týsdagur 21. juli 2009síða 3

3 tíðindi Nr. 137 - 21. juli 2009 á Matras, dal út í bók Góð mold til sølu Sorterað, sandblandað mold til sølu fyri 325 kr./m3 Hjálpirót Sp/f · Boks 1286 FO-110-Tórshavn · Tlf: 316505 / 516505 Heygsvegur 30 · FO-100 Tórshavn Tlf. 31 69 10 · Fax 31 69 10 T-postur: triv@post.olivant.fo Sláimaskinur ið sláa alt Knívar í ymiskum støddum frá 71 til 148 cm 2+2 gear ella 6+2 gear (báðar vegir) Prísir frá kr. 16.350 til 31.000 Ballupressur Fáið slátturin skjótt og væl frá hondini Plast av allar hægstu dygd og net serframleitt til okkara pressur Betri fóður Skjótari liðugt Lætt at handfara Heygsvegur 30 · FO-100 Tórshavn Tlf. 31 69 10 · Fax 31 69 10 T-postur: triv@post.olivant.fo Streymloysi á Tvøroyri Fyrrapartin í gjár var Tvøroyri uttan streym í ein tíma. Orsøkin til streymslitið var, at ein maskina, ið grevur fyri nýggjum leidningum hjá SEV, skaddi ein háspenningskaðal í Froðba. Menn frá SEV fóru beinanvegin í gongd við at umleggja streymveitingina soleiðis, at fólk fingu streymin aftur. Og seinnapartin í gjár var so farið undir at umvæla skadda kaðalin, skrivar SEV á heimasíðu sínari. Vegirnir dýrastir í Eysturoy Hvør kilometur av landsvegi í Eysturoynni kostar 205.451 krónur at reka, meðan teir næst dýrastu vegirnir eru í Norðuroyggjum, har hvør kilometur kostar 182.251 krónur at reka. Bíligastu vegirnir í landinum eru í Suðuroy. Har kostar hvør kilometur 99.325 krónur í rakstri um árið. Í Streymoy kostar hvør kilometur av landsvegi 131.921 krónur, Í Vágum 119.731 krónur, meðan hvør kilometur í Sandoynni kostar 104.536 krónur um árið. familjuna, føðingar, andlát, heilsanir til konur og børn, hjartasuff um ov nógv at gera o.s.fr. Kortini eru brøvini meiri persónlig í perspektivi og stíli, heldur enn privat, og tað er tí eingin orsøk hjá lesar um at kenna seg at sneyta við at lesa brøv hjá øðrum. Christian Matras ynskti at hansara savn av brøvum v.m., har ímillum samskifti við William Heinesen, Karsten Hoydal og fleiri aðrar rithøvundar, skuldi lat ast Fróðskaparsetrinum í varð veitslu. Brøv frá Christi­ ani Matras til Karsten Hoydal vóru varð veitt privat í mong ár og eru síð­ ani latin Lands bóka savni­ num í varðveitslu. William Heinesen lat sjálv ur brøv, m.a. frá Christiani Matras, til Bókasavns goymslu í Keyp mannahavn. Brøvini eru givin út við loyvi frá familj uni hjá bræva skrivar­ unum. Anne­Kari Skarðhamar er dr.art., og fyrsti ammanu­ ensis við Høgskolen i Oslo, Avdeling for lærerutdanning og internasjonale studier. Hon hevur áður givið út Poetikk og livstolkning i Christian Matras’ lyrikk (2002), Fyrvokteren ved verdens ende og hans laterna magica (2005), Peri­ feri og sentrum. Tolv artikler om færøysk littera­ tur (2006) og hevur ritstjórnað tilfar hjá Christi­ an Matras Yrkingar. Heildar­ savn við yrkingum og týðingum (2004). Bókin Christian Matras’ brevveksling med William Heinesen og Karsten Hoy­ dal er 507 síður og fæst til keyps í bókabúðunum. Fyrsta brævið frá Christiani Matras til William Heinesen: Havn tann 12 nov. 1916 Goði vinur! Hóast eg ikki skrivaði aftur alt fyri eitt, mást tú kortini ikki trúgva, at eg havi gloymt teg ella tey minnir, ið tú manar fram í brævi tínum. – Mær tykir sanniliga eins og tú, at tann tíðin táið vit gingu og tosaðu um – ja, tú veitst hvat, hóast eg ikki kann siga við einum orði, hvatið tað var, – var sum lukkuligasta í mínum ungu lívi.1 Nógv er ímillum nú, táið alt er líka deytt – og eg ongan, ja als ongan vin havi, – Á, hvat er lívið hjá mær nú einkiseyandi og tómt. – tað einasta, ið meg uggar er tey ting, ið eg havi í skúlanum. Tó, nú leyg eg, tí eg hugsi at Jeppe Aakjær2 er störri troyst, hansara frágera vökru og frísku yrkingar! – Eini tíðindi kann eg siga tær, og tað er at eg eri í einum „religiösum“ kampi nú; og ikki veit eg hvönn veg tað verður, annahvört eg verirættiliga „rættrúgvandi“, ella reinur frítenkjari – eg hugsi tað seinna. Tú skrivar um Karl3, at hann hevur eini góð ráð til mín, og at hann saktans hevur skriva til mín – men nei. Tí biðji eg teg um at gera sovæl, at flýggja honum hetta brævið, ið eg nú leggi inní. Nú í kvøld, meðan eg siti og skrivi her við vindeygað – tú veitst hvat! síggi eg ein stak vakran himin við nógvum litum, og fögrum formoðum skýggjum. Tað vekir tvær kenslur mær í brósti – nevniliga heimtráan – til Viðareiðis – og útlongsul – til Útlanda, hagar eg vónandi sleppi súmarið komandi!4 Her ganga sum tú vist veitst meslingar, og eg vænti mær teir nú fyrsta dagin – keðiligt, tí so komi eg at missa so nógv frá skúlanum. Veitst tú, at hann sjálvur Per Gynt er farin niður til flatlanda fyri at fáa heilsubót? Synd er í honum, tí av grundini er hann eitt frálíka gott fólk, og sjálvsagt er tað keðiligt fyri okkum so tíðum at skifta lærara. Nei, nú havi eg ríslað nóg nógv fyri hesi ferð. Ein vinalig heilsan frá vini tínum Kristian Adr. Frú S. Lützen5 Tórsgötu Havn NB Fyrigev mær fyri ta ringu skrift!