fríggjadagur 19. oktober 2001síða 12

22 Nr. 202 - 19. oktober 2001 Týsdagur 23. oktober Hvat so Gilbert Grape - Amerikanskur filmur frá 1993 Gilbert Grape býr í tí lítla býnum Endora, har tað ongantíð hendir nakað stórvegis. Løgreglan rykkir vanliga út, tá beiggi Gilbert, Arnie, klatrar upp í vatntornið í býnum. Arnie er fremsta áhugamálið hjá Gilber. Ein dagin kemur tann vakra gentan, Becky, til býin, har hon býr saman hjá ommu sínari. Hon og Gilbert gerast beinanvegin skotin í hvørjum øðrum. Gilbert nýtir tá somikið nógva tíð við Becky, at familjan hjá honum kennir stóran sakn í honum. Týskvøldið kl. 20.45 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:20 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:05 Dawsons Creek 19:10 Bette 19:45 Harem 2001 20:45 Hva’ så, Gilbert Grape 23:10 Sex & the City 23:40 Vore værste år 00:10 Simpsons 00:40 Ricki Lake (G) 01:35 Drøm videre 02:05 Vore værste år (G) 02:35 Simpsons(G) 03:05 Sunset Beach 03:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur, Uni Næs, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan, Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin, Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Stýrivolt (e), Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e), Uni Næs, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla, Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Rák, Kim Hansen velur løgini 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Frívaktin (e), Elis Poulsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt, Jens Tummas Næss velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Barnatímin (e), Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Heimabeiti, Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis. 18.00 Barnaløtan (e), Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag, Óluva Zachariasen leggur til rættis 19.30 Jazzurin, Magnus Johannesen velur løgini 20.30 Sálmar og sangir, Betesdakórið 75 ár. Seinna sending. Jónheðin Tróndheim og Janus Mohr leggja til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur, Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Poppservice, Høgni Zachariasen spælir nýggjan tónleik 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið, Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e), Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Ymiskt á leiðini, Sjómanssending v/ Malmberg Olsen 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan, Heilsanir frá lurtarum. Sunneva Petersen er vertur. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan, Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 17:00 Countrysending 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:30 Hálvtímin, Andalig temasending. Heine Lützen leggur til rættis 20:00 Barnarásin (EvR), Endursending frá sunnudegnum. Hesaferð við luttøku úr Havn 20:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e), Endursending frá í morgun, Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Á Torginum (EvR), Samrøða við Høgna & Shameila Johannesen, trúboðarar í Pakistan. Áki Andreasen leggur til rættis 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini: missión við Fríðtór Debes (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378, Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum. 19.00 Møti v/ Jørgen Christiansen og Jens Peter Petersen frá krossferðini í Klaksvík (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Alpha og Omega v/ Maritu Henriksen 22.55 Dagslok, Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kristoffur Kolumbus 21 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 41 19.25 Í apubúrinum - ensk djórasending 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.50 Á háskúla at klænka 4:4 - donsk dokumentarrøð 21.35 Reytt - franskur-polskur filmur 23.10 Tey 100 eyguni hjá Lars von Trier 00.05 Liðugt 07:30 Adventure 08:30 Rally 09:30 Cycling 11:00 Football 12:30 All Sports 13:00 Tennis (Live) 16:00 Xtreme Sports 16:30 Formula 1 17:00 News 17:15 Tennis (Live) 20:00 Boxing 22:00 News 22:15 Rally 23:15 Tennis 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »Secrets of World War II – The Cruise of the Secret Raiders« 1.00 TLZ: »The Natural World – Incredible Suckers« 2.00 TLZ: »Meaning in Abstract Art« 2.30 TLZ: »The Vernacular Tradition« 2.55 TLZ: »Tales of the Expected - Coders« 3.00 TLZ: »The Poverty Complex« 3.25 TLZ: »Keywords« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Changing Places« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Environment« 5.00 TLZ: »Buongiorno Italia! – Dov'e...?« 5.30 TLZ: »The Ozmo English Show« 6.00 Toucan Tecs: »Ducks and Dragons« 6.10 Playdays: »The Patch Stop« 6.30 Smart on the Road: »Gainsborough« 6.45 Kitchen Invaders 7.15 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe: »Puglia« 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Family« 9.15 Big Cat Diary 9.45 Animal Hospital 10.15 The Weakest Link 11.00 Open All Hours 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Ballykissangel: »River Dance« 13.30 Kitchen Invaders 14.00 Style Challenge: »Best Friends« 14.30 Toucan Tecs: »Ducks and Dragons« 14.40 Playdays: »The Patch Stop« 15.05 Smart on the Road: »Gainsborough« 15.20 Top of the Pops Classic Cuts 15.50 Sophie's Sunshine Food: »Crete« 16.20 When Changing Rooms met the Navy 16.50 Lovejoy: »Poetic Licence« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Breaking Strain« 19.00 Eastenders 19.30 The Boss: »Truly Bradley Deeply« 20.00 The Cops 21.00 Shooting Stars 21.30 Louis Theroux's Weird Weekends: »India« 22.30 Pride and Prejudice 23.30 Soldiers to be: »Backsquadding« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Click Online (r) 2:00 BBC News 2:30 Correspondent (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Clarkson's Car Years (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online (r) 11:00 BBC News 11:30 Panorama (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Holiday (r) 15:00 BBC News 15:30 Panorama (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Clarkson's Car Years (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Talking Movies 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Albania: Back From The Brink (r) 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) Kristoffur Kolumbus - Pinson brøðurnir - 21. partur Saman við Diego, fer Kristoffur Kolumbus at hyggja eftir skipunum, hann hevur fingið litið upp í hendur. Trupulleikin er bert, hann, at eingin sjómaður ynskir at mynstra við honum! Ikki fyrrenn Pinson brøðurnir lata orð falla um, at teir ætla sær við, kemur ferð á. Nú stendur ikki á at fáa manning og Kolumbus er ovurfeg- in. Hann hevrur fult álit á Pinson brøðrunum - eisini, tá teir mæla til, at fýra brotsmenn fáa kjans. Seinni fer Kolumbus við Diego aftur til kleystrið, har teir hálsfevnast og biðja hvørjum øðrum farvæl. Týskvøldið kl. 19.30 Reytt - franskur/sweisiskur/polskur filmur frá 1994 hjá Krzysztof Kieslowski. (Trois couleurs: Rouge) Tann unga Valentine koyrir á hundin hjá einum dóm- ara, ið er farin frá fyri aldur. Dómarin fær dagin at ganga við í loyndum at lurta eftir telefonsamrøðum hjá grannunum. Hennara forvitni dregur hana meira og meira at tí gátuføra dómaranum og hansara ómoralska virksemi. Og sum tíðin líður kennir Valentine hann so væl, at hon skilir hansara loyndarmál, betur enn tey bæði tvey høvdu ímyndað sær. Leikarar: Irène Jacob, Jean-Louis Trintigant, Jean- Pierre Lorit Leikrit: Krzysztof Kieslowski og Krzysztof Piesie- wicz. Leikstjórn: Krzysztof Kieslowski. Týskvøldið kl. 21.35 Nr. 202 - 19. oktober 2001 23 Mikudagur 24. oktober Heksirnar frá Warren Manor (58) - amerikonsk dramarøð Phoebe fer til ein spækilsis bý, og sær tá ein ungur indiáni verður álopin av einum kovboy. Vegna ósketni, so dettur ungi maðurin ígjøgnum Phoebe, soleiðis at tey bæði gerast knýtt bæði krops- og sálarliga. Systrarnar velja at kalla býin nærri, og tær varnast skjótt, at býurin er fangaður í einari serligari tíðarsonu í einari aðrari demensjón. Hetta merkir m.a., at tann sama dagurin endurtekur seg aftur og aftur. Tá tann ungi indiánin verður skotin í ryggin, so gerst Phoebe eisini sera sjúk, og tað sær svart út fyri systrarnar – teimum tørvar hjálp. Men tá Cole møtir upp, og bjóðar sína hjálp, so eru tær ikki so vísar í, at hetta er eitt gott hugskot. 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:20 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Heksene fra Warren Manor 19:00 UEFA Champions League 21:55 UEFA Champions League 22:50 Strandpatruljen 23:40 Vore værste år 00:10 Simpsons 00:40 Ricki Lake(G) 01:35 Drøm videre 02:05 Vore værste år (G) 02:35 Simpsons(G) 03:05 Sunset Beach 03:50 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur, Uni Næs, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan, Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin, Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e), Óluva Zachariasen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e), Uni Næs, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.03 Vambarkonan (e), Jógvan Arge lesur 2. part av bók eftir Robert Joensen. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Heimabeiti (e), Ein sending úr Norðoyggjum. Studio Pegasus leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt, Kim Hansen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Frívaktin, Elis Poulsen leggur til rættis 17.00 Tíðindi 17.05 Fimmarin, Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e), Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Sjónarringurin, Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Fólk og frítíð, Gunnar Nolsøe leggur til rættis 20.30 Á sanganna veingjum, Gunnvør Poulsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur, Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Handan hav, Tónleikasending hjá Fróða Løkságarð 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið, Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e), Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Hálvtímin (e), Endursending frá týskvøldinum. Andalig temasending. Heini Lutzen leggur til rættis 11:30 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan, Heilsanir frá lurtarum. Sunneva Petersen er vertur. Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan, Innsløg, prát og tónleikur, Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Halleluja (e), Endursending frá mánakvøldinum. Andalig tónleikasending v/ Heina Lutzen og Jóannes Poulsen 17:00 Flóð, Tónleikasending v/ Georg eystan Á 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e), Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 BeeJay, Tónleikasending v/ Barbaru og Janu 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Tónleikur 14.30 Barnalindin endursending frá sunnudegnum, vertur er Lív Jacobsen. 15.00 Tónleikasending 16.00 Vit spæla tónleik fyri ung 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379, Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. v/ Símun Absalonsen. gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð verður Prædikarin gjøgnumgingin. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgni Háberg Hansen & Jan Zachariassen 22.00 Tónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 18.30 Mumi 29’ 19.00 Beverly Hills 4 19.45 Ferðaleiðaraskúlin - lívið aftaná - donsk sending 20.10 Tá djórini finna saman - seinasta sending 20.40 Ein flótti á veg hvagar - norðurlond og flóttafólk 21.40 Hotellið 25 - donsk røð 22.25 The X-Files - am. røð 23.10 Bogart 23.40 Liðugt 07:30 Water Skiing 08:30 Football 10:00 Tennis 11:00 Football 11:30 Formula 1 12:00 Equestrianism 13:00 Tennis (Live) 16:00 Car Racing 16:30 Super Racing Weekend(Tm) 17:00 News 17:15 Tennis (Live) 20:00 Equestrianism 21:00 Sailing 21:30 Golf 22:00 News 22:15 Formula 1 22:45 Super Racing Weekend(Tm) 23:15 Tennis 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »The Devil: An Unauthorised Biography – Hell on Earth« 1.00 TLZ: »Supernatural Science – Physical Feats« 2.00 TLZ: »The Arch never sleeps« 2.30 TLZ: »The Wheels of Innovation« 3.00 TLZ: »Breaking the Seal – Tax Records« 3.30 TLZ: »Ever Wondered?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Boss Women – Anna Wintour – Editor American Vogue« 5.00 TLZ: »Make French Your Business« 5.30 TLZ: »Kids English Zone – Things You can do« 5.55 Toucan Tecs: »Magic Tricks« 6.05 Playdays: »The Poppy Stop« 6.25 Blue Peter 6.45 Kitchen Invaders 7.15 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe: »Sicily« 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Best Friends« 9.15 Sophie's Sunshine Food: »Crete« 9.45 When Changing Rooms met the Navy 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Twin Dilemma« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Lovejoy: »Poetic Licence« 13.30 Kitchen Invaders 13.55 Style Challenge: »Ramblers« 14.30 Toucan Tecs: »Magic Tricks« 14.40 Playdays: »The Poppy Stop« 15.00 Blue Peter 15.20 Top of the Pops Prime 15.50 Zoo 16.20 Vets In Practice: »Better out than in« 16.50 Hetty Wainthropp Investigates: »Lost Chords« 17.45 The Weakest Link 18.30 Cardiac Arrest: »Death us do Part« 19.00 Eastenders 19.30 Porridge: »Heartbreak Hotel« 20.00 Jonathan Creek: »The Wrestler's Tomb Part« 21.00 All Rise For Julian Clary 21.30 The Perfect Blue 23.00 Later With Jools Holland 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Clarkson's Car Years (r) 2:00 BBC News 2:30 Panorama (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Holiday (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Clarkson's Car Years (r) 11:00 BBC News 11:30 Albania: Back From The Brink (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Albania: Back From The Brink (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Top Gear 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Simpson's World 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) Beverly Hills 90210 - 4. partur David og Claudia halda fram við brúdleypsætlanun- um og royna at skjalprógva sambandið teirra millum fyri myndugleikunum, fyri ikki at gera teir illgruna- samar. Dylan ber so í bandi at Kelly sleppir at hitta yndis- sangara sín, men so fer Gina í gongd. Hon vil gera Dylan sjalu. Samstundis heldur Matt, at Kelly einki leggur í hann longur. Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 18.00 Ein flótti á veg hvagar - norðurlond og flóttarfólk - Orðaskifti um innflytara- og flóttafólkapolitikkin í Norðurlondum. Aftaná yvirgangsatsóknina í New York 11. september, verður aftur tosa nógv um, hvat skal gerast við heim- sins flóttafólk og innflytarar. Í hesi svensku doku- mentarsendingini verður skift orð um, hvat norður- lond skulu gera. Hugsaninar eru ymiskar, ósemjan er stór og meir enn nakrantíð er týdningarmikið at hugsa um tær menniskjansligu sorgarleikirnar, sum ofta liggja aftan fyri hagtølini. Mikukvøldið kl. 20.40 C M Y K 23 22