leygardagur 3. november 2001síða 8

Nr. 213 - 3. november 2001 15 Torleivur Hoydal Skipaeftirlitsmaður Eg haldi at viðgerðin í miðlunum í samband við yvirtøkuna av skipaeftirlit- inum, krevur at fáa fleiri ítøkiligar upplýsingar á borðið. Hvørt ein er fyri ella ímóti avgerðini hjá lands- stýrismanninum at flyta Skipaeftirlit Føroya til Vág- arnar, so má tað takast til eftirtektar, men nógv talar fyri at bíða til undirsjóar- tunnilin er liðugur. Eftirlitið á føroyskt skrá- settum skipum hevur tey seinastu árini verið undir stórari broytan. Áðrenn 1988 varð eftirlitsarbeiðið skipað og útinnt av eftirlits- fólkið í Føroyum. Hettar eftirlitið umfataði verðandi skip, innkeypt skip og ný- bygningar, bæði heima og uttanlanda og góðkenning- in av tekningum varð í stór- an mun gjørd í Danmark. Um neyðugt fekst hjálp frá eftirlitsfólki úr Danmark at avloysa í Føroyum og sýna nýbygningar í útlondunum. Síðan 1988 eru arbeiðs- uppgávurnar so líðandi fluttar úr Føroyum til Dan- markar, samstundis sum ar- beiðsmegin er minkað. Í juni 1998 varð økisdeildin við leiðslu í Føroyum nið- urløgd og hevur deildin í Føroyum síðani verið part- ur av deildini sum umfatar Sæland. Leiðarin fyri deild- ina í Føroyum situr í dag í Svendborg. Yvirtøkan varð so enda- liga staðfest tann 30. oktob- er við avtaluni millum Før- oya Landsstýri og Erhvers- ministerii. Tann 1. januar komandi verður skipaeftirlitið før- oyskt við nýggjum leiðara og sambært landsstýris- mannin í nýggjum hølum vesturi í Vágunum. Ábyrdin fyri arbeiðsupp- gávurnar, ið tey seinastu árini eru fluttar úr Føroy- um, verður nú flutt heim- aftur. Nýggj lóggáva við heitin- um »Lóg um trygd á sjónum« verður væntandi endaliga viðtikin í løgting- inum í ár. Eitt eftirlitsfólk afturat verður sett í starv og kann í fyrta lagi væntast at verða liðugt útbúgvið til uppgáv- una áleið august mánaða 2002. Tá vera 3 eftirlitsfólk at taka sær av eftirlitsar- beiðinum. Lógin um trygd á sjónum er grundað á millumlanda sáttmálar, sum Føroyar binda seg til at halda, og er á henda hátt grundarlag fyri at føroysk skrásett skip trygdarliga eru á sama høga støði, sum skipini skrásett í okkara grannalondum. Vit skulu gera okkum greitt, at ásettu sýnsskeiðini skulu haldast og skipsskjøl- ini áteknast til ásettu tíðir. Frágreiðinginin um »yvirtøku av skipaeftirlitin- um« er skrivað av serkøn- um og handað landsstýris- manninum í aug. 2000 .Í hesu frágreiðing verða ætl- aðir 6000 sýnstímar árliga, íroknað 1500 tímar í ferða- tíð. Hetta er grundað á ferð- ing úr Havnini út á bygd. Fortreytirnar í frágreið- ingini (aug. 2000) eru: a) Skrivstovan liggur í Tórshavn. b) 4. eftirlitsfólk á 1500 sýnstímar árliga. c) Bygnaðurin í Skipa- eftirlitið Føroya er komin upp á pláss. d) Seinastu trý árini (1998, 1999 og 2000) hevur sýns- tíðin í Havnini verið áleið 46% (t.v.s. áleið 3000 tímar árliga, samanborið við frá- greiðingina). Hin helvtin (áleið 3000 tímar) verða nýttir uttanfyri Havnina, í mestan mun í Eysturoynni, Norðoyggjum og Suðuroy, íroknað 1500 tímar til ferðing. Fortreytirnar 1. januar 2002 og til undirsjóartunn- ulin opnar fyri ferðslu 2003: a) Skrivstovan liggur í Vág- unum. b) 2 eftirlitsfólk tað fyrsta hálva árið og 3 eftirlitsfólk frá aug. 2002. c) Arbeiðstíð skal nýtast at skipa bygnaðin í einum nýggjum og víðkaðum skipaeftirlitið. d) Sýnstíðin í Havnini væntast at verða tann sama áleið 46%, men nú skal leggjast afturat ferðing úr Vágunum til Havnar og aftur til Vágarnar. Hin helvtin av sýnstíðini verður væntandí nýtt sum higartil uttan fyri Havnina. e) Írestandi sýnstímar mugu so fáast til keyps frá eftirlitsfólki úr Danmark. Mín niðurstøða Skilabest hevði verið at bíða at flutt skrivstovuna til Vágarnar tá undirsjóar- tunnilin er koyrandi ígjøgn- um, Hetta grundi eg á: a) Spard verður munandi ferðatíð (Vit kenna tey flestu bíðirøðirnar í Vest- manna og Oyragjógv). b) Hølir eru tøk í verðandi skrivstovu í Havnini, sum kann rúma øllum starvs- fólkunum. c) Spardar verða útreiðslur til gistingarhús fyri hjálpar- fólk úr Danmark tí íbúð er tøk í húsinum við J. Broncksgøtu. d) Spardir ferðatímar kunnu nýtast til sýnstíð og at fáa bygnaðin upp á pláss. Lat okkum prógva fyri okkum sjálvum og um- heiminum, at vit eru før fyri at skipa ein nýggjan effektivan eftirlitsstovn sum skapar álit millum manna við atliti at trygdini á sjónum. Yvirtøkan av Skipaeftirlitinum Tíðindaskriv Flogferðslan um Vága Floghavn er framvegis í støðugum vøkstri. Í november 2001 ferðað- ust tilsamans 11.870 fólk um floghavnina. Hetta er ein øking uppá 11,7 % í mun til november í fjør, tá 10.629 fólk ferðaðust um floghavnina. Vøksturin stavar serliga frá teimum, ið ferðast til og frá Stóra- bretlandi, har vøksturin var 31,4% í mun til november í fjør. Á Danmarkar leiðun- um er vøksturin 4,9%, meðan vøksturin er 8,8% á Íslands leiðunum. Operatiónirnar, fráferðir og komur, hava í oktober 2001 verið 547 móti 389 í oktober í fjør, ella ein vøkstur svarandi til heili 40,6%. Rutuflúgvingin er økt við 12%, innanoyggja tyrluflúgvingin við 26%, meðan frálanda tyrluflúgv- ing hevur verið 17,5% av teimum samlaðu fráferðum og komum. Millum Vága Floghavn og leitingarøkini í føroyskum sjógvi hava í november verið gjørdar 87 ferðir. Higartil í ár hava ferðast 139.717 fólk um floghavn- ina. Hetta er ein vøkstur uppá 11,0% í mun til í fjør, tá 143.208 fólk ferðaðust um floghavnina. Samlaða operatiónstalið er higartil í ár 5.033 móti 4.158. hetta svarar til ein vøkstur fyri 10 teir fyrstu mánaðarnar í ár uppá 21,1%. Samlað sæð stavar ein stórur partur av vøkstrinum í operatións- og ferðafólka- talinum í ár frá frálanda- virkseminum, ið hevur ver- ið í ár. Hetta skeiði væntast at enda um einar 2-3 vikur. Aðrar útgreiningar av hagtølunum kunnu finnast á heimasíðuna hjá Vága F l o g h a v n www.slv.dk/vagar Katrin Dahl fyri Javnaðar- flokkin hevur sett hetta uppskotið til samtyktar. Heitt verður á landsstýrið at fara undir at gera eina nøkt- andi langtíðarætlan fyri útvegan av bústaði til fólk við serligum tørvi. Viðmerkingar: Tað er eingin áseting í før- oyskari lóggávu, sum sigur, at tað almenna hevur skyldu at útvega íbúðir til borgarar landsins. Heldur ikki eru nakrar ásetingar, tá tað snýr seg um bústað til fólk, sum bera brek, sum siga, at tað almenna skal útvega ávísar bústaðar- karmar til hesi. Tað nærmasta vit koma til eina skyldu hjá tí al- menna at hjálpa teimum, sum hava hjálp fyri neyð- ini, er at finna í forsorgar- lógini. Í hesi lógini er sjálvt grundarlagið undir sosial- politikkinum orðaður. Grein 32 sigur, at lands- stýrið kann seta á stovn ella góðkenna serligar stovnar fyri fólk við serligum tørvi. Hetta merkir tó ikki, at landsstýrið skal gera tað. 10. apríl 2000 lat ein arbeiðsbólkur úr hondum álit, sum ber heitið: »Bú- staðarviðurskifti hjá brek- aðum í Føroyum ár 2000«. Í arbeiðsbólkinum vóru umboð fyri MBF, Javna, Serstovnadeildina, Føroya Pedagogfelag, Tórshavnar Kommunu og Klaksvíkar Kommunu Brekað fevnir í hesum álitinum um: menn- ingartarnað, autistar, sálar- liga sjúk, rørðslutarnað, ferðsluskadd og onnur, sum bera brek. Hetta álitið hava allir tinglimir fingið, og lýsir tað støðuna umframt møguligar loysnir. Í álitin- um eru eisini tørvslistar fyri alt landið, seinast dag- førdir 2. apríl 2000. Hesar hava Almannastovan og Serstovnadeildin arbeitt við í trý ár. Málsviðgerðar á Al- mannastovuni hava skrásett øll viðskiftafólk við tørvi í eina felags uppskriving, tá tey meta, at hesi fyrr ella seinni fáa tørv á bú- og/ ella dagtilboði frá Serstovna- deildini. Serráðgevarar hjá Almannastovuni hava sam- an við Serstovnadeildini dagført listan og gjørt met- ingar um, nær hvør einstak- ur kann hugsast at fáa brúk fyri bú- og/ella dagtilboði. Í álitinum verður tó sagt, at tað eru ikki øll fólk við serligum tørvi, sum eru í sambandi við málsviðgerð- ar á Almannastovuni, og tí kann tað hugsast, at tað eru fleiri, sum, hóast tey hava tørv, ikki hava gjørt Al- mannastovuna varuga við sín tørv. Út frá uppgerðini koma tey fram til, at komandi 10 árini verður neyðugt at útvega umleið 80 búpláss. Bráðfangistørvurin er 17 og innanfyri tey næstu tvey árini eini 19 afturat. Tørvur er um alt landið, men mest átrokandi er hann í Suður- streymoy og Norðuroyggj- um. Eyðvitað er, at ein rað- festing má gerast, so byrjað verður, har ringast stendur til. Men Javnaðarflokkurin heldur eisini tað vera neyð- ugt at gera eina langtíðar raðfesting, soleiðis at polit- iski myndugleikin setir sær nøkur mál, og soleiðis at vit kunnu vera trygg við, at tað er ein miðvísur politikkur á økinum. Ymiskt er, hvat hvørjum tørvar, og tí er neyðugt at taka støði í hvørjum ein- støkum og tillaga bústað, hjálp, stuðul, umsorgan og venjing eftir tí. Vísandi til gongdina í okkara granna- londum siga tey í álitinum, at: »tey brekaðu fara ikki longur at verða viðfarin sum ein bólkur, sum býr á stovni, men sum einstakl- ingar við ymsum krøvum og vónum til lívið«. Við støði í frágreiðingini hjá Javna, sum spennir yvir 10 ár, er tilfar tøkt at arbeiða útfrá. Javnaðarflokkurin heldur tað vera neyðugt at farið verður miðvíst og í felag undir at loysa ovurhonds stóru bústaðarneyðina, sum fólk við serligum tørvi eru í. Tá flokkurin leggur áherðslu á, at hetta verður gjørt í felag, er tað tí, at vit við uppskoti til samtyktar seta okkara vón til, at allir flokkar, skiftandi samgong- ur og landsstýrismenn eftir førimuni fara at inna hetta í verki. Flogferðslan økist Langtíðarætlan fyri bústaði VIÐMERKINGAR 15 14 Nr. 213 - 3. november 2001 Smyril Line og Statoil hava gjørt stuðuls- avtalur við Neistan HONDBÓLTUR Eyðun Klakstein Smyril Line verður høvuðs- stuðul hjá besta kvinnu- liðnum hjá Neistanum í vetur, og hjá monnunum fer Statoil at prýða troyggj- urnar. Smyril Line og Neistin undirskrivaðu í vikuni ein eitt ára sáttmála, og hendan sáttmála er formaðurin í Neistanum, Dánjal Pauli Mohr, ógvuliga fegin um. Hann sigur, at avtalan er góður styrkur hjá felagn- um. Neistin og Smyril Line hava í fleiri ár havt tætt samstarv, tí Neistin hevur síðani 1994 annað hvørt ár sent 100 hondbóltsspælarar við Norrønu av landinum til kappingar. Tá tað ræður um besta mansliðið hjá Neistanum, hevur felagið gjørt avtalu við oljufelagið Statoil, sum verður høvuðsstuðul. Statoil vil hava sítt navn á sjónligum staðið, og tað heldur felagið, at Neistin kann syrgja fyri. Hondbóltsstøður Støðan 1. Deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 VÍF 4 4 - 0 - 0 118 82 36 8 2 Neistin 4 4 - 0 - 0 108 98 10 8 3 H71 5 3 - 0 - 2 132 132 0 6 4 StÍF 4 2 - 0 - 2 105 105 0 4 5 Kyndil 5 1 - 0 - 4 117 130 -13 2 6 KÍF 4 1 - 0 - 3 98 115 -17 2 7 Tjaldur 4 0 - 0 - 4 90 106 -16 0 1. Deild kvinnur vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 VÍF 4 4 - 0 - 0 119 79 40 8 2 Neistin 4 3 - 0 - 1 106 77 29 6 3 Stjørnan 4 3 - 0 - 1 115 93 22 6 4 VB 4 3 - 0 - 1 101 88 13 6 5 Sóljan 5 1 - 0 - 4 111 130 -19 2 6 Kyndil 5 1 - 0 - 4 116 147 -31 2 7 StÍF 4 0 - 0 - 4 69 123 -54 0 Dystir hetta vikuskiftið Leygardagur 03/11 14.30 Kyndil Ikv - StÍF Ikv A Hjalmar/Kristian 16.00 Kyndil Im - StÍF Im A Hjalmar/Kristian 15.00 Stjørnan Ikv– VB Ikv C Kári/Trúgvi Sunnudagur 04/11 16.00 Tjaldur Im – KÌF Im A Hjalmar/Kristian 14.30 Neistin Ikv – VIF Ikv B Hannis/Uni 16.00 Neistin Im – VÍF Im B Hannis/Uni Neistin tveir høvuðsstuðlar FC Keypmannahavn vann á útivølli móti Ajax Amsterdam, meðan Brøndby spældi sítt kroatiska mótstøðulið niður í UEFA Cup kappingini hóskvøldið FÓTBÓLTUR Danir vóru helst teir, sum vóru mest ovfarnir av úr- slitunum hjá teimum báðu stóru feløgunum hjá sær hóskvøldið. FC Keypmannahavn og Brøndby spældu seinnu dystir sínar í Europa Cup kappingini, og eftir at hvørki av liðunum kláraði at vinna á heimavølli, rokn- aðu tey flestu við, at feløg- ini fóru at verða send úr kappingini í seinna dystin. Mótstøðan hjá bæði FCK og Brøndby var sterk. FCK skuldi spæla móti stórfel- agnum Ajax Amsterdam, meðan Brøndby skuldi hitta liðið, sum sendi enska toppliðið Aston Villa úr kappingini, Varteks. Ajax sett upp á pláss FC Keypmannahavn spældi málleysan javnleik í fyrra dystinum á heimavølli, og tí varð roknað við, at Ajax fór at gera tað, sum var neyðugt fyri at koma víðari. Men soleiðis skuldi tað ikki ganga. FC Keypmannahavn var í stórum pørtum av dystinum við yvirlutan í leiki, og kjansir vóru eisini at gera mál. Zuma hevði góðan møguleika beinanvegin í dystin, men hann skjeyt á málverjan. Eftir hálvleikssteðgin legði Ajax harðliga fyri, og teir trýstu FCK í einar 10 minuttir. Men so vendi FCK dystinum, tók alt meira yvir, og fluttu bóltin væl á vøllinum. Dysturin gekk móti longdari leiktíð, tá avgerðin fall. Átta minuttir fyri tíð fekk FCK fríspark einar 20 metrar úr málinum, og tað tók Niclas Jensen sær av. Hann sendi bóltin fram við múrinum og upp í mál- horni. Seinastu minuttirnar trýsti Ajax, og teir fingu ein góðan møguleika, men tað nógv útskeldaði FCK-mál- verjin, Magnus Kihlsted, bjargaði væl. Í evstu løtu hevði FCK stóran møguleika, men Zuma brendi aftur. 1-0 var nóg mikið hjá FCK, sum nú er komið víðari í UEFA kappingini. Todi Jónsson stríðist við skaða, og hann var tí ikki við á liðnum hjá FCK hetta kvøldið. Brøndby brillieraðu Brøndby stóð fyri eini veruligari sensatión hós- kvøldið. Teir høvdu tapt 3-1 á heimavølli móti kroatiska liðnum Vartaks, og tað var einki, sum bendi á, at danska oddaliðið skuldi klára at venda hesum tapi í seinna dystinm. Men Brøndby legði harð- liga fyri, teir vóru ágang- andi um allan vøllin, og vístu slíkan hugburð, sum tað sjáldan sæst hjá donsk- um liðum. Longu eftir 40 sekund gjørdi Vartaks sjálvamál, og so fór Brøndby-maskin- an rættiliga í gongd. Brøndby skuldi vinna 2-0 fyri at koma víðari, og tá ein hálvur tími var farin, skoraði Peter Madsen til 2- 0. Nakrar minuttir eftir steðgin økti svenski profil- urin hetta kvøldið, Matias Jonson, til 3-0, og hann fekk ikki afturhald. Hann skoraði tvey mál afturat, so Brøndby vann ein lemjandi 5-0 sigur. Mótstøðuliðið hjá Brønd- by var ikki eitthvørt, tí teir sendu fyri kortum enska toppliðið Aston Villa úr UEFA kappingini. Nú verða teir sjálvur ekspeder- aðir fyri full drøn. FCK-bragd og Brøndby-sensatión: Danir gjørdu bart FC Keypmannahavn – uttan Toda Jónsson – og Brøndby stóðu fyri óvæntaðum úrslitum í europeisku fótbóltskappingini hóskvøldið Smyril Line og Neistin hava gjørt stuðulsavtalu, sum umfatar besta kvinnuliðið hjá felagnum Statoil skal í vetur prýða troyggjurnar hjá mansliðnum há Neistanum. Avtala er gjørd um hetta C M Y K 14