fríggjadagur 12. oktober 2001síða 12

Nr. 197 - 12. oktober 2001 23 22 Nr. 197 - 12. oktober 2001 Hósdagur 18. oktober Veljið filmin Í kvøld verður møguligt at velja hvønn film, hyggjar- arnir vilja síggja. Valið er millum: Parenthood frá 1989 við Steve Martin og Mary Steen- burg í høvuðsleiklutinum. Tootsie frá 1982 við Dustin Hoffman og Jessicu Lange í høvuðsleiklutinum. The color of money frá 1986 við Paul Newman og Tom Cruise í høvuðsleiklutunum. Tað ber til at atkvøða á telefonnummar 38 38 35 00 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:15 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Felicity 19:00 Robinson - Talkshow 20:00 Seernes Favorit 22:10 Tve-kampen (5) (G) 23:15 Vore værste år 23:45 Simpsons 00:15 Ricki Lake(G) 01:10 Drøm videre 01:40 Vore værste år (G) 02:10 Simpsons(G) 02:40 Sunset Beach 03:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Heri Joensen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin Kári Olsen og Dia Midjord leggja til rættis. 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) Heri Joensen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) Sigmar Bláberg leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum Alexander Samuelsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera: Mamma var tunglynt Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Tónleikur 20.30 Stuttsøga 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin Bjarni Mohr leggur til rættis. 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan Endursending frá í gjár Innsløg, prát og tónleikur Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Birgir Beinleiðis Birgir Sondum við gesti 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarum Sunneva Petersen er vertur Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 17:00 Norðlýsið Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) Andaligur búnaðskapur: "Hvussu lesi eg Bíbliuna?" (2. partur av 2) Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið Endursending frá í morgun Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. Vit gevast uml. middnátt 18.30 Gloymdar leikur 10 18.40 Jumanji 26 19.05 Lítli maður frá fjallafon 2:3 20.00 Dagur og Vika við Grannum Okkara 20.50 Horvin 4:8 - donsk dokumentar 21.20 Ally McBeal 8 - am. røð 22.05 Roomservice - íbúðin verður broytt 22.35 Krimitímin: Dalziel og Pascoe - ensk krimirøð 23.30 Liðugt 07:30 Xtreme Sports 08:30 Sailing 09:00 Car Racing 09:30 Truck Sports 10:00 Xtreme Sports 11:00 Archery 12:00 Tennis 13:00 Tennis (Live) 16:00 Football 16:30 Tennis 17:30 Tennis (Live) 18:45 News 19:00 All Sports 19:30 Boxing 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Football 23:45 Rally 00:15 News 00:30 Close 0.05 TLZ: »American Visions – The Age of Anxiety« 1.00 TLZ: »Century of Flight – The Spectacle of Flying Post« 2.00 TLZ: »Whose Body?« 2.30 TLZ: »Nathan the Wise« 2.55 TLZ: »Imitation of Life« 3.00 TLZ: »Open Advice – A University Without Walls« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Sickle Cell - A Lethal Advantage« 4.00 TLZ: »Troubleshooter – A Hell of A Big Punt« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – The Mary Rose« 5.00 TLZ: »Greek Language & People – Ordering Drinks« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Playdays: »The Whybird Stop« 6.20 The Really Wild Show: »Pets« 6.45 Kitchen Invaders 7.15 The Antiques Show 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Au Pairs 9.15 Zoo 9.45 Vets In Practice: »One of the Pack« 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Caves of Androzani« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Poison Pen« 13.25 Kitchen Invaders 13.55 Style Challenge: »1940s Wartime« 14.25 Toucan Tecs: »Potty Pirates« 14.35 Playdays: »The Patch Stop« 14.55 The Really Wild Show: »Pets« 15.20 Totp Eurochart 15.50 Great Antiques Hunt: »Tenby« 16.20 Ground Force: »Churchdown Gloucester« 16.50 Miss Marple: »A Murder is Announced« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »The Holy Triad« 19.00 Eastenders 19.30 Murder Most Horrid: »Case of the Missing« 20.00 Aristocrats 21.00 Big Train 21.30 A History of Britain: »Beginnings« 22.30 The Making of Aristocrats 23.20 Out of Hours 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Reporters (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Talking Movies (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Holiday (r) 11:00 BBC News 11:30 USA Direct (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:30 USA Direct (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 Efterårsbio: Peter Plys 08:15 TV-shop 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen Jumanji 26 Í hesum partinum verður Allan tikin fangi og skal und- ir eina vandamikla kapping fyri at sleppa leysur aftur. Hóskvøldið kl. 20.00 Tilvera: Mamma var tunglynt Danski sjúkrahúspresturin Christian Højlund hevði eina mammu, sum var sera manio-depressiv í 57 ár. Hon gjørdist sjúk, tá hon átti fyrsta barnið. Hon fekk fimm børn. Christian sigur frá, hvussu torført tað var at liva eitt vanligt barnalív, tá mamman meginpartin av uppvøkstrinum var á sjúkrahúsi. Men pápi hansara tók um endan. Hann var bróður Asger Højlund, sum var prestur í Kvívík. Tá mamman doyði, funnu tey 27 tættskrivað hefti. Hetta vóru dag- bøkur, sum mamman hevði skrivað øll hesi 57 árini. Hóskvøldið kl. 19.00 Lítli maður frá fjallafon 2:3 (e) Hetta er onnur sending av trimum um skaldið Hans Andreas Djurhuus. Talan er um dokumentarsendingar, sum lýsa mannin og samtíð hansara. Hans Andreas er nú komin aftur til Havnar, eftir at hava virkað sum lær- ari á bygd. Sum frá leið blivu húsini, har hann og kon- an búðu, ein mentanarligur miðdepil, ikki einans fyri føroyingar, men eisini fyri norðbúgvar, sum vitjaðu í Føroyum. Í sendingini hoyra vit eisini um hvat tað var, sum eyðkendi Hans Andreas Djurhuus sum menniskja og lærara. Vit hoyra um skaldarverkini hann skapti hetta tíðarskeiðið og síggja eitt brot úr sjónleikinum um Anniku í Dímun. Tað er Hanus Kamban, sum hev- ur gjørt tær tríggjar sendingarnar um Hans Andreas Djurhuus, sum helst man vera Føroya fólkakærasta skald. Lagt til rættis: Hanus Kamban. Hóskvøldið kl. 18.40 Hóskvøldið kl. 19.05 KROSSORÐ Eli Lisberg Klokkaragøta 26 100 Tórshavn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 277 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: WILD-WEST Fótbóltskvinnurnar úr Klaksvík koma heimaftur leygardag- in, og tá verður mót- tøka fyri teimum í Kiosk Vár í Klaksvík FÓTBÓLTSHEIÐRAN Jákup Mørk Her fyri vóru KÍ-kvinnur- nar við í fyrstu útgávuni av UEFA Champions League fyri kvinnulið, og hóat tað ikki eydnaðist teimum at koma víðari, so stóðu tær seg kortini betri enn før- oysku mannfólkini plaga at gera í altjóða høpi. Tað eydnaðist nevnliga KÍ at vinna fyrsta dystin í kappingini, sum varð hildin í Finnlandi. Tað var móti eysturríksku meistarunum, at sigurin kom til høldar, og hóast tær síðani máttu lúta fyri italsku og finsku meistarunum, so skerst ikki burtur, at talan var um sera góð úrslit. Rættin til umboð í meist- arakappingini vann KÍ sær í fjør, tá tær gjørdust før- oyameistarar, og tá tær aft- ur í ár gjørdust meistarar, hava tær eisini tryggjað sær hendan møguleikan kom- andi ár. Í Klaksvík ætla tey sær eisini at gera nógv burtur- úr, nú kvinnurnar koma aft- ur. Saman við Føroya Bjór og Kjølbro Heilsølu fer Kiosk Vár at skipa fyri móttøku, og verður hendan í hølunum hjá Kiosk Vár leygardagin kl. 14.00. Vika 41 – 10. oktober Vinnaratøl: 03 - 04 - 24 - 26 - 31 - 33 Eykatøl: 16 - 17 6 vinnaratøl: Eingin vinnari 5 vinnarat.+ eykatal 192.272,- kr. 5 vinnaratøl: 2.987,- kr. 4 vinnaratøl: 130,- kr. 3 vinnaratøl: 40,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 10.10.01 814,4800 1186,2500 380,1700 77,1100 93,0500 113,3500 18,4320 501,1700 337,4000 0,3840 125,0500 7,9100 54,0350 4,4690 3,7090 520,5000 2,1820 6,7607 944,1000 744,2900 Ultimo september 811,8200 1193,1800 380,2500 76,2200 91,7400 113,3800 18,4360 503,1500 337,4800 0,3841 125,0800 7,9700 54,0480 4,4700 3,7100 514,9600 2,1830 6,8137 944,3200 743,7100 Móttøka í Klaksvík C M Y K 23 22