fríggjadagur 2. november 2001síða 9

16 Nr. 212 - 2. november 2001 Fríggjadagur 2. november Gesturin (e) Vibeke Larsen. Fyrsti kvinnuligi ríkisumboðsmaðurin í Føroyum hevur takkað fyri seg eftir sløk sjey ár í starvinum. Hon verður nú statsamtmaður í Danmark. Seinna partin av tíðarskeiði hennara í Føroyum hevur sjálvur ríkisfelagsskapurin staðið uppá spæl. "Hetta hevur verið ein rættuliga strævin, men samstundis sera spennandi tíð", sigur Vibeke Larsen í opinskáraði samrøðu við Leiv Hansen, har hon eisini viðgongur, at hon ofta hevur kent seg ógvuliga einsamalla og at hon hevur havt mangar svøvnleysar nætur. Vibeke Lasen væntar, at Føroyar og Danmark framvegis eru í ríkja- sambandi um 10 ár, "tó undir heilt øðrvísi karmum enn nú", sum hon tekur til. Lagt til rættis: Leivur Hansen. The Blair Witch Project - amerikanskur filmur frá 1999 Hetta er ein tann filmurin, sum hevur klárað at skapt mest rok í filmssøguni. Filmurin byggir á gomlu myt- una um Blair Witch. Tríggir ungir filmskúlanæmingar stevna til fara til Black Hills skógin í Maryland fyri at gera ein dokumentarfilm um Blair Witch. Eitt ár seinni verða bondini funnin niðurgrivin, og eingin hevur sæð tey trý síðani tey løgdu leiðina inn í skógin. 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:20 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Med på moden 18:00 Sabrina - skolens heks 18:30 Alle tiders barnepige 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Dokumentar: Blair Witch forbandelsen 21:00 The Blair Witch Project 22:35 Bad Moon 00:00 Eden Quest - med Pamela Anderson i Bountyland 01:10 Lægerne 02:10 Sunset Beach 03:00 Sunset Beach (G) 03:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Kári Olsen, Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Tilvera : Og so kom ein friður (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi - 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Relaks - Aktuell undirhaldssending við livandi tónleiki og kjaki. Edward Nyholm Debess og Finnur Hansen skipa fyri. Vertur er Finnbogi Lisberg. 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 00.01 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Ferðslurásin - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Náttarvaktin - Undirhaldssending - Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna v/ Tórður Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen gestur - Jógvan Zachariassen. - Hesaferð hoyra vit um Amos bók (e) 15.30 Tónleikasending vid Annefíu Mellemgaard (e) - Gestur Niclas Thomsen (endursending) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. - Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen 19.20 "The finishing Touch" við Alex O’Campo 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 "The Finishing Touch" heldur fram 22.00 Tónleikur 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 04.00 Vit gevast 18.30 Fres 19.00 Eva og Ádam 8:16 19.25 Gesturin (e) 30 20.00 Dagur og Vika 20.20 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 20.45 Gekkur 21.25 Vinir fyri lívið - danskt undirhald 22.25 Hin serbiski danin 2:3 - virðislønt donsk røð, Óhóskandi fyri smábørn 23.15 Kona brotsmannin 1:2 - ensk dramastuttrøð, Óhóskandi fyri børn 00.45 Liðugt 07:30 Xtreme Sports 08:00 Artistic Gymnastics 09:00 Bobsleigh 10:00 Tennis 11:00 Bobsleigh 12:00 Motorcycling (Live) 12:30 Motorcycling (Live) 13:00 Motorcycling (Live) 14:15 Motorcycling (Live) 15:30 Motorcycling (Live) 17:00 News 17:15 Tennis 20:00 Boxing 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Artistic Gymnastics 00:15 Rally 00:45 News 01:00 Close 0.00 Great Writers of the 20th Century: »Primo Levi« 1.00 Natural Design: »Future Models« 2.00 TLZ: »The Art of Breathing« 2.30 TLZ: »Breathing Deeply« 2.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Knots and Bugs« 3.00 TLZ: »Samples of Analysis« 3.25 TLZ: »Mind Bites – Mindbites Health« 3.30 TLZ: »The Chemistry of Creativity« 3.55 TLZ: »Tales of the Expected - Coders« 4.00 TLZ: »Back to the Floor … again – Back on Site« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Weather – Seasons« 5.00 Salut Serge 5.15 Salut Serge 5.30 English Zone 6.00 Bodger and Badger: »Wet Paint« 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Big Kevin Little Kevin: »New York and London« 8.00 Real Rooms 8.30 Going for a Song 9.00 Ainsley's Gourmet Express: »Italian in the Larder« 9.30 Ground Force: »Pitsea Essex« 10.00 Holiday Snaps: »Australia – Great Barrier Reef« 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »Destiny and Six Bananas« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »A Pocketful of Rye« 13.30 Ready Steady Cook 14.00 Style Challenge: »Weddings« 14.30 Bodger and Badger: »Wet Paint« 14.45 Playdays: »The Playground Stop« 15.05 Blue Peter 15.30 Top of the Pops 2 16.00 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Human« 16.50 Bergerac: »Private Fight« 17.45 The Weakest Link 18.30 Caribbean Holiday 19.00 Parkinson: »John Cleese« 20.00 Breakout 21.30 Later with Jools Holland: »Lou Reed, Kelis, Al Jarreau, Broadcast« 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Top of the Pops 2: »Bee Gees Special« 23.30 Doctor Who: »The Twin Dilemma« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Talking Movies (r) 2:00 BBC News 2:30 Australia Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 HARDtalk (r) 9:00 BBC News 9:30 Talking Movies (r) 10:00 BBC News 10:30 Life (r) 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Talking Movies (r) 14:00 BBC News 14:30 Life (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Top Gear (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Clarkson's Car Years 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake Fres Fríggjakvøldið vitjar Fres børnini á Frítíðarskúlanum á Tvøroyri. Børnini perla, brodera, syngja og spæla cowboy og indianarar. Sendingin verður endursend mánadagin kl. 18.30. Fríggjakvøldið kl. 21.00 Fríggjakvøldið kl. 19.25 Fríggjakvøldið kl. 18.30 Nr. 212 - 2. november 2001 17 Leygardagur 3. november Rangt og rætt 2:8 (e) Fyrstu ferð SvF hevði hesa vælumtóktu sendingina á skránni var fyri 10 árum síðani - og síðani aftur í 1993. Innihaldsliga er sendingin tó eitt sindur fjøl- broyttari - sum nakað nýtt skulu tey eisini gita tón- leikagátur og royna seg sum sangarar. Í sendingunum kappast tvey lið við trimum luttakar- um á hvørjum liði um at loysa orða- og tónleikagátur- nar. Somuleiðis skulu tey gita heitið á "dulda luti- num". Talan er um ein ella tvinnar lutir, sum eru í ein- um kassa. Eitt umboð fyri hvørt liðið skal so - við at nerta við teir, uttan at síggja teir - siga okkum navnið á dulda lutinum. Her Own Rules - amerikanskur kærleiksfilmur frá 1994 við Danny Glover (Angels in the Outfield) Venjarin Knox væntar sær ikki nógv av Kalifornia Angels. Men átta ára gamli Roger hevur vónir um eitt undur, tí hann veit, at sambandið við pápan kann gerast gott, um lið hansara vinnur meistaraheitið. Og vantrúgvin varnast venjarin, hvussu liðið aftur fer at vinna. Bert Roger sær, at ein eyka maður - ein skapningur við hvítum veingjum - spælir við liðnum. Leikarar: Danny Glover, Brenda Fricker, Tony Danza, Christopher Lloyd. 20:00 BBC News 20:10 Art That Shook The World (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 The Planets (r) 23:00 BBC News 23:30 Australia Direct (r) 05:10 Børne-hjørnet med Disney 08:50 Garfield og venner 09:20 Lassie på nye eventyr 09:45 Barnemad 10:15 Amors pile 11:10 Mig og fremtiden 12:05 Luftens helte 13:00 Xena - amazonekrigeren 14:00 Herkules den uovervindelige 14:55 Skat - børnene er skrumpet 15:50 Victory Challenge 16:20 Robinson Ekspeditionen 2001(G) 18:00 Robinson - Talkshow(G) 19:00 Disneys magiske filmverden: Vi er alle hekse. 20:40 Sjov og Spas 21:10 Ondskabens øjne 23:25 Pigen fra Petrovka 01:25 Lægerne 02:25 Strømere i familien 03:20 Sunset Beach (G) 04.10 Sunset Beach (168) (G) 05:00 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin - Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) - Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Helgi Jacobsen tekur saman um tíðindini hesa vikuna 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 17.00 Aftur til Múla (e) - Fjórða sending. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Suni Merkistein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Bjarni Mohr og Rúni Jákupsson eru vertir 01.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Ferðslurásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) - Endursending frá týskvøldinum. - Samrøða við Óla og Judy á Grømma Jacobsen, leiðarar fyri trúboðanarfelagsskapin New Tribes Mission - Áki Andreasen leggur til rættis 14:30 Tónleikur 17:00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Jógvan Norðbúð 20:00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 Barnalindin (e) 10.00 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Spyr Harran fyrst (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna v/ Tórður Poulsen 12.15 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin. (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 00.00 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 04.00 04.00 Vit gevast 16.00 Viftan - sending fyri deyv 16.25 Periskopið - sending fyri deyv 16.55 Rangt og rætt 2:8 (e) 17.30 B.I.T.C.H - donsk ungdómssending 18.00 Vísindi - um snarferjur 18.30 Mumi 30 25 19.00 Kristoffur Kolumbus 22 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Rangt og rætt 3:8 20.35 Her Own Rules - amerikanskur kærleiksfilmur 22.00 Kona brotsmannin 2:2 - ensk dramastuttrøð - Óhóskandi fyri børn 23.30 Kynslív aldarinnar 1:5 - ensk dokumentarrøð - Óhóskandi fyri børn 00.15 Liðugt 07:30 Xtreme Sports 08:00 Artistic Gymnastics 09:00 Bobsleigh 10:00 Tennis 11:00 Bobsleigh 12:00 Motorcycling (Live) 12:30 Motorcycling (Live) 13:00 Motorcycling (Live) 14:15 Motorcycling (Live) 15:30 Motorcycling (Live) 17:00 News 17:15 Tennis 20:00 Boxing 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Artistic Gymnastics 00:15 Rally 00:45 News 01:00 Close 0.00 Firefighters 0.30 TLZ: »Packaging Culture« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Spanning Materials« 1.25 TLZ: »Under the Lens - River« 1.30 TLZ: »Mexico City - Whose City?« 2.00 TLZ: »Open Advice - Study to Succeed« 2.30 TLZ: »Fortress Britain« 3.00 TLZ: »The World of Dragon« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »The Birth of Calculus« 3.55 TLZ: »Tales of the Expected - Builders« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »Rousseau In Africa – Democracy In the Making« 4.55 TLZ: »Computing and Philosophy« 5.00 TLZ: »Personnel Selection« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Seal – Breaking the Seal – Church Courts« 6.00 Bodger and Badger: »Jungle Fever« 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bodger and Badger: »Here Comes Smarty Pants« 7.15 Playdays: »The Poppy Stop« 7.35 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.30 Animal Hospital 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets in Practice: »Blood,Sweat, Tears« 10.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Aria« 10.45 Cardiff Singer of the World 1999 11.15 Lesley Garrett Tonight 11.45 Holiday Snaps: »Caribbean – Corfu – Norfolk« 12.00 Fresh Food 12.30 Open all Hours 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Doctor Who: »The Twin Dilemma« 15.30 Doctor Who: »The Twin Dilemma« 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Top of the Pops 17.00 Later with Jools Holland 18.00 House Detectives: »Cliff House« 18.30 A History of Britain: »Nations« 19.30 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – First- Born« 20.20 Louis Theroux's Weird Weekends: »Body Building« 21.10 Living with the Enemy: »Farmer V Vegan« 21.40 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 Superstore: »Time for a Change« 23.30 Parkinson: »John Cleese« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 World News Tonight 2:00 BBC News 2:30 Panorama (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 Asia Today Special (r) 5:00 BBC News 5:30 Talking Movies (r) 6:00 BBC News 6:30 Australia Direct 7:00 BBC News 7:30 Click Online (r) 8:00 BBC News 8:10 Art That Shook The World 9:00 BBC News 9:10 People's Century 10:00 BBC News 10:30 Panorama (r) 11:00 BBC News 11:30 This Week 12:00 BBC News 12:10 Art That Shook The World (r) 13:00 BBC News 13:10 The Planets 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:10 People's Century (r) 16:00 BBC News 16:30 Australia Direct (r) 17:00 BBC News 17:30 This Week (r) 18:00 BBC News 19:00 BBC News 19:30 Click Online (r) Rangt og rætt 3:8 Teir báðir liðskiparnir, Kári Mouritsen og Jógvan E. Ósá, hava mannað liðini av nýggjum, og so verður aft- ur borðreitt við orðagátum, tónleikagátum og øðrum. Vertur er enn einaferð Leivur Hansen og húsorkestrið er mannað við Jens Marna Hansen og Kim Hansen. Leygarkvøldið kl. 20.00 Leygarkvøldið kl. 16.55 Leygarkvøldið kl. 20.35 Kynslív aldarinnar 1:5 - ensk dokumentarrøð Fyrst í 20. øld var sex í okkara mentan tyngd av skuld og fákunnu. Ikki fyrrenn seinni í øldini førdu gransk- arar sum Marie Stopes, Kinsey og Johnson vísindina inn í sovikamarið og settu orð á okkara kynslív. Røðin er óhóskandi fyri børn Leygarkvøldið kl. 23.30 C M Y K 17 16