leygardagur 8. januar 2000síða 20

39 tíðindablaðið sosialurin Nr. 5 - 8. januar 2000 38 tíðindablaðið sosialurin Nr. 5 - 8. januar 2000 Leygardagur 8. Januar 14,00 Drepara-býflugur - am. doku- mentar # Tlf. 311956 # Leygardagin 08.01. kl. 2100 Leygardagin 08.01. kl. 2330 Sunnudagin 09.01. kl. 2000 Sunnudagin 09.01. kl. 2230 Leygardagin 08.01. kl. 1900 Leygardagin 08.01. kl. 2130 Sunnudagin 09.01. kl. 2015 Leygardagin 08.01. kl. 1915 Leygardagin 08.01. kl. 2315 Sunnudagin 09.01. kl. 2215 Leygardagin 08.01. kl. 1715 Sunnudagin 09.01. kl. 1815 Seinasta sýning Leygardagur 8. januar 7.30 Rally 8.00 Biathlon 8.30 Nordic Combined Skiing - live 10.15 Alpine Skiing - live 12.00 Snowboard - live 13.00 Ski Jumping - live 14.30 Biathlon 16.00 Alpine Skiing 17.00 Nordic Combined Skiing 17.30 Tennis 19.30 Darts 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Boxing 0.15 Rally 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 9. januar 7.30 Rally 8.00 Ski Jumping 9.00 Alpine Skiing - live 10.00 Biathlon - live 11.30 Alpine Skiing 12.00 Alpine Skiing - live 12.45 Ski Jumping - live 14.30 Biathlon 16.00 Ski Jumping 17.30 Tennis 19.00 Alpine Skiing 20.30 Boxing 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Ski Jumping 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 10. januar 7.30 Rally 8.00 Tennis 9.30 Ski Jumping 11.00 Rally 11.30 Nordic Combined Skiing 12.30 Alpine Skiing Leygardagur 8. januar 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Sigurlaug Joensen á Skála lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Fangaður í deyðsfelluni (e) - Um jólaskipið, sum gekk burtur í 1941. Jógvan Arge og Bjarni Johansen løgdu til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Magnus Dam tekur samanum tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) - Mildrið Jacob- sen leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Vit støkka inn á gólvið (e) - Jógvan Arge hittir Súsannu Malenu Poulsen á Eiði. Triðja og seinasta sending. 16.45 Seyr (e) - Annlis Bjarkhamar og Petur Jensen leggja til rættis 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Tvøroyarar Skúli og Vágs Skúli 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 9. januar 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Sending fyri børn 10.30 Sálmar og sangir - Sálmasmið- Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Leygardagur 8. januar 6.15 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Det lille hus på prærien 9.55 Det lille hus på prærien 10.50 Alias Smith & Jones 11.45 Mig og fremtiden 12.35 Agent C.D. 13.25 Alt under kontrol 14.20 Mig og Bigfoot 16.00 Ask Harriet 16.30 Luftens helte 17.30 Fartdjævle 18.30 Susan - sød og single 19.00 Karate Kid 21.15 Columbo 22.35 V.I.P. 23.30 En skrue løs i Beverly Hills 1.15 Helikopterstrømerne 2.55 En stemme i natten 3.45 Godnat Sunnudagur 9. januar 6.15 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Det lille hus på prærien 9.55 Det lille hus på prærien 10.50 Fartdjævle 11.50 Kvinden uden samvittighed (s/h) 13.35 Once & again 14.35 Baywatch 15.25 The Sunshine Boys 17.00 Nye Fanger på Fortet 18.00 7 Days 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: Hjælp det spøger 22.00 Drew Carey 22.30 Efterlyst Special 23.00 Pernilles Univers 0.00 I lovens navn 0.55 New York Undercover 1.50 Helikopterstrømerne 3.25 Godnat Mánadagur 10. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Barnemad 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Damon 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Med på moden 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Nye Fanger på Fortet 20.00 Mandagsbio: My Girl 2 21.50 Dagens Nyheder på TV3 22.00 Drew Carey 22.30 Skadestuen 23.25 Monty Pythons flyvende cirkus 0.00 I lyst og nød 0.30 Ellen 1.00 Caroline, karrieren og kærlig- heden 1.30 Hvide Løgne 2.00 Barnemad 2.30 Godnat Týsdagur 11. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen Leygardagin 08.01. kl. 1700 Sunnudagin 09.01. kl. 1800 Seinasta sýning Mates« 12.25 Style Challenge: »Winter Coats Special« 12.50 Signs of the Times: »Marie- Louise Collects« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Mr. Wymi 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter: »Israel Special« 16.00 Dr. Who: »The Creature from the Pit« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 Bread 18.30 Allo Allo: »The Wooing of Widow Artois« 19.00 Victoria Wood: »Staying In« 19.30 The Good Life: »Sweet and Sour Charity« 20.00 Headhunters: »Maradona Land« 21.00 French & Saunders 21.30 Smell of Reeves & Mortimer 22.00 Top of the Pops 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 Comedy Nation 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 9. januar 0.30 TLZ: » English only in America?« 1.00 TLZ: »Yes we never say No« 1.30 TLZ: » Was anybody there?« 2.00 TLZ: » Including Michael« 2.30 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 3.00 TLZ: » More than meets the Eye« 3.30 TLZ: » Hard Questions, Soft Answers« 4.00 TLZ: » The Birth of Calculus« 4.30 TLZ: »The Restless Pump« 5.00 TLZ: » A new Sun is born – The Coup« 5.30 TLZ: »Artists in Logic – Computers in the Wood« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Mr. Wymi 6.30 Playdays: »Tent Stop« 6.50 Incredible Games 7.15 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe«2“ 7.45 Playdays: »Playground Stop« 8.05 Get your own back 8.30 The Biz 9.00 Top of the Pops 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 11.00 Madhur Jaffrey’s Flavours: »Gujarat« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Murder Mystery« 12.25 Style Challenge: »Mother & Bride« 12.55 Songs of Praise 13.30 EastEnders Omnibus 14.30 First Time Planting 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Dot Stop« 15.35 Blue Peter: »Red Arrows Special« 16.00 Going for a Song 16.30 Great Antiques Hunt: »Tenby« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Doctors to be: »The Know- ledge« 19.00 The Partners 19.50 Casualty: »Seeing the Light« 20.40 Parkinson: »Dawn French/Geri Halliwell« 21.30 Clothes in the Wardrobe 23.00 Miss Pym’s Day out Mánadagur 10. januar 0.00 TLZ: »Secrets of lost Empires – The Obelisk« 1.00 TLZ: »Essential History Europe – Denmark« 1.30 TLZ: »Essential History Europe – Italy« 2.00 TLZ: »Seeing through Mathe- matics – Taking off« 2.30 TLZ: »Wood, Brass & Baboon Bones« 3.00 TLZ: » Open Advice – Staying in Course« 3.30 TLZ: »Framing and Forming« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Spanish Globo« 4.35 TLZ: »Isabel« 4.55 TLZ: »Spanish Globo« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – Lord Spens« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Speedway Riders« 8.20 Real Rooms: »5»Kingswinford Nursery« 8.45 Kilroy: »Adoption Heartache« 9.30 Classic EastEnders 10.00 War and Piste1: »Downhill all the Way« 10.30 Dr. Who: »Nightmare of Eden« irnir (e) - Triðja og seinasta sending um sálmaskaldið Fanny Crosby. Bergur Jacobsen leggur til rættis. 11.00 Úr konserthøllini - Edward Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Guðstænasta í Sandavágs kirkju - Uni Næs, prestur, prædikar 13.10 Úr líðum og fjøllum - Ferðafrá- søgn frá árinum 1899 eftir danska búnaðarfrøðingin Peter Feilberg. Árni Dahl týddi. Sverri Egholm lesur. 5. partur. 13.40 »Sí, dagar koma« - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Ljóðmyndin Torridge - Seinni partur. William Trevor skrivaði. Marianna Debes Dahl týddi og lagaði til útvarp 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Í víngarðinum 17.30 Møblapólstrari heldur enn beatil (e) 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Nýggjárskonsertin hjá Føroya Symfoniorkestri - Dirigentur er Martin Mouritsen 21.00 Veðurtíðindi Mánadagur 10. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Sending fyri børn 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Tvøroyrar Skúli og Vágs Skúli 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Jákup Magnussen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heiðinskapur og kristindómur - Trúarskiftið í Føroyum í krono- logiskum lýsi. 3. og seinasti partur av fyrilestri eftir Hans Jacob Debes, professara. Jógvan Arge lesur. 19.30 Tónleikasending 20.00 Tornið á heimsins enda - 3. partur av skaldsøgu eftir William Heinesen. Hans Thomsen týddi og las. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 11. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tornið á heimsins enda (e) - 3. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri. 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Fegnast tú jørð (e) - Nýggjar upptøkur við kórinum í Siloa í Fuglafirði. Sendingin varð fyrru ferð send jólaaftan. Jóannes S. Hansen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 14,55 FA-cup fótbóltur: Tranmere - Sunderland 17,00 Góð ráð - donsk brúkarasending 17,20 Vinir 17,45 Beverly Hills 90210 18,30 Lítla Bjørn 11:26 (e) 19,00 Neri, havsins genta 1. - austr. ævintýrrøð 19,30 Madison 14:26 20,00 Bestubitar: Tre blink mod vest - Mykines 20,55 Her er lív títt 4:8 22,10 Tann horvna dótturin 2:2 - kan./Schweizisk stuttrøð - Óhóskandi fyri smábørn 23,35 Shu-bi-dua - konsert 0.35 Liðugt Sunnudagur 9. januar 12,50 Millennium - nýggjárssending 1999 (e) 15,00 FA-Cup fótbóltur: Manchester City - Leeds 17,00 Gudstænasta úr Hósvíkar kirkju - Martin Restorff Jacob- sen 18,25 Emilia 13:20 - kan.familjurøð 19,15 Andakt 19,30 Nýggjárskonsertin við Føroya Symfoniorkestri 20,50 Danska kongshúsið í farna ári 21,20 Seinasti sangurin hjá Mifune - da.film. 23,00 Bókatátturin 23,30 Liðugt Mánadagur 10. januar 18,30 Likkulikkuleia (e) 19,00 Heidi og Fjallaabbin 17:26 19,30 Læknin hevur orðið 20,00 Barbara - yrking ella veruleiki 21,05 Børn í 20. øld - Bára Hansen 10:10 (e) 21,15 Feitt 1:6 - ensk dokumentarrøð 21,40 Smáar hvítar lygnir 1:2 - ensk stuttrøð - Óhóskandi fyri smá- børn 22,40 Fjølmiðlatátturin 23,05 Millennium 23,50 Liðugt 13.30 Alpine Skiing 14.30 Biathlon 16.00 Ski Jumping 17.30 Car on Ice 18.00 Table Tennis - live 20.30 Strongest Man 21.30 Rally 22.00 Football 23.00 Ski Jumping 0.00 Rally 0.30 Close Týsdagur 11. januar 7.30 Rally 8.00 Table Tennis 9.30 Ski Jumping 11.00 Rally 11.30 Football 11.00 TLZ: »Great Picture Chase – Pat Nevin« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Kingswinford Nursery« 13.00 Style Challenge: »Speedway Riders« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Country Tracks 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Top of the Pops 16.30 Bread 17.00 Allo Allo 17.30 More Rhodes around Britain: »Northumbria« 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »A Tale of 3 Turkeys« 19.00 All along the Watch Tower: »Back to the Front« 19.30 The Good Life: »Anniversary« 20.00 Tom Jones 21.00 Top of the Pops 2 21.45 O Zone 22.00 The Partners 23.00 Casualty: »Seeing the Light« Týsdagur 11. januar 0.00 TLZ: »The great War« 1.00 TLZ: »Essential History Europe – Spain« 1.30 TLZ: »Essential History Europe – Ireland« 2.00 TLZ: »The Sonnet« 2.30 TLZ: »A Source of Inspiration« 3.00 TLZ: »The Passionate Statisti- cian« 3.30 TLZ: »Music to the Ear« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Spanish Globo« 4.35 TLZ: »Isabel« 4.55 TLZ: »Spanish Globo« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – Terry Maher« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Leukaemia Awareness« 8.20 Real Rooms: »Shropshire Bedroom« 8.45 Kilroy: »Who’s minding Baby?« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Realms of the Russian Bear: »Celestial Mountains« 11.00 TLZ: »Great Picture Chase – Kate Adie« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song GÝSARANÁTT Fríggjad. 22.01. kl. 2300 3 filmar + morgunkaffi og rundstykkir 130,- kr. Forsølan er byrjað Leygardagur 8. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »No Doubt at all« 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 Earth Report: »No Doubt at all« 8.00 World News – Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News – Weather 9.10 Chasing the Tiger 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 World News – Weather 11.30 This Week 12.00 World News – Weather 12.10 A History of British Art 1:6 13.00 World News – Weather 13.10 The last Machine: »The Space and Time Machine« 14.00 World News – Weather 14.30 Vintners’ Tales 15.00 World News – Weather 15.10 Chasing the Tiger 16.00 World News – Weather 16.30 Simpson’s World 17.00 World News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News – Weather 18.30 This Week 19.00 World News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News – Weather 20.10 A History of British Art 1:6 21.00 World News – Weather 21.30 Reporters 22.00 World News – Weather 22.10 The last Machine: »The Space and Time Machine« 23.00 World News – Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 9. januar 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 USA Direct 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News – Weather 6.30 Reporters 7.00 World News – Weather 7.30 Vintners’ Tales 8.00 World News – Weather 8.30 This Week 9.00 World News – Weather 9.10 The last Machine: »The Space and Time Machine« 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »No Doubt at all« 11.00 World News – Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News – Weather 12.10 Chasing the Tiger 13.00 World News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News – Weather 15.10 A History of British Art 1:6 16.00 World News – Weather 16.30 This Week 17.00 World News – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.10 The last Machine: »The Space and Time Machine« 19.00 World News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 World News 20.10 Chasing the Tiger 21.00 World News – Weather 21.30 Correspondent 22.00 World News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 10. januar 0.00 World News – Weather 0.30 Reporters 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London Leygardagur 8. januar 0.00 Dr. Who: »The Creature from the Pit« 0.30 TLZ: »Clayoquot Sound – The Final Cut?« 1.00 TLZ: »Open Advice – A different Way of Learning« 1.30 TLZ: »Coming home to Banaba« 2.00 TLZ: »Water is for fighting over« 2.30 TLZ: »The Wheels of Innova- tion« 3.00 TLZ: »Wayang Golek – Puppe- teers of West Java« 3.30 TLZ: » Open Advice – Staying in Course« 4.00 TLZ: »Which Body?« 4.30 TLZ: »Noise Annoys« 5.00 TLZ: »Lessons from Kerala« 5.30 TLZ: »Natural Navigators« 6.00 Mr. Wymi 6.15 Mr. Wymi 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter: »Israel Special« 7.10 The Wild House 7.35 Mr. Wymi 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter: »Australia Gold« 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Realms of the Russian Bear: »Green Jewel« 9.50 Animal Hospital 10.20 Vets in Practice: »New beginn- ings« 11.00 Who’ll do the Pudding? 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Lookalike 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Correspondent 5.00 News – Weather 5.30 Vintners’ Tales 6.00 World News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Vintners’ Tales 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report: »No Doubt at all« 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Art Express 21.00 World News 21.10 World Business Report – Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 11. januar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report: »No Doubt at all« 2.00 News – Weather 2.30 Art Express 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Art Express 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report: »No Doubt at all« 11.00 The World Today Tiltøk Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 10. jan. 2000 Kl. 10-18. Ítriv. 15-18. Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurð- an mikudag tlf. 316491. Týsdagin 11. jan. Vit baka. Kl. 15. Upplestur, frá- sagnir, søgur, prát og annað. Mikudagin 12. jan. Kl. 10-13. Matgerð. Fyrireiking til døgurða. Kl. 12. Døg- urði. Kl. 14. Túrur. Hósdagur 13. jan. Kl. 10.30-11.00. Fimleikur. Sonja Danielsen. 14-17. Telduprát. Brandur Peter- sen. Fríggjadagur 14. jan. Kl. 10-17. Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eldraárið í Føroyum Postboks 206 110 Tórshavn Fyrireikingarnevndin til samskipan av tiltøkum í al- tjóða eldraárinum. Formað- ur Bartal Kass, tlf. 316456, næstformaður Sigvald Kristiansen, tlf. 441517. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17. Sunnudagin kl. 11 og kl. 20.00 er evnisfundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20: Vaskaríið. AA-kvinnufundur Mánadagin kl. 19-20 í høl- unum hjá Alanon. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudagkl. 10-12, hósdag kl. 10-14 fríggjadagkl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Sjómansheimið Ørkin Reykjavík tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Talarar á møtunum í okto- ber mánaða eru hesi: 10. okt. Petur Nolsøe. 17. okt. Jens Petursson, 24. okt. Árny Áskeirsdóttir og 31. okt. Petur Nolsøe. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 14.00–19.00. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin aftur sum vanligt eftir jólafrítíðina. Caféin letur upp 10. januar og fríggjakvøldsbarrin 14. januar. Barnaskúlin verður fyrstu ferð 8. januar og sunnudagsskúli 16. januar. Innandurafótbólturin byrjar aftur 7. januar. Áarstova er opin soleiðis: Café Mánad.-hósd.: kl. 16- 18 Føroysku bløðini liggja frammi. Fríggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,-. Fríggjakvøldsbarr kl. 21- 03. Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10. Onnur reglulig tiltøk í Áarstovu: MFS:Føroyskur barna- skúli annanhvønn leygar- dag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Áarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18. Ítróttartiltøk: Flogbóltur: Frydenlund- skúlin fríggjadag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvøld kl. 21-23. Bussur nr. 15. Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. Føroyingar í Noregi E-mail: føroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049.