mánadagur 27. apríl 2009síða 10

10 tíðindi Nr. 79 - 27. apríl 2009 - Fólk eru ótrúliga takk som fyri, at tey kunnu fáa ráðgeving á føroysk um. Vit skilja og tosa føroyska mál- ið, vit vita hvagani tey eru, og vit kenna før- oysku mentanina. Tað lættir nógv um, greið- ir Ruth Dal-Chris- tian sen frá. Saman við Randi Johannesen hev ur hon verið á Ráð geving ini í 25 ár Ráðgevingin Eydna Skaale eydnaskaale@hotmail.com Í lítlu skrivstovuni við gam­ la, avpussaða træ gólvi num standa tvey skriviborð mitt í rúminum. Har sita Randi og Ruth og hjálpa før oy ing­ um, sum eru vilstir í donsku lógu num. Soleiðis hava tær sit ið seinastu 25 árini og tos að tvørturum skrivi borð­ ini. Í eina fjórð ings øld hava hesar báðar kvinnurnar ráð­ giv ið før oy ing um í lestrar­ ørinum, í sjúkra ørindum og før oy ing um, sum arbeiða og búgva í Danmark. Tær hava bygt Ráð gev­ ing ina upp frá grundini, og ar beiða stútt við at halda sa ma høga tænastustøðið, sum tær eru so kendar fyri at veita. Byrjaði sum ein roynd ­Eg var formaður í nevndini Ráðgevingina fyri 25 árum síðani, so tað var eg, sum setti Randi í starv, sigur Ruth smílandi. Tá var talan um eina roynd í tvey ár, fyri at vita, um tørvur var á eini før­ oysk ari ráðgeving í Dan­ mark. Skjótt staðfestu tær, at tørvurin var ovurhonds stór ur. Nú 25 ár eftir er hann tað framvegis. Hóast Ráðgevingin nú verð ur 25 ár, so hava Ruth og Randi arbeitt við Ráð­ gev ingini enn longri av tí, at tær eisini vóru við í fyri­ reik andi nevndini. Randi byrj aði í 1981 og Ruth í 1982. Tær hava sostatt báð­ ar verið við síðani byrjan­ ina. Komandi hósdag verður stórt hátíðarhald í Føroya­ húsi num, tí tá eru 25 ár lið­ in, síðani Randi varð sett í fast starv, og sama dag verð ur Ráðgevingin 25 ár. ­ Vit fara ordiliga at feiðra dag in. Tað verða talur, mat­ u r og drekka. Øll eru hjarta­ l iga vælkomin, so vit ána ikki hvussu nógv fólk mun nu fara at koma, sigur Ruth. Men tær vita tó, at Hans Pauli Strøm kemur. Hann var einaferð leiðari av før­ oysku hølunum í Rosen­ borg gade, so tað er nokkso stutt ligt, at hann nú kemur aftur sum ráðharri at há ­ tíðar halda stóra dagin. Frá skrivimaskinu til e-mail Tankarnir leita 25 ár aftur í tíðina, til tá tær byrjaðu. ­ Ja, tað var ikki tað sama. Tá høvdu vit ein metur av ring bindum á hyllini, sum vóru full av lógum. Tá máttu vit sjálvar ganga reglu liga ígjøgnum øll ring­ bind ini, fyri at ajourføra lógir nar við hond. Nú er alt elektroniskt, og vit kunnu sláa lógirnar upp á netinum, visir Randi á. Ruth leggur afturat, at tá man fór yvir til at brúka e­mail broyttist arbeiðið ei si ni heilt nógv. ­ Fyrr sótu vit her og skriv aðu øll brøvini á mask­ in. Síðani skuldu tey í bræv bjálvar, frankerast og so í postkassan. Av tí sama bleiv tað meiri formelt og lang drig ið, tað heila. Nú kann man maila aftur og fram fleiri ferðir sama dag. So e­mailurin hevur broytt nógv og stytt um tíðina, sum sakirnar taka. Tær eru tó samdar um, at hóast tær nýta e­mailin nógv hvønn einasta dag, so skriva tær enn í sama formel la stíli, sum um tær sótu við skrivimaskinuna. ­ Eg dugi ikki at sleppa tí. Tey ungu senda púra ófor­ mell ar mailar, sum var tað ein samrøða. Tað dugi eg ikki ordiliga við, sigur Ruth. Takksemi Jógvan Isaksen fyrilestur í Berlin Føroyskar bókmentir seinastu 100 árini verður evni í fyrilestri, sum føroyski rithøvundurin og bókmentafrøðingurin Jógvan Isaksen fer at halda á Humboldt Universitetinum í Berlin 7. mai. Í fyrilestrinum fer Jógvan Isaksen at viðgera tey mest týðandi skeiðini í føroysku bókmentasøguni seinastu 100 árini. Eisini fer hann at lýsa trupla sambandið millum danska og føroyska málið í føroyskum bókmentum, sum tað endurspeglar Føroyar sum post kolonialt samfelag. Fyrilesturin, ið er á donskum, verður hósdagin 7. mai klokkan 18.00 á Nordeuropa­Instituttinum á Humboldt Universitetinum í Berlin, høli 3.134 (Georg Brandes) Ráðgeving fyri føroyingar í Danmark er í Føroyahúsinum, sum liggur mitt í Keypmannahavn á Vesterbrogade 17A. Har ber til at fáa dulnevnda hjálp og vegleiðing í sosialum, persónligum trupuleikum, og lestrar-málum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30 - 15.30. Mikudag kl. 14.00 - 18.00. www.radgevingin.dk