fríggjadagur 19. oktober 2001síða 16

30 Nr. 202 - 19. oktober 2001 Nr. 202 - 19. oktober 2001 31 Felags foreldrafundur Mikukvøldið 24. oktober kl. 19.00 verður felags foreldrafundur í fimleikahøllini. Evnið á fundinum verður: Vansorgan. Danska heitið er »omsorgssvigt«, sum hevur verið nógv frammi seinastu árini. Fundurin verður skipaður við einum pallborði, har Sólrun Jacobæus, fyrrv. leiðari á Føroya Barnaheimi, og Karin Kjølbro, leiðari á Kriminal- forsorgini, leggja fyri. Fuglafjarðar skúli Vit keypa seyðaskinn Hagreiðing av skinnunum skal verða eftir forskrift- um,sum eru í samráð við framleiðaran og góðkend av Landsdjóralæknanum. Skinnini skulu m. a. kølast beinanvegin eftir at seyðurin er flettur, síðani skal skinnið saltast væl eftir forskriftunum og liggja saltað í minst 14 dag- ar. Skinnini skulu saltast í reinum rúmi og liggja soleiðis at hundar og fuglar v. m. ikki kunnu koma at teimum. Umframt saltaði skinn taka vit eisini ímóti ósaltað- um feskum skinnum. Prísirnir eru hesir: 1. flokks saltað skinn kr. 25,- 2. flokks saltað skinn kr. 20,- Fesk ósaltað skinn kr. 15,- Pesjur verða ikki keyptar. Seyðaskinnini skulu latast til: MBM-fóður í Kolla- firði á tlf. 421478 Forskriftirnar um hagreiðing av seyðaskinnum kunnu fáast við at venda sær til MBM á tlf.421300 Kollafjørður 17/10-2001 L/F MBM Bilur við skaða Fyri P/F Trygd selja vit ein Toyota Corolla 1,6 stationvogn. Bilurin verður seldur fyri hægsta boð sum hann stendur við skaða framman. Skrásettur 29. mai 2000. Km. 30.000. P/F Reyni Service Bilasølan tlf. 313040, lokal 20-26 Starvsfólk til handil í SMS Søkt verður eftir fólki m/k at arbeiða 3/4 ella 1/2 tíð í skógvahandli okkara. Tað er ein fyrimunur, um tú hevur staðið í handli áður. Hevur hetta tín áhuga, ert tú vælkomin at senda okkum nakrar reglur. P/F Demmus Boks 1005 110 Tórshavn Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 Umboðs- mannavalið ið lýst var at verða hósdagin 25. okt. 2001, er avlýst. Havnar Sjúkrakassi www.safari.fo SAFARI TRANSPORT Tel. 32 22 22 Sosialurin - 311820 FLOG- FRAKT KROSSORÐ Páll N. Slættanes Pedda við Stein gøta 16 100 Havn Hvønn fríggjadag er krossorðagáta í blaðnum. Drigið verður millum røttu innsendu loysnirnar. Vinningurin er ein bók frá Bóka- deild Føroya Lærarafelags ella Føroya Skúlabóka- grunni. (Krossa av á listanum høgrumegin, hvørja tú best kundi hugsað tær). Fyri at verða við í dráttinum um vinningin, má loys- unarorðið vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin. Vinnarin verður saman við loystu gátuni kunngjørdur í blaðnum næsta fríggjadagin. Sendið loysunarorðið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórs- havn – og viðmerkið »Krossorðagáta nr. …« á bjálvan. Vinnari: Loysunar- orðið: ……………………………………… Navn: ……………………………………………………… Bústaður: ……………………………………………… Bygd/býur: ……………………………………………… 278 Lesið føroyskt – hugsið føroyskt! Frá BÓKADEILD FØROYA LÆRARAFELAGS: ❑Úti á leysum oyggjum - Marianna Debes Dahl ❑Matur í myndum - Sigrid Dalsgaard/ Beinta Johannesen ❑Í skýmingini - Sofía Petersen/Elinborg Lützen ❑Meistarin og teir fýra skrivararnir - Ulf Nilsson/Karl N. Hansen týddi Frá FØROYA SKÚLABÓKAGRUNNI: ❑Mállæra - Paulivar Andreasen/Árni Dahl ❑Rura - Þóra Þóroddsdóttir ❑Føroya jarðfrøði - Jóannes Rasmussen ❑Íslandsklokkan - Halldór Laxness ❑Fólk og mentan - Jóan Pauli Joensen Bøkur og annað tilfar – bæði innan og uttan skúlagátt TILTØK Loysnin frá seinastu viku Loysunarorðið: SAMANHALD Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið við fjørðin Jægerspris. Vit hava ymisk tiltøk nakrar ferðir um árið. Kundi tú hugsað tær at vita meira um felagið, ella lokalt, so ring til Fríði tlf. 47317438 Gudni tlf. 47387748 Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnu- dag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er annað- hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosial- um, persónligum og lestrar- ligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggjadag stongt. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Teldupostur: aaarstova@hotmail.com Café’in er opin mánadag til hósdag kl. 16-18 og leygar- kvøldsbarr kl. 22-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Bøkur kunnu lánast á bóka- savninum, meðan café’in er opin. Innandura fótbóltur í Hassel- ager høllini fríggjakvøld kl. 21-23. Flogbóltur í Frydenlundskúl- anum fríggjadag kl. 16-18. Badminton í Frydenlund- skúlanum sunnudag kl. 16-18. MFS kontórið er opin hvønn mikudag kl. 16-18. Sunnudagsskúlin annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli annan- hvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar fáast við at venda sær til Annu Westfahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570 Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýs- ingar við at venda sær til Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Vika 42 – 17. oktober Vinnaratøl: 17 - 27 - 37 - 39 - 41 - 46 Eykatøl: 01 - 02 6 vinnaratøl: 3.739.391,- kr. 5 vinnarat.+ eykatal 86.555,- kr. 5 vinnaratøl: 2.890,- kr. 4 vinnaratøl: 111,- kr. 3 vinnaratøl: 39,- kr. –––––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum VALUTAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 17.10.01 823,1000 1190,0600 380,2300 78,8000 93,3800 113,3700 18,4350 500,7900 337,4600 0,3841 125,0800 8,0600 54,0450 4,4700 3,7090 526,3800 2,1820 6,7649 944,2700 743,6700 Ultimo september 811,8200 1193,1800 380,2500 76,2200 91,7400 113,3800 18,4360 503,1500 337,4800 0,3841 125,0800 7,9700 54,0480 4,4700 3,7100 514,9600 2,1830 6,8137 944,3200 743,7100 C M Y K 31 30