fríggjadagur 26. oktober 2001síða 11

Tað var ikki fyrr enn seinastu sjey minuttirnar av dystinum, at hoyvíkingar fingu avgerandi tak á Tjaldri. H71 hevur vunnið sínar fyrstu tríggjar dystir HONDBÓLTUR Eyðun Klakstein Tað gekk javnt á megin- partin av tíðini, tá Tjaldur og H71 spældu í Runavík mikukvøldið. Landskappingardysturin endaði tó við, at H71 fór avstað við einum trý máls sigri. Hesa leiðslu fingu hoyvíkingar ikki fyrr enn í seinastu minuttunum av dystinum, tá tað tóktist, sum orkan gekk undan hjá heimaliðnum. Tað gekk javnt á í fyrra hálvleiki, men H71 helt seg framman fyri mesta av tíðini. Teir sluppu tó ongantíð frá Tjaldur, sum alla tíðina hekk í. Fram móti hálvleikinum tók Tjaldi H71, men tá fyrri hálvi tímin var spældur stóð á jøvnum 13-13. H71’ari í Runavík Hjá heimaliðnum var Mort- an Hansen støðug hóttan, og hann gjørdist eisini toppskjúttin hjá Tjaldri við sjey málum. Tað var ikki minst í fyrra hálvleiki, at hann hevði stóran týdning fyri liðið. Ein av spælarunum á heimaliðnum hevur áður spælt við H71. Tað var Tróndur Vatnhamar, sum eisini er kendur sum mál- verji hjá B36. Tróndur gjørdi mikukvøldið tvey mál fyri Tjaldur. Hjá H71 vóru tað Finnur Hansson og Bjarni Ward- um, sum vóru profilar. Teir gjørdu báðir nógv mál, og teir kendu stóra ábyrgd á sær í álopsspælinum. Fóru frá Tjaldri Í seinna hálvleiki leikaði eisini javnt á mesta av tíðini. Oftast vóru tað hoyvíkingar, sum stungu seg fram um við einum ella tveimum málum, men drúgvu tjaldursmenninir bardu seg inn aftur í dystin. Tað kravdi nógv orku at fylgja við ágangandi H71- liðnum, og tað kostaði í seinasta enda. Tá sjey minuttir vóru eftir at spæla, fingu hoy- víkingar alt í einum avgerandi tak á dystinum. Teir fóru eftir lítlari løtu fram um við fýra málum, og so var dysturin avgjørd- ur. At Tjaldur so skoraði eitt mál í seinastu løtu pyntaði bara upp á úrslitið. Dysturin var lívligur og til tíðir hart spældur. Ein á heimaliðnum fekk reyða kortið, men aðrar støður vóru, har spælararnir iva- leyst kundu verið harðari revsaðir. Sigurin í Runavík var tann triði hjá H71 í líka nógvum dystum í ár, og H71 liggja í løtuni stavn um stavn við Neistan og VÍF. Tjaldur-H71 24-27 (13-13) Málskjúttar Tjaldur: Mortan Hansen 7, Dragisa Stejovic 6, Sverri Justinussen 3, Arnfinn Langgaard 3 (3), Zorari Sarcevic 2 (1), Tróndur Vatnhamar 2, Sverri í Heiðunum 1 (1) H71: Finnur Hansson 9 (2), Bjarni Wardum 7 (3), Halgir Dahl-Olsen 4 (1), Olaf Vestergaard 3, Petur Rusbach 2, Janus Joensen 2. Brotskøst: Tjaldur 6, H71 8 Útvísingar: Tjaldur 4, H71 5 Dómarar úr StÍF: Pole Hansen og Jústinus Justinussen Nr. 207 • fríggjadagur • 26. oktober 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Tjaldur-H71 24-27 (13-13): H71 avgjørdi seinastu løtuna – Eg kundi saktans havt valt eitt arbeiði, sum tað vóru fleiri pengar í, men í Luksemborg fái eg møguleikan at byggja nakað upp, sigur Allan Simonsen FÓTBÓLTUR Eyðun Klakstein – Eg hevði tilboð frá fleiri feløgum, men so skuldi tú standa har sunnudag aftaná sunnu- dag, og tað havi eg ikki hug til í løtuni. Seinastu árini havi eg havt nógv at gera, men í nýggja arbeiðnum fái eg eitt vist frælsi. Tað sigur Allan Sim- onsen við danska Ekstrabladet, nú hann hevur gjørt av at taka við sum landsliðsvenjari í Luksemborg. – Eg kundi saktans havt valt eitt arbeiði, sum tað vóru fleiri peng- ar í, men í Luksemborg fái eg møguleikan at byggja nakað upp. Uppgávan líkist henni, sum eg hevði í Føroyum. Og so havi eg tikið við í metingina, at eg kann fáa tað gott í gerandis- degnum, og tí havi eg valt, soleiðis sum eg geri. Nógv at gera Allan Simonsen hevur nógvu seinnu árini búð í heimbýnum Vejle, men nú flytir hann úr Dan- mark og til Luksemborg at búgva og starvast fulla tíð. Danska stjørnan starv- aðist bara hjá FSF partvísa tíð. Umframt venjarastarvið hevur hann eisini arbeitt í danskari klædnafyri- tøku, sum framleiðir ítróttarklæði. – Hetta arbeiðið havi eg havt við síðuna av landsliðsvenjarastarvinu m í Føroyum, og tað hevur mangan verið sera hektiskt og strævið, sigur Allan Simonsen. Hann tekur við starv- inum í Luksemborg á nýggjárinum. Luksemborg passar væl til mín Allan Simonsen vil heldur venjar eitt lítil landslið enn eitt felag, har nógv meira er at gera 21 20 Nr. 207 - 26. oktober 2001 Alla halgana dagur 1. november Veljið filmin Í kvøld verður møguligt at velja hvønn film, hyggjar- arnir vilja síggja. Valið er millum: A Fish Called Wanda frá 1988 við John Cleese, Jamie Lee Curtis, Kevin Kline og Michaela Palin í høvuðs- leiklutunum. Hjælp, min datter vil giftes frá 1993 danskur filmur við Kurt Ravn og Niels Olsen í høvuðsleiklutunum. Reality Bites frá 1994 við Winonu Ryder, Ethan Hawke og Ben Stiller í høvuðsleiklutunum. Tað ber til at atkvøða á telefonnummar 38 38 35 00 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:20 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Med på moden 18:00 Sabrina - skolens heks 18:30 Alle tiders barnepige 19:00 Robinson - Talkshow 20:00 Seernes Favorit 21:55 Tve-kampen(G) 22:55 Vore værste år 23:25 Simpsons 23:55 Ricki Lake(G) 00:50 Drøm videre 01:20 Vore værste år (G) 01:50 Simpsons(G) 02:20 Sunset Beach 03:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Kári Olsen, Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Inga Poulsen Dam, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm skipar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen leggur til rættis 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Fimmarin (e) - Sigmar Bláberg stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Tróndur Vatnhamar velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Bitar úr Billboard - Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Í víngarðinum - Símun Jóannesarson Hansen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tilvera : Og so kom ein friður - Armgarð Arge leggur til rættis 19.30 Friðsælur aftanljómur - Tónleikur og sangur til Alla halganna kvøld. Janus Mohr leggur til rættis 20.00 Minningarguðstænasta teirra sjólátnu í Havnar kirkju - Sonja Klein, prestur, prædikar 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Ljóðmúrurin - Regin Egholm skipar fyri 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsur um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 17:00 Norðlýsið - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (EvR) - Andaligur búnaðskapur: "Hvussu biði eg?" (2. partur av 2) - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri. - Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: girlzone@ras2.fo 00:00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Minningarhald teirra sjólatnu v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti 19.00 Brot og bitar ein ørvísi tíðindasending. 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Lýsingar fyri møtir ið verða í vikuskiftinum. 20.55 Dagsins Orð eftir Svenning av lofti (e) 21.00 Bønarlinjan, beinleiðis sending við gesti vertur er Jenis av Rana Bønarevni kunnu ringjast inn frá kl. 20.00. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379. Vit gevast uml. middnátt 18.30 Gloymdar leikur 12 18.40 Jumanji 28 19.05 Lítli maður frá fjallafon 3:3 (e) 20.00 Minningargudstænasta úr Dómkirkjuni 21.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 21.50 Horvin 6:8 - donsk dokumentarsending 22.20 Ally McBeal 10 - am. røð 23.05 Krimitímin: Dalziel og Pascoe 1:2 23.55 Liðugt 07:30 Tennis 09:00 Car Racing 09:30 Motorsports 10:00 Artistic Gymnastics 11:30 Tennis 13:00 Football 15:00 Fencing (Live) 16:30 Tennis (Live) 18:00 News 18:15 Tennis 19:30 Fencing 20:00 Olympic Games 20:30 Boxing 21:30 Rally 22:00 News 22:15 Football 00:15 News 00:30 Close 0.05 The Argentinian Journey: »Zamba, Chacarera & Chamame« 1.05 Century of Flight: »Madcaps And Oddballs« 2.00 TLZ: »Myth And Music« 2.30 TLZ: »Kedleston Hall« 2.55 TLZ: »Coming Home« 3.00 TLZ: »The Palazzo Pubblico – Siena« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Uncertain Principles« 4.00 TLZ: »Troubleshooter – Grasping the Nettle« 4.40 TLZ: »Landmarks – Tudors and Stewarts – the Gunpowder Plot« 5.00 TLZ: »Greek Language & People – Asking the Way« 5.30 Muzzy In Gondoland 6.00 Bodger and Badger: »Funny Money« 6.15 Playdays: »The Whybird Stop« 6.35 The Really Wild Show: »Thai Elephany Special« 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Big Kevin Little Kevin: »Louisiana And Cornwall« 8.00 Real Rooms 8.30 Going for a Song 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets in Practice: »Blood, Sweat, Tears« 10.00 Holiday Snaps: »Ireland – Finland – Scotland« 10.15 The Weakest Link 11.00 Doctor Who: »The Twin Dilemma« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Hetty Wainthropp Investigates: »Runaways« 13.30 Ready Steady Cook 14.00 Style Challenge: »Cleansing Inspectors« 14.25 Bodger and Badger: »Funny Money« 14.40 Playdays: »The Whybird Stop« 15.00 The Really Wild Show: »Thai Elephany Special« 15.25 TOTP Eurochart 15.45 Ainsley's Gourmet Express: »Italian in the Larder« 16.15 Ground Force: »Pitsea Essex 16.45 Miss Marple: »A Pocketful of Rye« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Murder Most Horrid: »He died a Death« 20.00 Aristocrats 21.00 Big Train 21.30 A History of Britain: »Dynasty« 22.30 Living with the Enemy: »Old Labour Vs New Labour« 23.00 Maisie Raine: »Food of Love« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 Holiday (r) 2:00 BBC News 2:30 Reporters (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 HARDtalk (r) 9:00 BBC News 9:30 Holiday (r) 10:00 BBC News 10:30 Australia Direct (r) 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 13:30 Top Gear (r) 14:00 BBC News 14:30 Australia Direct (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:15 World Business Report 17:30 Talking Movies (r) 18:00 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Life 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) Ein sending um "Minningardag teirra sjólætnu" Absalon Absalonsen lesur yrking sína um minnisvarð- an við Gjógv. Eisini kemur ein nýggj ljóðmynd um ferðamanna- skipið Hans Hedtoft, sum fórst á Kappanum ein ódnarveðursdag í 1959. Absalon var umborð á Fiskanesi í nándini. Vit hoyra hvussu hann upplivdi henda feigdardagin. M. C. Restorff leggur til rættis Hósdagin kl. 15.00 Tilvera : Og so kom ein friður Gestur í útvarpsstovuni Jón Eli Johannesen. Sum ung- ur drongur misti hann við stuttum millumbili tveir vin- menn í ferðsluvanlukkum. Hann gjørdsit alt meiri bangin og friðleysur og leit- aði sær gloymsku í brennivíni. Og nýtslan bert øktist. So ein dagin, hann var á útróðri við beiggja sínum, øtl- aði hann veðrið og streymurin fór umborð. Tá bað hann í neyð sínari til Guð, og nakað hendi. Armgarð Arge leggur til rættis. Hóskvøldið kl. 19.00 Gudstænastu úr Dómkirkjuni Í samband við Alla halganna dag senda vit Gudstænastu úr Dómkirkjuni klokkan 20.00 til 21.00. Hóskvøldið kl. 20.00 Hóskvøldið kl. 20.00 C M Y K 20