týsdagur 23. oktober 2001síða 4

6 Nr. 204 - 23. oktober 2001 Nr. 204 - 23. oktober 2001 7 Fríggjamorgunin fekk gistingarhúsið á Sandi eitt illgruna- samt bræv. Løgreglan varð boðsend, og brævið er sent Ser- uminstituttinum í Danmark til nærri kanningar, tí løgregl- an óttaðist miltbrand MILTBRANDUR Stefan í skorini Óttin fyri herviligu sjúkuni miltbrandi breiðir seg um allan heim. Fólk hava fingið boð frá myndugleik- unum um at vera varin við øllum posti og at vera á varðhaldi, um tey varnast okkurt illgrunavert. Fríggjadagin bar post- boðið á Sandi gistingarhús- inum Ísansgarði eitt bræv, har eingin avsendari var á, og brævið tóktist sum heild at vera heldur løgið. Tí varð løgreglan boð- send beinanvegin. Hon tók í samráð við løgregluna í Havn avgerð um at senda brævið til Seruminstituttið í Danmark til nærri kann- ingar. Brævið varð sent úr útlandinum, og eingin avsendari stóð skrivaður á tað. Tí kendu tey á gisting- arhúsinum seg ikki trygg við at lata brævið upp. Tað varð tí forseglað og sent av landinum aftur. Ingibjørn Eldevig, sýslu- maður á Sandoy, sigur, at tey hildu seg til tær manna- gongdir, sum landslæknin og løgreglan hava ásett í sambandi við illgrunasom brøv og pakkar, sum kunnu innihalda miltbrandsbakt- eriuna. Ingibjørn sigur tó, at talan kanska er um eitt heilt vandaleyst bræv, men tað er best at vera varin við slík- um, áðrenn ein kann siga við vissu, at talan ikki er um bakteriu ella annað vandamikið innihald. Sama dag varnaðust starvsfólk á posthúsinum í Havn, at hvítt pulvur datt úr fleiri brævbjálvum. Hetta er neyvan nakað vandamik- ið, men bara onkur, ið vil ræða fólk. Tó eru hesi brøv- ini eisini send til kanningar í Danmark. Ótti fyri miltbrandi á Sandi Sunnudagin tók vakt- arskipið Brimil línu- skipið Nim av Tvør- oyri, sum nú liggur við bryggju í Havn. Tvøroyrarbáturin varð tikin fyri at hava sett ov nógv gørn FISKISKIP Stefan í Skorini Sunnudagin var línuskipið Nim á garnaveiðu eftir hav- tasku sunnanfyri Føroyar við Føroyabanka, tá nýggja vaktarskipið Brimil kom umborð at kanna skipið. Tað vísti seg eftir øllum at døma, at Nim hevði sett ov nógv gørn. Reglur eru nevniliga fyri, hvussu nógv gørn eitt skip hevur loyvi at seta í senn. Hetta hevði við sær, at Brimil gav Nim boð um at sigla við til Havnar. Hagar komu skipini mánamorg- unin. Enn eru avhoyringar og kanningar ikki lidnar, og tí ber ikki til at siga, um reið- aríið fer at taka við eini bót, ella um málið fer longur enn so. Nim tikin við ov nógvum gørnum Fríggjanáttina fóru tveir ávirkaðir ungir menn til hendurs uppi á Hovsegg. Ann- ar endaði á sjúkra- húsinum til kann- ingar HARÐSKAPUR Stefan í Skorini Fríggjanáttina, tá klokkan nærkaðist fýra á nátt, fekk løgreglan á Tvøroyri eina fráboðan um harðskap, sum var farin fram á vegn- um uppi á Hovsegg. Tveir vóru komnir til ilnar og fóru eisini til hend- urs. Menninir vóru báðir ávirkaðir av rúsdrekka, tá hendingin fór fram. Annar hevði sligið hin so illa við nevanum í andlitið, at hann mátti á sjúkrahúsið til kanningar, men hann fekk tó ongan stórvegis skaða. Teir báðir eru miðskeiðis í 20-unum. Teir vóru í einum bili við fleiri fólkum og koyra suð- ureftir. Førarin steðgar bil- inum, tá menn aftanfyri eru komnir til ilnar. Teir fara so út og fara teir til hendurs. Løgreglan var ikki á staðnum, men tosaði við persónin, sum endaði á sjúkrahúsinum. Hesin hev- ur greitt frá, hvør tað var, sum framdi harðskapin móti sær, men løgreglan hevur enn ikki tosað við- komandi. Ferðsluóhapp í Froðba Leygarkvøldið hevði løg- reglan í Suðuroy eitt ferðsluóhapp at taka sær av. Tað var ein ungur maður, sum var farin útav vegnum í Froðba. Hann var einsa- mallur í bilinum, tá hann koyrdi úteftir. Maðurin fekk ikki stóran skaða, og bilurin er nakað farin. Løgreglan sigur seg ikki kenna orsøkina til óhappið enn. Tó eru blóð- royndir tiknar av mann- inum, og tí ber til at fáa staðfest, um hann var ávirkaður av rúsdrekka. Fóru til hendurs á Hovsegg Leygarnáttina var aftur innbrot á eyst- ara armi á Skálafjørð- inum. Hesuferð var tað John´s Restaurant í Saltangará, ið stóð fyri skotum, men bara øl og brennivín varð tikið INNBROT Stefan í Skorini Hetta er triðja vikuskiftið upp í slag, at løgreglan í Runavík kannar innbrot í økinum. Innbrotini eru brádliga vorðin fleiri í tali enn áður. Hetta innbrotið fór fram leygarnáttina millum klokkan ellivu á kvøldi og klokkan tíggju á morgni. Gerningsmaðurin hevur brotið bakdyrnar upp við einum kúbeini, og er so- leiðis sloppin inn í mat- stovuna, sum fyrr kallaðist Stokkastovan. Tjóvurin hevur ikki tikið nógv við sær. Einar tíggju fløskur av øli og nakað av brennivíni. Gerningsmað- urin hevur tikið øli við sær, men brennivínið hevur hann drukkið og tveitt fløskuna frá sær á gólvið. Eingin peningur varð tikin. Løgreglan heldur, at ein einstakur persónur stendur fyri innbrotinum, tí so lítið varð tikið við úr matstov- uni. Hesar seinastu vikurnar hevur innbrot verið í mál- ingahandlinum Litaval, har 10.000 krónur vórðu tiknar, Keypssamtøkuni, kioskini Bonus og nú í John´s Rest- aurant. Tvey av hesum inn- brotum eru uppklárað. Ísansgarður á Sandi fekk fríggjamorgunin eitt illgrunavert bræv, sum er sent niður til Danmarkar til nærri kanningar Sunnudagin varð línuskipið Nim av Tvøroyri tikið fyri at hava sett ov nógv gørn. Brimil kom við skipinum á Havnina mánamorgunin, og her liggja tey bæði við bryggju Mynd: Álvur Haraldsen VENJING Stefan í Skorini Leygardagin seinnapartin varð boðað frá einum óhappi á oljubryggjuni á Grótrætt norðanfyri Klaks- vík. Froskmenn, sløkkilið og sjúkrabilur fóru beinanveg- in á staðið at kanna, hvat var áfatt. Ein bilur var farin á sjógv, og ein persónur var í bilinum. Froskmenn fóru fyrst niður eftir manninum, og síðani varð bilurin tikin uppaftur við krana. Maður- in varð fluttur á sjúkrahúsið til kanningar. Talan var bara um venj- ing, sum teir luttakandi ikki vistu av frammanundan. Sagt verður úr Klaksvík, at venjingin eydnaðist væl, og at allir partar stóðu roynd- ina. Tað er kanska ikki av til- vild, at vant varð við einum bili, ið var farin á sjógv. Seinastu vikurnar hava tvær slíkar hendingar verið í Klaksvík, og tær hava giv- ið løgreglu og sløkkiliði mikið høvuðbrýggj, tí fólk ikki hava boðað løgregluni frá, eftir at bilurin er farin á sjógv. Fór eftir øli og brennivíni Venjing í Klaksvík eydnaðist væl Almenna bretska kjarn- orkufelagið British Nu- clear Fuels Limited, sum eigur tað umstrídda end- urvinningarvirkið í Sellafield, er á eggini til húsagang. Blaðið The Sunday Telegraph skrivaði sunnudagin, at stjórnin í London verður fyrsta dagin noydd at boða frá, at kjarnorkufelagið hev- ur mist allan eginpen- ingin. Felagið eigur m. a. Sellafield-verkið, sum hevur verið fyri hvøss- um atfinningum, eftir at kanningar ymsastaðni hava staðfest, at geiðsla- virkið útlát frá verkinum dálkar havleiðirnar illa. Sambært The Sunday Telegraph hevur leiðslan í British Nuclear Fuels Limited biðið stjórnina átaka sær fleiri av teim- um fíggjarligu ábyrgd- unum hjá felagnum. M. a. hevur felagið bundið seg til at rudda eftir sær, og bara tær útreiðslurnar eru mettar til einar 700 milliardir krónur. Ta uppgávuna maktar fel- agið als ikki, skrivar The Sunday Telegraph, sum heldur seg vita, at egin- peningurin hjá felagnum er tríggjar milliardir krónur. Leiðslan í kjarnorku- felagnum bað herfyri myndugleikarnar stovna serligt felag til at taka sær av ruddingini, men enn hevur stjórnin ikki svarað uppskotinum. Sellafield-eigararnir í fíggjartrupulleikum Kristiligi demokrat- iski flokkurin CDU var fyri størsta ósigr- inum í floksins søgu. Sosialdemokratiski flokk- urin hjá Gerhard Schröder, samveldiskanslara skal sita við róðrið í Berlin tey næstu fýra árini, og spurn- ingurin er bert, hvør skal stýra saman við teimum. Valúrslitið ger, at SPD kann velja ímillum fríu demokr- atarnir FDP, Tey Grønu og fyrrverandi eysturtýsku kommunistarnar PDS. Enn hevur sosialdemokr- atiska leiðslan ikki boðað frá, hvørjum hon ætlar at samstarva við, men eyg- leiðarar í týska høvuðs- staðnum siga, at talan verð- ur annaðhvørt um PDS ella eina samgongu, har bæði FDP og Teir Grønu eru uppií. Á valinum sunnudagin fingu sosialdemokratarnir 30 prosent av atkvøðunum ímóti 22,4 prosentum á valinum seinast. Vanlukka hjá CDU Stóri taparin var kristiligi demokratiski flokkurin CDU. Flokkurin hevur tann størsti í Berlin, síðani múr- urin fall, men sunnudagin var tað CDU, sum fall. Flokkurin fekk 23 prosent av atkvøðunum ímóti 40,8 prosentum á seinasta vali, sum var í 1999. Úrslitið ger, at CDU og teir gomlu kommunistarnir PDS eru at kalla javnt stórir í Berlin. Forkvinnan í CDU, Angela Märkel, segði sunnukvøldið, at úrslitið í Berlin hevur onga ávirkan á støðu floksins í Týsklandi sum heild, men politiskir eygleiðarar ivast ikki í, at tað sera vánaliga valúrslitið í høvuðsstaðnum fer at fáa nógvar CDU-limir at spyrja, um hon er tann rætta til formansstarvið. Eygleið- ararnir halda eisini, at eftir ósigurin í Berlin verður tað neyvan Angela Märkel, sum fer at royna seg sum kanslaraevni hjá CDU ímóti Gerhard Schröder. Gomlu samstarvsfelag- arnir hjá CDU, fríu demo- kratarnir í FDP, høvdu hin- vegin eitt gott val í høvuðs- staðnum. Flokkurin fekk tíggju prosent av atkvøðun- um, sum er besta úrslitið, sum flokkurin hevur havt í Berlin síðani 1954. SPD vann stórsigur í Berlin Gerhard Schröder og flokkur hans vann valið í Berlin Royndin við nýggju bjargingarútgerðini á Smyrli mánadagin vísti, at okkurt smá- vegis er at hjálpa uppá, áðrenn útgerð- in kann brúkast opt- imalt BJARGINGAROYND Edvard Joensen Turrskødda bjargingin, sum hon verður nevnd, gjørdist til berføtta bjarg- ing, tí sjógvur var í bjarg- ingarbátinum. Og á veg niður hingu nøkur av fólk- unum, sum bjargast skuldu, føst. Nýggja bjargingarútgerð- in, sum Strandferðslan setir í skipini, er kortini ein munandi bati sammett við tað, vit kenna frammanund- an. Men okkurt er, sum rættast skal, áðrenn útgerð- in kann gera optimala nyttu, sum hon er ætlað til. Fyrrapartin í gjár var bjargingarroynd umborð á Smyrli, sum lá við bryggju í Havn. Manningin varð lærd, hvussu hendan nýggja útgerðin skuldi brúkast, og saman um tikið gekk royndin væl, hóast okkurt er at bøta. Blaðmaðurin, sum slapp ein túr gjøgnum sliskuna niður í stóra gummibátin, gjørdist vátur um beinini og eitt sindur um endan eisini, tá hann kom sendandi niður í bátin, sum eittt sindur av sjógvi var komin í. Tað gekk annars ikki so heilt lætt at koma niður í bátin, sum ætlað var frammanundan, Manningin fekk í frálæruni at vita, at øll, sum fóru í bátin, skuldi vera í bjargingarvesti, og tað gjørdu fólk so. Men skjótt vísti seg, at fólk stóðu føst á veg niður, og tað er jú ikki so gott. Tá túrurin so kom til blaðmannin, sum eisini skuldi royna, høvdu teir funnið út av, at helst vóru tað bjargingarvestarnir, sum vóru ov illa egnaðir til sliskuna, ið gongur av skipinum niður í bátin, sum gjørdu, at fólk hingu føst. Eg varð tí biðin um at fara úr aftur vestinum og síðan lata meg glíða niður. Men tað gekk heldur ikki skjótari enn so, at eg stóð fastur tríggjar ferðir á veg niður. Sliskan, sum gongur av bátadekkinum á Smyrli niður i bátin, er innan skapað sum ein spiral, har tann, sum fer ígjøgnum, koyrir runt. Í hesum svingunum var so mikið trongt, at tað stóð á og neyðugt var at snara sær á og hjálpa til fyri at koma víðari. Seinasta pettið, sum var beint, gekk tað heilt skjótt, og tann, sum skuldi taka í móti í bátinum, var ikki heilt til reiðar, so móttøkan var eitt sindur óvæntað. Farið varð úr skónum, áðrenn farið varð av skipinum, og tað fyrsta, sum lagt varð til merkis í bátinum var, at neyðugt var at skifta hosur, fyrsta komið var umborð aftur. Fleiri teirra, sum undan vóru farin í bátin, søgdu frá,a t bjargingarvestarnir hingu fastir, og tey hildu viðhvørt, at um heilt illa vildi til, kundi ein, sum ikki hugsaði klárt í slíkari støðu, kvalast. Menn frá danska Søfartsstyrelsen vóru við til royndina, og teir søgdu, at teir høvdu eisini havt ávísar trupulleikar við bjargingarvestum umborð á Bornholmaraskipunum. Men tað varð loyst við at fáa nýggjar bjargingarvestar. Hesir vóru av sama slag, sum summir teirra, ið Smyril longu hevur, og hildu teir tí, at um allir vestarnir vóru skiftir til hetta slagið, skuldi ikki verið nakar vandi í so máta. At sjógvur var í bátinum komst av, at tá hann varð tveittur út, fór hann undir, og meðan hann blástist upp, kom eitt lítið sindur av sjógvi í hann. Men alt í alt er framstigið rættiliga stórt. Munur er á at koma beinleiðis niður í ein øgiliga stóran bát, sum altíð vendir rætt, og at noyðast at loypa í ein lítlan bát við einum holi, sum tú kanska rakar - og helst ikki - við tí úrlsiti, at tú endar á sjónum, og verður ígjøgjum, allur sum tú ert. Tá er hóast alt lættari at skifta hosur. Berføtt bjarging Smyril hevur fýra bátar av nýggja slagnum í hvørjum borðinum. Hvør bátur tekur 101 fólk Mynd: Edvard Joensen Teir fýra bátarnir leggja seg lið um lið, longu meðan teir verða blástir upp. Gongt er millum allar fýra bátarnar Mynd: Edvard Joensen C M Y K 7 6