR v/ atgongd til køk, bað, vaskirúm og stovu til leigu til ikki-roykjara. Tlf. 317425 ÍBÚÐ YNSKIST í Havn ella bygdum tætt við. Eg havi fast starv, royki ikki og fari væl um. Tlf. 0045 22794807 ÍBÚÐ ELLA HÚS ynskist til leigu í avmarkað tíðarskeið, uml. 4 mðr., skjótast gjørligt. Gjarna møblerað. Tlf. 319782/255941/221241 HÚS TIL LEIGU á Argjum frá 1. nov. til 1. juni við nakað av innbúgvi, fyri 6.000 kr. um mán. til fólk, ið ikki roykja og fara væl um. Depositum krevst. Bill. mrk. 1190-2 HÚS TIL LEIGU í miðbýnum. Leiga helst ikki minni enn 7.000 kr. um mán. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 289 YNSKIST Vit eru tvær ungar gentur, ið leita eftir onkrum at búgva í í Havn. Skal helst hava tvey kømur. Tlf. 227948 ÍBÚÐ YNSKIST Einlig mamma við 4 ára gamlari dóttur ynskir at leiga íbúð í Havn, Hoyvík ella á Argjum skjótast tilber. Tlf. 227402 KAMAR TIL LEIGU Eitt kamar í miðbýnum í Havn til leigu til edrúilig fólk. Atgongd til køk, stovu, gongd, bað og kjallara. Prísuppskot 1.700 kr. um mðr. v/ el og hita. Tlf. 449343, kl. 9–16.00 Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑ Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑ Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑ Bátaútgerð ❑ Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑ Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út-& sjónvarp ❑Ymiskt ❑ Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 1200, t.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi. Lýsingarnar, ið gjaldast skal fyri, koma ikki í blaðið fyrrenn tær eru goldnar. Sent hevur: Navn:……………………………………….. Bústaður:…………………………………… Bygd/býur:…………………………………. Tlf.: ……….... Lýsingartekstur 1 2 3 4 5 »Lýsingartorgið« Box 76 110 Tórshavn Til frímerki Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar: privatar lýsingar í mesta lagi 40 orð bert ein lutur í hvørjari lýsing hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 orð søluvirði, ið Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 70,- kr. við MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 70,- kr. við MVG hvørja ferð: lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar LÝSINGARTORGIÐ C M Y K 19 18