fríggjadagur 26. oktober 2001síða 9

Nr. 207 - 26. oktober 2001 17 Mánadagur 29. oktober Okkara matstovur Hesaferð vitjar Guðmundur á Hotel Føroyum, har kokkurin Uni Gullfoss fer at borðreiða við persillu- suppu við fiski, havstaskurætt við royktum laksi og ra- barbuís omaná. Eisini tosar Guðmundur við Ninu Djurhuus, dagligur leiðari á Hotel Føroyum og Tumm- as Láadal, yvirtænara. Stýrivolt Gestur í sendingini "Stýrivolt" er Jóannes Dalsgaard, sum dagliga starvast í Mentamálastýrinum. Jóannes var limur í norrøna vísmannaráðnum, sum fyri Norð- urlendska Ráðharraráðið skuldi geva eitt fjøltáttað boð uppá framtíðar samstarvið á norðurleiðum. Úrslitið gjørdist ein sonevnd vísmannafrágreiðing við heitinum "Oppent för världens vindar", har mælt verður til nógv ymisk tiltøk. Vit skifta orð við Jóannes um hesa frágreiðing og spyrja, hvagar norrønu vindarnir blæsa, nú Norður- landaráðið hevur fund í Keypmannahavn. Eisini hoyra vit brot úr konsert við Føroya Symfoniorkestri, eins og latínamerikanska Katia Cardenal syngur Evert Taube á sponskum. Upptøkurnar, sum norskt forlag gevur út, eru gjørdar á Kuba. Birgir Kruse leggur sendingarnar "Stýrivolt" til rættis fyri Útvarpið. 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Med på moden 18:00 Sabrina - skolens heks 18:30 Alle tiders barnepige 19:00 Robinson Ekspeditionen 2001 20:40 Mandagsbio: Metro - Farligere end politiet tillader 22:55 Exit Danmark 23:55 Vore værste år 00:25 Simpsons 00:55 Ricki Lake(G) 01:50 Drøm videre 02:20 Vore værste år (G) 02:50 Simpsons (G) 03:20 Sunset Beach 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Kári Olsen og Hilmar Jan Hansen leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 09.30 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 3. sending hjá Rúna Abrahamsen 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 19.55 Løg mær dámar - 4. seinasta hjá Rúna Abrahamsen 20.25 Placebo - Stuttsøga eftir Elias Askham. Páll Danielsen lesur.Søgan er úr stuttsøgukappingini hjá Listastevnu Føroya. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Hannu Lisberg (2.partur av 2) 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) - Endursending frá hósdegnum. - Andaligur búnaðskapur: "Hvussu biði eg?" (1. partur av 2) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jóannes Poulsen 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Tónleikur 14.30 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 25. oktober verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 "Vón fyri teg" v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Fres - (e) 19.00 Villa Kat 6:13 19.30 Madison 12:26 19.55 Læknin hevur orðið 20.25 Gesturin 20.50 Okkara matstovur 21.20 North Square 9:10 - ensk virðislønt dramarøð 22.05 Tvíburar 3:3 - dokumentarrøð frá BBC 22.55 The Vice - ensk kriminalrøð - seinasti partur 00.10 Liðugt 07:30 Cart 09:30 Fencing 10:30 Nascar 11:30 All Sports 12:00 Tennis 13:00 Tennis 14:00 Marathon 15:00 Football 16:45 News 17:00 Football 18:30 All Sports 19:00 Boxing 21:00 Football 22:30 News 22:45 Fencing 00:15 News 01:30 Close 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Empire of Death« 1.00 TLZ: »QED – I Want my little Boy Back« 2.00 TLZ: »The Pull of the City – New York Cleans up« 2.30 TLZ: »Coing Home to Banaba« 3.00 TLZ: »Declining Citizenship« 3.30 TLZ: »Population Transition in Italy« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Inside Dot Coms – Tales of the Electronic Goldrush« 4.40 TLZ: »Watch – Art – Animals« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 5.45 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Bodger and Badger: »Jungle Fever« 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Kitchen Invaders 7.30 Charlie's Garden Army: »Brixton« 8.00 Real Rooms 8.30 Going for a Song 9.00 Style Challenge: »Ascot« 9.25 The Life of Birds: »The Problems of Parenthood« 10.15 The Weakest Link 11.00 TLZ: »Meet the Ancestors« 11.50 TLZ: »Stevenson's Travels« 12.40 Bergerac: »A Man of Sorrows« 13.35 Kitchen Invaders 14.05 Style Challenge: »Bride« 14.30 Bodger and Badger: »Jungle Fever« 14.45 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.05 Blue Peter 15.25 Top of the Pops 15.55 Big Cat Diary 16.25 Animal Hospital 16.55 Ballykissangel: »In the Can« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »The Wedding« 20.05 The Peacock Spring 21.00 Very Important Pennis 21.30 Parkinson: »Rantzen, O'hanlon, Donohoe« 22.30 Guns and Roses 23.00 Hope and Glory 0:00 BBC News 0:30 Correspondent (r) 1:00 BBC News 1:30 Top Gear (r) 2:00 BBC News 2:30 Dateline London (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 Reporters (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Euro Brief 9:00 BBC News 9:30 Top Gear (r) 10:00 BBC News 10:30 Correspondent (r) 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Clarkson's Car Years (r) 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Click Online (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Holiday 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 The Money Programme 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:20 Pæn pige - sej sild Fres (e) Angela prátar við børn, ið standa á rennifjøl á rampuni í Gundadali, síðani verður farið á ferðslutrygd at vitja. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 18.30 Gesturin Vibeke Larsen. Fyrsti kvinnuligi ríkisumboðsmaðurin í Føroyum hevur takkað fyri seg eftir sløk sjey ár í starvinum. Hon verður nú statsamtmaður í Danmark. Seinna partin av tíðarskeiði hennara í Føroyum hevur sjálvur ríkisfelagsskapurin staðið uppá spæl. "Hetta hevur verið ein rættuliga strævin, men samstundis sera spennandi tíð", sigur Vibeke Larsen í opinskáraði sam- røðu við Leiv Hansen, har hon eisini viðgongur, at hon ofta hevur kent seg ógvuliga einsamalla og at hon hev- ur havt mangar svøvnleysar nætur. Vibeke Lasen vænt- ar, at Føroyar og Danmark framvegis eru í ríkjasam- bandi um 10 ár, "tó undir heilt øðrvísi karmum enn nú", sum hon tekur til. Lagt til rættis: Leivur Hansen. Mánakvøldið kl. 20.25 Mánakvøldið kl. 20.55 C M Y K 17 16 16 Nr. 207 - 26. oktober 2001 Sunnudagur 28. oktober Holy Man - amerikanskur filmur frá 1998 Ricky Hayman tykist at liva eitt lív, sum tey flestu gerast svartjúk av. Hann er leiðarin fyri eina sokallað home shopping rás. Ricky koyrir flottar bilar, gongur í teimum bestu klæðunum og hann hittir allar tær vøkru genturnar. Men alt er ikki sum tað sær út at vera. Ricky berjist dagliga við vánaligum salgstølum, og trupulleikararnir tykist ongan enda fáa fyri Ricky, sum eisini fer vitjan frá einum analytikara. Tað er við at vera síðsta útkall, tá hann hittir tann heilaga mannin G... Lítli maður frá fjallafonn 3:3 Hetta er triðja sending av trimum um skaldið Hans Andreas Djurhuus. Talan er um dokumentarsendingar, sum lýsa mannin og samtíð hansara. Umdømið hjá Hans Andriasi var fyrst í 30´árunum í hæddini. Men tær ringu tíðirnar førdu eisini trupulleikar við sær, trupulleikar sum fáur visti nakað um. Um hetta mundið kom eisini eitt nýtt medvit um føroyskar bókmentir til sjóndar. Ungir ummælarar trinu inn á pallin, og teir vóru ikki á einum máli um avrikini hjá Hans Andreas Djurhuus. Hetta tók honum fast, men eitt merkisvert eyðkenni við Hans Andriasi var tó, at hann helt fram at yrkja við góðum treysti - og góðum úrsliti. Í sendingini verður eisini mett um eftirmæli eftir Hans Andreas Djurhuus, bæði sum yrkjara og menniskja. Tað er Han- us Kamban, sum hevur gjørt tær tríggjar sendingarnar um Hans Andreas Djurhuus, sum helst man vera Før- oya fólkakærasta skald. Lagt til rættis: Hanus Kamban. 11:30 Simpson's World (r) 12:00 BBC News 12:10 People's Century (r) 13:00 BBC News 13:10 Dateline London 14:00 BBC News 14:30 Top Gear (r) 15:00 BBC News 15:10 Killers Don't Cry (r) 16:00 BBC News 16:30 This Week (r) 17:00 BBC News 17:10 Holiday (r) 18:00 BBC News 18:10 The Planets (r) 19:00 BBC News 19:10 Simpson's World (r) 20:00 BBC News 20:10 People's Century (r) 21:00 BBC News 21:30 Top Gear (r) 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:30 Børne-hjørnet med Disney 09:10 Skat - børnene er skrumpet(G) 10:05 Barnemad(G) 10:35 Luftens helte(G) 11:30 Mig og fremtiden 12:25 Amors pile 13:20 Heksene fra Warren Manor(G) 14:15 Popular(G) 15:10 En chance til 16:05 Felicity(G) 17:00 Harem 2001(G) 18:00 Onside: SAS Ligaen 19:00 Tve-kampen 20:00 Søndagsfilmen: Holy man 22:15 Vogternes broderskab (2:2) 00:00 Lægerne 01:00 Strømere i familien 01:55 Sunset Beach (G) 02:45 Sunset Beach (G) 03:30 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan- Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmar og sangir (e) - Betesdakórið 75 ár. Seinna sending. Jónheðin Tróndheim og Janus Mohr leggja til rættis. 11.00 Guðstænasta í Christianskirkjuni í Klaksvík - Niels Pauli Danielsen, prestur, prædikar 12.10 Grammofonkonsert 12.45 Døgurðatónar 13.10 Vambarkonan - Jógvan Arge lesur 3. part av bók eftir Robert Joensen. 13.40 Í norðlýsis bleiktrandi brandi - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannsen leggur til rættis 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Aftur til Múla - Fjórða sending. Studio Pegasus leggur til rættis 20.00 Partita - Sending við tónleiki og tíðindum av føroyska og útlendska tónleikapallinum. Ove Olsen og Edward Nyholm Debes leggja til rættis. 22.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjærbo talar um "Kristus í Hebrearabrævinum" (6. partur) 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin - Oddbjørg & Lissi leggja til rættis 16:30 Tónleikur 17:00 Ymiskt á leiðini (e) - Endursending frá týsdegnum - Sjómanssending v/ Malmberg Olsen 18:00 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjærbo talar um "Kristus í Hebrearabrævinum" (6. partur) 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarpsmøti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 "Tónleikur fyri tilkomin" (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarpsmøti (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Svínasóljan - svensk sending 14.05 Heimsins sterkasta mamma - svensk sending 14.20 Eg eri tín stríðsmaður - svenskur barnafilmur 16.00 Møti úr Kelduni í Skálavík 17.15 Rangt og rætt 1:8 (e) 17.50 Tey menningartarnaðu og kærleikin - Dorthe og Theodor25 18.15 Oggy og kakkulakkarnir - teknifilmur 18.30 Gloymdar leikur 11 18.40 Jumanji 27 19.00 Emily á Veðurgarðinum 3 19.50 Andakt við Jens Vilhelm Danielsen 20.00 Lítli maður frá fjallafonn 3:3 20.45 Titanic - am. oscarvirðislønt drama 23.50 Liðugt 05:00 Cart (Live) 07:00 Alpine Skiing 08:00 Adventure 09:00 Football 10:00 Marathon (Live) 12:30 Tennis 13:00 Tennis (Live) 15:00 Fencing (Live) 16:45 News 17:00 Tennis 17:45 Tennis 18:45 News 19:00 Nascar 20:00 Cart 22:00 News 22:15 All Sports 22:45 Alpine Skiing 00:00 News 00:15 News 00:30 Close 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Myth and Music – Clocks go back by One Hour« 0.30 TLZ: »Pacific Studies – Patrolling the American« 1.00 TLZ: »Independent Living« 1.30 TLZ: »Kedleston Hall« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »Wild Moves« 2.30 TLZ: »Uncertain Principles« 3.00 TLZ: »The Art of Breathing« 3.30 TLZ: »Breathing Deeply« 3.55 TLZ: »Bites – Science Bites – No Broken Bones« 4.00 TLZ: »Samples of Analysis« 4.25 TLZ: »Mind Bites« 4.30 TLZ: »The Palazzo Pubblico – Siena« 4.55 TLZ: »Mind Bites« 5.00 TLZ: »Soaring Achievements« 5.30 TLZ: »The Chemistry of Creativity« 5.55 TLZ: »Cyberart« 6.00 Toucan Tecs: »Ducks and Dragons« 6.10 Monty the Dog: »Monty at the Park« 6.15 Monty the Dog: »Monty at the School Fete« 6.20 Playdays: »The Patch Stop« 6.40 Smart on the Road: »Gainsborough« 6.55 Toucan Tecs: »Prickly Problems« 7.10 Playdays: »The Whybird Stop« 7.30 The Really Wild Show: »South Africa« 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 Totp Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Kitchen Invaders 10.30 Real Rooms 11.00 Going for a Song 11.30 Style Challenge: »Family« 12.00 Ground Force: »Portmellon Bay Cornwall« 12.30 Last of the Summer Wine: »Destiny and Six Bananas« 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Grange Hill Omnibus 16.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Aria« 16.45 Cardiff Singer of the World 1997 17.15 Lesley Garrett Tonight 17.45 Holiday Snaps: »Cotswolds – Isle of Wight – Scotland« 18.00 Great Antiques Hunt: »Tunbridge Wells« 18.30 Fawlty Towers: »The Wedding« 19.05 The Boss: »Something About Geoffrey« 19.35 Porridge: »Disturbing the Peace« 20.05 Murder Most Horrid: »He died a Death« 20.35 Very Important Pennis 21.00 Shooting Stars 21.30 All Rise For Julian Clary 22.00 Big Train 22.30 Aristocrats 23.30 Doctor Who: »The Twin Dilemma« 0:00 Daylight Saving Change (-1 hour) 23:00 BBC News 23:30 This Week (r) 0:00 BBC News 0:30 Holiday (r) 1:00 BBC News 1:30 The Money Programme (r) 2:00 BBC News 2:30 Simpson's World (r) 3:00 BBC News 3:30 Correspondent (r) 4:00 BBC News 4:30 This Week (r) 5:00 BBC News 5:30 Top Gear (r) 6:00 BBC News 6:30 Reporters 7:00 BBC News 7:30 Clarkson's Car Years (r) 8:00 BBC News 8:30 This Week (r) 9:00 BBC News 9:10 The Planets (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online (r) 11:00 BBC News Sunnukvøldið kl. 20.00 Titanic - am. oscarvirðisløntur filmur frá 1997 Árið er 1912. Hin ungi, vakri Jack Dawson hevur í poker vunnið eina ferð við stásiliga ferðamannaskipi- num Titanic, sum skal út á sína fyrstu ferð. Á ferðini hittir hann ta vøkru, men nú fátøku yvirklassagentuna Rose DeWitt, sum er á veg inn í eitt skipað hjúnaband við Cal Hockley, sum henni ikki dámar so væl. Jack og Rose gerast góð, men so rakar skipið, sum ikki kann søkka, eitt ísfjall. Leikarar: Leonardo DiCaprio, Kate Winslett, Billy Zane o.o. Leikrit- og stjórn: James Cameron Titanic varð heiðraður við 11 Oscar-virðislønum. Sunnukvøldið kl. 20.45 Sunnukvøldið kl. 20.00