leygardagur 27. oktober 2001síða 7

Esbjerg stríddi seg hóskvøldið í fjórð- ingsfinaluna í steypakappingini ÚTISETAR Jóannes Hansen Christian Høgni Jacob- sen var í fjúrtan manna hópinum hjá Esbjerg, sum hóskvøldið var í Århus. Ørindini vóru at stríðast við stórfelagið í Århus um, hvat av sigursvandu jysku fe- løgunum skuldi vera í hattinum, tá tað á mid- degi í gjár varð kastaður lutur um, hvussu liðini skulu hittast í fjórð- ingsfinaluni. Hon verð- ur spæld langa fríggja- dag, sum komandi ár verður 29. mars. Úrslitið var, at Esbjerg vann, og harvið er fe- lagið hjá Christian Høgna Jacobsen eitt av átta, sum framvegis hava møguleikan at vinna DONG Cup, sum danska steypakappingin nú eitur. Christian Høgni var tann einasti av teimum trimum skiftisspælarun- um, sum ikki kom á vøllin. Máttu verja væl Esbjerg legði bragdliga fyri, og fyrra partin av 1. hálvleiki hevði álops- maðurin Henrik Nielsen tveir góðar møguleikar, sum hann misnýtti. So kom AGF meiri við, og eftir hornaspark komu teir á odda. Fyrstu løtuna eftir steðgin vóru teir tætt við aftur at skora og harvið næstan at leggja lok á, men tað miseydnaðist. Í staðin kom Esbjerg fyri seg aftur, og fyrr- verandi OB spælarin, Jess Thorup, skoraði tvær ferðir. Í báðum førunum stútaði hann í kassan. Fyrru ferðina eftir hornasparksinnlegg og seinnu ferðina eftir uppspæl í borðinum og høgan bólt innfyri. So ráddi um at verja leiðsl- una, og tí var ikki neyð- ugt at seta ein álops- spælara á vøllin. Tí kom Christian Høgni ikki inn hesa ferð, men hann er í nánd av besta liðnum, og tað eigur at geva honum hug og nærlagni at dríva á. Kanska hann verður við í fjórðingsfinaluni um fimm mánaðir! Nr. 208 • leygardagur • 27. oktober 2001 • 75. árgangur • www.sosialurin.fo Christian Høgni var á beinkinum VÍF skal spæla móti botnliðnum Tjaldri, meðan Neistin og H71, sum bæði hava fult stigatal, hittast í Havn HONDBÓLTUR Eyðun Klakstein Mest spennandi dysturin hjá monnum hesaferð verður í Havn sunnudagin. Tá fara tveir av kandidat- unum til gullið í ár at spæla móti hvørjum øðrum. Bæði Neistin og H71 hava fingið góða byrjan í nýggja kappingarárinum. Bæði liðini hava spælt tríggjar dystir, og liðíni hava vunnið allar dystirnar. Tað er greitt, at eftir hetta vikuskiftið kunnu bæði liðini ikki hava fult stigatal. H71 spældi mikukvøldið í Runavík, og har var tað strævið at vinna á Tjaldri, sum gav stóra mótstøðu. Fram móti endanum av dystinum vóru tað tó hoy- víkingar, sum vóru stinnari. Neistin mannar gott lið í ár, og sunnudagin skulu teir vísa, at tað eru teir, sum ætla at elta VÍF. VÍF og botnurin Føroyameistararnir úr Vestmanna fáa sunnudagin vitjan av botnliðnum Tjaldri. VÍF hevur skúgva alla mótstøðu til viks higartil í kappingini, og tað verður eisini roknað við, at teir vinna sunnudagin. Mikukvøldið dragnaði Tjaldur í endanum av dystinum ímóti H71, og skulu teir fáa nakað burtur úr hesaferð krevst, at teir eru førir fyri at spæla við fullari ferð allar minuttirnar á tamb. Seinasti dysturin hjá monnum verður millum KÍF og Kyndil, og hesin dysturin verður spældur leygardagin. Kyndil hevur vunnið ein av sínum fýra dystum í ár, meðan KÍF hevur tapt allar sínar tríggjar dystir. Sunnudagin hittast tvey tey fremstu liðini í kvinnudeildini. VÍF og Stjørnan vunnu gull og silvur í fjør, og tey eru aftur á odda í ár HONDBÓLTUR Eyðun Klakstein Sunnudagin fáa fólk fyrstu ábendingina um, hvørja styrki kvinnuliðini hjá VÍF og Stjørnuni hava í ár. Hesi bæði liðini hava fingið fulla úrtøkur burtur úr trimum teimum fyrstu dystunum í ár og roknað verður við, at liðini fara at verða í topppinum í vetur. VÍF er favorittur til at endurvinna meistaraskapin. Liðið er sterkt, og nógvir góðir spælarar eru á lið- num. Síðani í fjør eru fáar broytingar hendar á liðnum, og við stórskjúttanum Ioana Rapa á odda verður tað trupult at steðga VÍF- liðnum. Stjørnan hevur spælt væl higartil í ár, men liðið hevur ikki somu breidd í fjør, tá spælarar sum Vesna Tomajek og Annika Ljós- stein vóru afturat. Aðrir spælarar hava tikið við, og nú skulu teir vísa, um teir klára at taka dystin upp við VÍF. Sóljan roynir aftur Tveir aðrir kvinnudystir verða um vikuskiftið. Í Vági fær VB vitjan av Kyndli sunnudagin, og her er talan um lið, sum hava fingið ymiska byrjan í kappingini. VB hevur vunnið tveir dystir, men tapti móti oddaliðnum VÍF. Kyndil hevur vunnið ein av sínum fýra dystum, og tí kann VB roknast sum greiður favo- rittur í hesum dystinum. VB verður av nógvum mett sum fremsti kappingar- neytin hjá VÍF til gullið. Leygardagin verður dystur í Vágum, har Sóljan skal spæla ímóti Neist- anum. Sóljan var seinasta vikuskiftið um reppið at koppa Kyndli, men havnar- liðið fekk eitt mál meira. Nú skulu vágakvinnurnar royna at vinna á Neistan- um. Støðan 1. Deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 VÍF 3 3 - 0 - 0 91 64 27 6 2 H71 3 3 - 0 - 0 82 72 10 6 3 Neistin 3 3 - 0 - 0 77 74 3 6 4 StÍF 3 1 - 0 - 2 76 79 -3 2 5 Kyndil 4 1 - 0 - 3 92 103 -11 2 6 Tjaldur 3 0 - 0 - 3 72 79 -7 0 7 KÍF 3 0 - 0 - 3 71 90 -19 0 Støðan 1. Deild kvinnur vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 VÍF 3 3 - 0 - 0 94 57 37 6 2 Stjørnan3 3 - 0 - 0 93 68 25 6 3 Neistin 3 2 - 0 - 1 75 57 18 4 4 VB 3 2 - 0 - 1 71 62 9 4 5 Sóljan 4 1 - 0 - 3 91 99 -8 2 6 Kyndil 4 1 - 0 - 3 90 117 -27 2 7 StÍF 4 0 - 0 - 4 69 123 -54 0 Tær bestu bresta saman Havnarlið kappast um oddasessin Øll mansliðini uttan StÍF spæla um vikuskiftið. Neistin og H71 spæla týðandi dyst í Havn, meðan VÍF fær vitjan av Tjaldur Andijana Milodanovic og Stjørnan skulu sunnudagin til Vestmanna at spæla ímóti føroyameistarunum. Hetta er ársins fyrsta styrkisroynd millum bestu liðini í seinasta kappingarári. Mynd: Alexander Djorovic 13 12 Nr. 208 - 27. oktober 2001 FØROYA BETONG SAGING Gerðisvegur • 620 Runavík • Tel. 447543 • Fax 448898 v/Hjaltur Tausen Sosialurin - 311820 VEGG SAGING Hurðar,vindeygu, veggir, garðar o.a. GÓLV SLÍPING GÓLV SAGING Rennir, keiøki, asfalt, upptøka og burturbeining o.a. HOL SAGING Frá Ø 24 mm. til Ø 450 mm. GÓLV FRESING Nýggj tænasta til allar havnir í Føroyum. Nú bora vit eisini hol í allar støddir av dekkum til fríhold. Ókeypis fyrilestur Ókeypis fyrilestur verður mánakvøldið 29. og týs- kvøldið 30. okt. kl. 19.00 í Mettustovu v/ Birgitta og Lars úr Svøríki. »Nýggjar leiðir til menning«. Vegleiðing mánadagin kl. 15.00-18.00 og týsdagin kl. 9.00-12.00 og 14.00-18.00. Pedagogur Søkt verður eftir pedagogi til barnagarðin við Velbastaðvegin, 40 tímar um vikuna, at byrja 1.desember 2001. Barnagarðurin við Velbastaðvegin er sjálv- ognarstovnur og normeraður til 60 børn í aldrinum 3 - 7 ár, býtt sundur í 3 stovur. Á hvørjari stovu starvast í løtuni tveir pedagogar og eitt hjálparfólk. Førleikar: Tann ið verður settur, skal hava góð samstarvsevnir, vera kreativur, dáma at vera í náttúruni og síggja møguleikarnar í okkara nærumhvørvi, arbeiða sjálvstøðugt og duga at síggja tørvin hjá tí einstaka barninum. Løn og setanartreytir eru sambært sáttmála mill- um Fíggjarmálastýrið og Føroya Pedagogfelag. Umsókn við avriti av prógvi og møguligum við- mælum, skal vera Barnagarðinum í hendi í seinasta lagi 9.oktober 2001 kl. 12.00 Nærri upplýsingar um starvið, fáast við at venda sær til leiðaran á tlf. 314373. Barnagarðurin við Velbastaðvegin Velbastaðvegur 41 FO 100 Tórshavn Valevnislistar Kirkjuráðsval í Kollafjarðar kirkjusókn 6. november 2001 LISTI 1 Valevni Anfinn Eli Dam Kollafjørður Óluva N. Djurhuus Kollafjørður Holger Hansen Kollafjørður Ingunn Joensen Signabøur Elvira Poulsen Kollafjørður Alif Hansen Signabøur Petur Gilbert Gullaksen Kollafjørður Odmar Joensen Kollafjørður Stillarar Elly Fagraklett Kollafjørður Ellfríð Dam Kollafjørður Signa Joensen Kollafjørður Grettir Djurhuus Kollafjørður Kitty Hansen Kollafjørður LISTI 2 Valevni Randi M. Hansen Kollafjørður Edil Thomsen Kollafjørður Øssur av Steinum Kollafjørður Stillarar Gisleyg Danielsen Signabøur Olaf Petersen Signabøur Elsa Samuelsen Kollafjørður Bjarni Petersen Kollafjørður Maria av Steinum Kollafjørður Herborg Christiansen Kollafjørður Valið fer fram á kommunuskrivstovuni nevnda dag kl. 10–12 og kl. 14–20. Valstýrið fyri Kollafjarðar kirkjusókn Kvinnuskeið um sjálvsmenning Ert tú konufólk og hevur áhuga fyri at menna teg persónliga, hevur júst hetta skeið kanska tín áhuga. Skeiðið, sum er fyri kvinnur í øllum aldursbólkum, verður hildið í Havn í døgunum 17.–18. november í ár í Stoffalág 82 frá kl. 9-17 báðar dagar. Luttakaratalið er avmarkað til í mesta lagi 16 luttakarar. Kostnaður er 1850 kr. íroknað skeiðtilfar og kostarhald. Skeiðleiðari er Anette Sundby. Hon er uppruna- liga útbúgvin fólkaskúlalærari, men hevur sein- astu 12 árini skipað fyri skeiðvirksemi. Áhugaðar kunnu fáa nærri upplýsingar um kvinnuskeiðið við at venda sær til Sigrún Mohr, telf. 315298, ella til Anette Sundby, tlf.0045 45424650, telduadr: email@anettesundby.dk Eisini ber til at fara inn á heimasíðuna www. anettesundby.dk Íbúð Fyri eitt av starvs- fólkum okkara søkja vit eftir íbúð í Tórs- havn, frá 1. desemb- er. Alt hevur áhuga. Vinarligast setið tykkum í samband við Njal á fartlf. 225415. Elding í SMS Box 1289 FO-110 Tórshavn pdf veitst tú ikki tað? C M Y K 12 Sosialurin Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skráir Tiltøk Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið