fríggjadagur 19. oktober 2001síða 13

Nr. 202 • fríggjadagur • 19. oktober 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Síða 28 Tveir fuglfirðingar til Zwolle U–17 dreingirnir skulu í kvøld spæla finalu um at halda fram í EM kappingini EM U–17 LANDSLIÐ Jóannes Hansen Tað er lagt upp til finalu, tá Føroyar og Sveis í kvøld fara at spæla U–17 lands- dyst í EM undankapping- ini, sum í hesi vikuni hevur verið í Sveis. – Dysturin verður fríggj- akvøld, og teir í sveisiska fótbóltssambandinum rokna við, at tað fara at koma millum tvey og trý túsund fólk. Tá Sveis og Wales spældu fyrsta dystin mánadagin vóru tað 1150 áskoðarar. Tað er Jógvan Martin Ol- sen, sum er í telefonini úr Sveis. Hann er høvuðsung- dómsvenjari hjá FSF, og saman við venjaranum og hjálparvenjaranum hjá hesum liðnum, Mathiasi Davidsen og Bill Jacobsen, og hinum í ferðalagnum var hann sjálvandi sera fegin eftir 1–1 dystin mikukvøld- ið. – Vit eru greiðir yvir, at mótstøðan verður størri fríggjakvøldið. Ferðalagið úr Føroyum kom niður higar týsdagin. Mánakvøld- ið vann Sveis 3–0 á Wales. Bill Jacobsen fór ein dag undan okkum niður higar. Hann sá tann dystin, og hann sigur, at Sveis kundi havt vunnið uppaftur meiri. Men tað vóru veikleikar í verjupartinum hjá Sveis. Wales hevði tveir stórar møguleikar at fáa mál, áðrenn Sveis fekk fyrsta málið. Men eingin ivi er um, at tað verður strevið. Rasmus er sum Beckham Tað var stórur fjáltur á føroysku dreingjunum í fyrra umfarinum miku- kvøldið. Teir høvdu ilt við at fóta sær á eitt sindur óslætta og tunga vøllinum. Smáspælið, sum teir annars eru so kringir í, hekk ikki saman, og teir vóru undir trýsti frá walisunum. Men tað var ikki soleiðis, at Wales hevði nógvar upp- lagdar málmøguleikar. Før- oyska verjan stóð seg væl, og walisiska liðið vísti ikki nakað hugflog. Teir royndu at oysa høgar bóltar fram til miðframherjan, sum var vandamikil. Í borðunum megnaðu teir ikki at bjóða av ein ímóti einum, og eitt tvey samanspælið var einki at rópa hurrá fyri hjá teimum. Í 2. hálvleiki spældi før- oyska liðið meiri frígjørt. Teir javnaðu, tá umfarið bara var tríggjar minuttir gamalt, og tað var vorðið sum mál í besta David Beckham stíli hjá syni Ásmund Nolsøe, sum fyri einari fjórðingsøld síðani saman við tvíburða- beiggjanum Tróndi var við til at mynda hugflogsríka álopsspælið hjá TB: – Miðverjin Rasmus Nolsøe sendi fríspark úr 35 metrum og upp í mál- hornið. Hetta er ikki fyrsta ferðin, at hann skorar so- vorðin mál á landsliðnum. Tá teir í august vóru í NM kappingini í Vejle, skoraði Rasmus tvær ferðir upp á fríspark úr stórari fjartsøðu. Í 2–2 javnleikinum ímóti Íslandi og sigursmálið í 2–1 dystinum ímóti Finnlandi, minnir Jógvan Martin Ol- sen á. Hann harmast um, at tað mikukvøldið ikki eydn- aðist at fáa sigursmálið: – Vit hava ofta tapt í síðstu løtu. Um vit vóru hepnir hesa ferð, so fingu vit sigursmálið í yvirtíðini. Jósup Henriksen sneiddi seg leysan av tveimum í vinstru og smekkaði flatt innfyri, og Bergur Midjord var akkurát ov seinur at stýra bóltinum í málið. Fínur árgangur Uttan mun til hvussu tað fer at hilnast í kvøld ímóti Sveis, so boða úrslitini frá, at hetta liðið hevur staðið seg serliga væl. – Mathias Davidsen hev- ur gjørt eitt stórt arbeiðið. Liðið er javnt gott. Góða samanhaldið bæði á og uttanfyri vøllin eru stórar styrkir, og dreingirnir hava sjálvsálitið, sum skal til fyri at spæla og ikki sparka fótbólt. Hóast kappingin í Føroyum er liðug fyri einum mánað síðani, so eru teir konditionelt sera væl fyri. Venjarin hevur havt teir saman í nógv viku- skifti, og tvey tey seinastu vikuskiftini hava teir spælt fýra venjingardystir ímóti U–19 landsliðnum, sigur Jógvan Martin Olsen. Í føroysku leguni í Sveis harmast teir um, at besti spælarin í hesum árgan- ginum ikki er við í Sveis. Tað er miðvallarin Ingi Højsted, sum er sáttmála- bundin at Arsenal. Tá NM kappingin fyrstu vikuna av august var í Danmark varð hann skaddur. Nú er hann um at koma fyri seg aftur, men hann var ikki nóg væl fyri at fara úr Arsenal og til Sveis at hjálpa føroyska liðnum. Liðið sá soleiðis út mikukvøldið: Gunnar Niel- sen, HB – Jústinus R. Han- sen, NSÍ, Rasmus Nolsøe, TB, Eli Thorsteinsson, HB, Jónas Þór Næs, B36 – Bárður H. Joensen, HB (Bergur Midjord, B36, 65.), Símun Samuelsen, VB, Marni Djurhuus, EB- /Streymur, Magnus Skora- líð, GÍ (Hanus Thorleifs- son, Skáli, 60.) – Jóhan Petur Olsen, B68 (Jósup Henriksen, KÍ, 74.), Rókur Jespersen, liðformaður, HB Á beinkinum uttan at verða skiftir inn sótu Páll M. Joensen, HB, Búgvi Øster, EB/Streymur, Allan Kjærbo, VB og Poul N. Poulsen, VB. Pætur Clementsen er liðleiðari, og Anna Jónsson er fysio- terapeutur. Tætt við at koppa Wales U-landsliðið hjá Føroyum megnaði at spæla javnt móti Wales, og nú hava teir ein søguligan møguleika at spæla seg víðari í undankappingini 25 24 Nr. 202 - 19. oktober 2001 Hósdagur 25. oktober Veljið filmin Í kvøld verður møgu- ligt at velja hvønn film, hyggjararnir vilja síggja. Valið er millum: Kærlighed og tømmer- mænd (The Money Pit) frá 1986 við Tom Hanks og Shelley Long í høvuðsleiklutunum. Stjerner uden hjerner frá 1997 við Timm Vladimir og Gordon Kennedy í høvuðsleik- lutunum. Hetta er ein danskur skemtilfilmur við tveimum kendum donskum sjónleikarum í høvuðsleiklutunum. Beethoven frá 1992. Tað ber til at atkvøða á telefonnummar 38 38 35 00 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:20 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Alle tiders barnepige 18:00 Felicity 19:00 Robinson - Talkshow 20:00 Seernes Favorit 21:25 Tve-kampen(G) 22:25 Vore værste år 22:55 Simpsons 23:25 Ricki Lake(G) 00:25 Drøm videre 01:00 Vore værste år (G) 01:30 Simpsons(G) 02:00 Sunset Beach 02:45 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur, Uni Næs, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan, Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin, Hilmar Jan Hansen og Kári Olsen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e), Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e), Uni Næs, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla, Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e), Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e), Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt, Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard, Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum, Victor Carlsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e), Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Skiftissiðir á lívsleiðini : Um dópin, Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Tónleikur 20.30 www.kærleiki.fo, Stuttsøga eftir Heidi Vágsá. Páll Danielsen lesur. Søgan er úr stuttsøgukappingini hjá Listastevnu Føroya. 21.00 Tíðindi 21.10 Dagsetur, Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin, Regin Egholm stílar fyri 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið, Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e), Endursending frá í gjár. Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan, Heilsanir frá lurtarum. Sunneva Petersen er vertur. Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan, Innsløg, prát og tónleikur. Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 17:00 Norðlýsið, Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík. John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR), Andaligur búnaðskapur: "Hvussu biði eg?" (1. partur av 2). Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e), Endursending frá í morgun. Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone, Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan við gesti, vertur er Jenis av Rana, Bønarevnu kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit gevast uml. middnátt 18.30 Gloymdar leikur 11’ 18.40 Jumanji 27’ 19.05 Vesturleiðin til Vínlands (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum Okkara 20.50 Horvin 5:8 - donsk dokumentarsending 21.20 Ally McBeal 9 - am. røð 22.05 Roomservice - íbúðin verður broytt 22.30 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 2:2 - ensk krimirøð 23.25 Liðugt 07:30 Sailing 08:00 Car Racing 08:30 Equestrianism 09:30 Golf 10:00 Tennis 11:30 Tennis 13:00 Tennis (Live) 17:00 News 17:15 Tennis (Live) 20:00 Boxing 22:00 News 22:15 Football 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »The Argentinian Journey – The Gaucho & The Pampas« 1.00 TLZ: »Century of Flight – Anyone can Fly« 2.00 TLZ: »Open Advice - Study to Succeed« 2.30 TLZ: »Picasso's Guernica« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Chardin and the Still Life« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Restoring the Balance« 3.55 TLZ: »Bites – Science Bites – No Broken Bones« 4.00 TLZ: »Troubleshooter – Charge the Guns« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – Elizabeth I« 5.00 TLZ: »Greek Language & Peopl – Ordering a Meal« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Playdays: »The Whybird Stop« 6.20 The Really Wild Show: »South Africa« 6.45 Kitchen Invaders 7.15 Antonio Carluccio' S Southern Italian Fe: »Lazio« 7.45 Real Rooms 8.15 Going for a Song 8.45 Style Challenge: »Ramblers« 9.15 Zoo 9.45 Vets In Practice: »Better out than in« 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Twin Dilemma« 11.30 Classic Eastenders 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Lost Chords« 13.25 Kitchen Invaders 13.55 Style Challenge: »Rally Drivers« 14.25 Toucan Tecs: »Prickly Problems« 14.35 Playdays: »The Whybird Stop« 14.55 The Really Wild Show: »South Africa« 15.20 Totp Eurochart 15.50 Great Antiques Hunt: »Tunbridge Wells« 16.20 Ground Force: »Portmellon Bay Cornwall« 16.50 Miss Marple: »A Murder is Announced« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Murder most Horrid: »Girl from Ipanema« 20.00 Aristocrats 21.00 Big Train 21.30 A History of Britain: »Conquest« 22.30 Living with the Enemy: »Travellers« 23.00 Maisie Raine: »Happy Families« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Albania: Back From The Brink (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Talking Movies (r) 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Holiday (r) 11:00 BBC News 11:30 Simpson's World (r) 12:00 BBC News 12:30 HARDtalk (r) 13:00 BBC News 13:30 World Business Report 13:45 Sport Today 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:30 Simpson's World (r) 16:00 BBC News 16:30 Asia Today 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today Hóskvøldið kl. 20.00 Skiftissiðir á lívsleiðini : Um dópin Ymisk fólk siga frá siðum, sum eru tengdir at dópi- num. Farið verður aftur í gamla tíð, tá børnini vanliga vórðu doypt fáar dagar gomul og ofta vórðu flutt langa leið um fjøll ella við báti til kirkju. Eisini verður nortið við, hvussu ymiskir siðirnir vóru úr Suðuroy til Norð- oyggjar. Sagt verður somuleiðis frá fyribrigdinum kirkju- gangskona. Hetta var kona, sum varð leidd í kirkjuna, eftir at hon hevði átt. Hóskvøldið klokkan 19.00. Armgarð Arge leggur til rættis. Hóskvøldið kl. 19.00 Vesturleiðin til Vínlands (e) Í sendingini sigla vit túsund ár aftur í tíðina, og leggja inn í víkina, har Leivur Hepni tók land í Vínlandi. Í fjør summar vóru teir tríggir føroyingarnir Páll Poul- sen, Leif Niclasen og Zacharias Hammer staddir í Ný- fundlandi. Hetta var júst á 1000 ára haldinum fyri at Leivur Hepni við sínum monnum kom til Vínland og reisti búgv norðaliga í Nýfundlandi - í dag nevnt Leifsbúðir. Teir tríggir vitjaðu hetta søguliga pláss. Í dag síggjast leivdirnar eftir gomlu búsetingini hjá norðbúgvunum, eitt stórt víkingasavn er bygt á stað- num og eini langhús við úthúsum er reist í sama sniði sum gomlu víkingalonirnar. Eitt víkingaskip siglur við ferðafólki á víkini uttan fyri Leifsbúðir. Í samband við 1000 ára haldið hevur kanadiska stjórnin latið byggja eina lítla víkingabygd. Í sendingini fer Leif Niclasen, sum er fyrrverandi skipsførari, at greiða frá, hvussu víkingarnir kundu sigla longu leiðina um Norðurhøv uttan klokku, kum- pass og logg. Páll Poulsen, ið hevur stóran áhuga fyri søgu og ferðunum hjá gomlu norðbúgvunum, greiðir frá ferðini hjá Leivi Hepna til Vínlands og øðrum søguligum tilfari um víkingarnar, tá teir tóku land í Grønlandi og Vínlandi. Lagt til rættis: Zacharias Hammer. Fotografur: Zacharias Hammer, DR. Klipt: Bjarnheðin í Hoyvík og Zacharias Hammer. Hóskvøldið kl. 19.05 C M Y K 24