fríggjadagur 9. november 2001síða 7

12 Nr. 217 - 9. november 2001 Fríggjadagur 9. november Gesturin 8 (e) Høgni Debes Joensen. Heilsustøðan í Føroyum er sum heild góð, men okkum tørvar kortini ein miðvísan heilsupolitikk. Føroysku myndugleikarnir áttu at brúkt Ísland sum fyrimynd á hesum øki, heldur Høgni Debes Joensen, landslækni. Íslendska Altingið hevur lagt eina langtíðar heilsupedagogiska ætlan fyribils fram til 2010, har dentur m.a. verður lagdur á at minka um tal- ið av eitt nú roykjarum, rúsevnismisnýtarum, krabba- meinstilburðum o.ø. Henda táttin áttu vit so avgjørt eisini at tikið upp her í Føroyum, heldur landslæknin. Lagt til rættis: Leivur Hansen. Jagstranin eftir Wille Boy - amerikanskur filmur frá 1969 Filmurin er bygdur á eina veruliga hending, og hann byrjar í 1909 í sambandi við eina av teimum seinastu menniskja jagstranum, sum hevur verið. Tann innføddi amerikanarin, Willie Boy, drepur pápa gentu sína í sjálvforsvar, og tey bæði tvingast nú til at flíggja und- an myndugleikunum fyri at bjarga teirra lívið. Ein størri leitan verður sett ígongd, sum sheriffurin Chris- topher Cooper leiðir. 08:25 Ricki Lake (G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:20 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Med på moden 18:00 Sabrina - skolens heks 18:30 Alle tiders barnepige 19:00 Sjov og Spas 19:30 Sjov og Spas 20:00 Sneakers 22:30 Jagten på Willie Boy 00:25 Lægerne 01:30 De fire årstider 03:30 Sunset Beach 04:15 Sunset Beach (171) (G) 05:00 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Steingrím Niclasen í Havn lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Skiftissiðir á lívsleiðini: Konfirmatión (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Steingrím Niclasen í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 - Beinta og Elsa Maria leggja til rættis 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Uppgávufólk (e) - 2. partur av stuttsøgu eftir Jeppe Åkjær. Hanna Lisberg týddi og lesur 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuelsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir - Birgar Johannsen leggur til rættis 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 00.01 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsanir frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Ferðslurásin - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðír 18:15 Tónleikur 20:00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:00 Náttarvaktin - Undirhaldssending - Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 01:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 "Lívgandi Orð" fyri hesa vikuna. v/ Tórur Poulsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30. Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen - gestur Jógvan Zachariassen. Hesaferð hoyra vit um Obadiasar bók. 15.30 Tónleikasendaing við Annefíu Mellemgaard. Gestur er Sív joensen 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. - Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen, Nýggj barnasending 19.20 "The Finishing Touch" við Alex O’campo 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 "The finishing Touch" framhald 22.00 Tónleikur 22.55 Dagsing orð eftir Svennig av Lofti 23.00 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 04.00 Vit gevast 18.30 Fres 19.00 Eva og Ádam 9:16 19.25 Gesturin (e) 32 20.00 Dagur og Vika 20.20 Børn siga so nógv – Bill Cosby prátar við børn 20.40 Gekkur 21.20 Vinir fyri lívið – danskt undirhald 22.20 Hin serbiski danin 3:3 – virðislønt donsk røð - Óhóskandi fyri smábørn 23.10 Dead Silence – am. action-spenningsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 00.45 Liðugt 07:30 Weightlifting 08:30 Car Racing 09:00 Beach Soccer 10:00 Equestrianism 11:00 Football 11:30 Football 12:00 Weightlifting 13:00 Snooker 15:00 Weightlifting (Live) 16:45 News 17:00 Football 17:30 Football 18:00 Weightlifting (Live) 20:00 Strongest Man 21:00 Aerobics 22:00 News 22:15 Xtreme Sports 22:45 Football 23:15 Weightlifting 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – E M Forster« 1.00 TLZ: »Natural Design – Robocritters« 2.00 TLZ: »Food – Whose Choice is it anyway?« 2.30 TLZ: »Stress« 2.55 TLZ: »Mind Bites« 3.00 TLZ: »Environmental Solutions?« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »The Chemistry of Survival« 3.55 TLZ: »Bites – Science Bites – No Broken Bones« 4.00 TLZ: »Back to the Floor … again – Man on the Move« 4.40 TLZ: »Zig Zag – Weather – World Weather« 5.00 TLZ: »Salut Serge« 5.15 TLZ: »Salut Serge« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Bodger and Badger: »Wotcha Vicky« 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Magic: »Lichfield« 8.00 House Invaders: »Hemel Hempstead« 8.30 Going for a Song 9.00 Ainsley's Gourmet Express: »Sushi & Noodles« 9.30 Ground Force: »Lancaster« 10.00 Radical Highs 10.15 The Weakest Link 11.00 Last of the Summer Wine: »A Sidecar Named Desire« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »A Pocketful of Rye« 13.30 Radical Highs 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger: »Wotcha Vicky« 14.30 Playdays: »The Playground Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 2 15.45 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – First- Born« 16.45 Bergerac: »Sea Changes« 17.45 The Weakest Link 18.30 Caribbean Holiday 19.00 Parkinson: »Kevin Costner, Martin Clunes, Lee Evans« 20.00 Don't Leave Me This Way 21.35 Later with Jools Holland 22.35 Top of the Pops Prime 23.05 Top of the Pops Specials: »Robbie Williams« 23.35 Dr. Who: »Attack of the Cybermen« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 World News Tonight 2:00 BBC News 2:30 Simpson's World (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 HARDtalk (r) 9:00 BBC News 9:45 Sport Today 10:00 BBC News 10:30 Click Online (r) 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:30 World Business Report 17:45 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Click Online (r) 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Correspondent 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) Fríggjakvøldið kl. 22.30 Fríggjakvøldið kl. 19.25 Sneakers - amerikanskur spenningsfilmur frá 1992 Robert Redford spælir leiklutin sum Martin Bishop, sum hevur livað undir følskum navni og samleika, síð- ani hann í sjeytiárunum varð teldusníkur. Saman við vinunum Crease, Mother, Whistler og Carl rekur Martin eina fyritøku, sum spesialiserar seg í at betra um og avprøva trygdar skipanir hjá øðrum fyritøkum. Spurningurin er so bara, um hann framveg- is kann vera anonymur. Fríggjakvøldið kl. 20.00 Nr. 217 - 9. november 2001 13 Leygardagur 10. november Deyðsrutan – Deyðsrutan til Murmansk Nakað av tí ræðuligasta, sum sjómenn upplivdu undir seinna heimsbardaga, var siglingin til Murmansk. Hetta var sigling, sum tey sameindu vestanfyri skip- aðu fyri til tess at flyta hernaðarútgerð til Russlands, sum var í bardaga við Týskland. Konvoyirnar til Murmansk eru tiltiknar. Tær vóru í mongum lótum og mistu nógv skip. Føroyingar vóru eisini í hesi sigling. Teirra millum var hvalbingurin Jákup hjá óla í Nesi í Hvalba. Hann kom afturíaraftur, men tá hevði sitið fleiri ár í týskari fangalegu. Um hetta og meir aftrat hoyra vit í sendingini, sum Árni Joensen hevur sett saman. Det russiske hus - amerikanskur filmur frá 1990 3 notathefti, sum væntandi innihalda russisk hernað- arloyndarmál, latast inn til eitt bretskt forlag við eina russiska bókamessu. Bretska fregnartænastan er sjálvsagt meira enn áhugað í at finna útav, um notat- heftini nú eru tað, ið tey vænta. Fregnartænastan setir seg í samband við útgevarin Barley, sum at kalla er serfrøðingur við russarum og russiskum. Hann er ein serligur maður, men áðrenn Barley veit av, so er hann við í einum vandamiklum spæli. 23:00 BBC News 23:30 Europe Direct 05:10 Børne-hjørnet med Disney 08:55 Garfield og venner 09:20 Lassie på nye eventyr 09:45 Barnemad 10:15 Amors pile 11:10 Mig og fremtiden 12:05 Luftens helte 13:00 Xena - amazonekrigeren 13:55 Herkules den uovervindelige 14:55 Skat - børnene er skrumpet 15:50 Victory Challenge 16:20 Robinson Ekspeditionen 2001(G) 18:00 Robinson - Talkshow(G) 19:00 Disneys magiske filmverden: Forældrefælden II 20:30 Det russiske hus 22:55 Arabesque 00:55 Lægerne 01:55 Strømere i familien 02:50 Sunset Beach (G) 03:40 Sunset Beach (G) 04:30 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlesturin - Steingrím Niclasen í Havn lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur - Øssur Egholm er vertur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlesturin (e) - Steingrím Niclasen í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 - Beinta og Elsa Maria leggja til rættis 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zachariasen tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Fram við ánni (e) - Jónheðin Tróndheim ger sendingina 17.00 Aftur til Múla (e) - Fimta sending. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Deyðsrutan - Frásøgumynd um Murmansk-konvoyirnar. Árni Joensen skrivar 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge og Bjarni Mohr skipa fyri 01.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Ferðslurásin (e) - Endursending frá fríggjadegnum - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 11:00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12:00 Tónleikur 13:00 Á Torginum (EvR) - Endursending frá týskvøldinum. - Samrøða við Rosu Petersen, búsitandi á Stongunum í Klaksvík - Svenning av Lofti leggur til rættis 14:30 Tónleikur 17:00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Havgrímur Gaasedal uppvaksin í Gásadali 18.00 Tónleikur 20:00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 01:00 Liðugt 09.00 Dagskráin verður lisin 09.15 Okkara dagliga breyð 09.30 BarnaLindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alpha og Omega v/ maritu henriksen (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórður Poulsen 12.10 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna Háberg Hansen & Jan Zachariassen(e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Mangt og hvart v/ Preben Hansen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini v/ Dánjal á Dul Jacobsen 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 04.00 04.00 Vit gevast 16.00 Á ranguni – sending fyri deyv 16.30 ZeeZee – nýggj barnasending fyri deyv 17.00 Kópar – finsk sending 17.10 Dreingjaorkestrið 17.30 B.I.T.C.H – donsk ungdómsrøð 18.00 Vísindi 18.30 Mumi 31 19.00 Kristoffur Kolumbus 23 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Rangt og rætt 4:8 20.40 Clockwise – enskur skemtifilmur 22.10 Hard Rain – amerikanskur actionfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.45 Kynslív aldarinnar 2:5 – ensk dokumentarrøð - Óhóskandi fyri smábørn 00.35 Liðugt 07:30 Football 08:00 Football 09:00 Bobsleigh (Live) 10:00 Football 11:00 Bobsleigh (Live) 12:00 Football 12:30 Football 13:30 Football 14:30 Football 15:00 Weightlifting (Live) 16:45 News 17:00 Weightlifting 18:00 Weightlifting (Live) 19:15 Football (Live) 21:15 Weightlifting 22:00 News 22:15 Football 23:15 Football 00:15 Xtreme Sports 00:45 News 01:00 Close 0.00 Firefighters 0.30 TLZ: »Out of Development?« 0.55 TLZ: »Pause« 1.00 TLZ: »Given Enough Rope« 1.25 TLZ: »Mind Bites« 1.30 TLZ: »Flexible Work - Insecure Lives« 2.00 TLZ: »Policing Hate« 2.30 TLZ: »Fortress Europe« 3.00 TLZ: »Changing Berlin – Changing Europe« 3.25 TLZ: »Pause« 3.30 TLZ: »Paris and the new Mathematics« 3.55 TLZ: »Keywords« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Mind Bites – Mind Bites Memory« 4.30 TLZ: »Open Advice - Study To Succeed« 5.00 TLZ: »Eyewitness Memory« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Seal – Breaking the Seal – Legal Records« 6.00 Bodger and Badger: »Gnome From Gnome« 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bodger and Badger: »World Badger Day« 7.15 Playdays: »The Poppy Stop« 7.35 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.30 Animal Hospital 9.00 Battersea Dogs Home 9.30 Vets in Practice: »Love is all Around« 10.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Recitative« 10.45 Holiday Snaps: »Viareggio – Tuscany – Postino« 11.00 Lord Mayor's Show 12.30 Open all Hours 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Doctors 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Attack of the Cybermen« 15.25 Dr. Who: »Attack of the Cybermen« 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Top of the Pops 17.00 Later with Jools Holland 18.00 House Detectives: »Days Farm House« 18.30 A History of Britain: »King Death« 19.30 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Body« 20.20 Louis Theroux's Weird Weekends: »Looking for Love« 21.10 Living with the Enemy: »Homphobes V Gays« 21.40 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 Superstore: »Full Grey Jacket« 23.30 Parkinson: »Kevin Costner, Martin Clunes, Lee Evans« 0:00 BBC News 0:30 HARDtalk (r) 1:00 BBC News 1:30 World News Tonight 2:00 BBC News 2:30 Panorama (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 World Business Report (r) 4:00 BBC News 4:30 Asia Today Special (r) 5:00 BBC News 5:30 Talking Movies (r) 6:00 BBC News 6:10 Talking Islam: Jihad 7:00 BBC News 7:30 Click Online (r) 8:00 BBC News 8:10 Art That Shook The World 9:00 BBC News 9:10 People's Century 10:00 BBC News 10:30 Panorama (r) 11:00 BBC News 11:30 This Week 12:00 BBC News 12:10 Art That Shook The World (r) 13:00 BBC News 13:10 The Planets 14:00 BBC News 14:30 Click Online (r) 15:00 BBC News 15:10 People's Century (r) 16:00 BBC News 16:30 Talking Point 17:00 BBC News 17:30 This Week (r) 18:00 BBC News 18:30 Talking Movies (r) 19:00 BBC News 19:10 Talking Islam: Jihad (r) 20:00 BBC News 20:10 Art That Shook The World (r) 21:00 BBC News 21:30 Talking Movies (r) 22:00 BBC News 22:10 The Planets (r) Barnatímin Í Barnatímanum fara vit at renna eftir bommum sam- an við trimum vágagentum. Tær eita Elin, Fríða og Erna og tær fara at loysa ymiskar uppgávur og vinna sær so nógv sekund, sum gjørligt at taka bomm fyri. Leygarkvøldið kl. 20.30 Leygakvøldið kl. 19.05 Rangt og rætt 4:8 Rangt og Rætt er sendingin, har kappast verður í bæði orðum, tónleiki og lutum. Mergjaði føroysk orð verða havd á lofti, og so hoyra vit tríggjar frágreiðingar um hvørt orðið. Tvær eru skeivar, og tað ræður um at gita ta røttu frágreiðingina. Liðskiparnir báðir manna lið- ini við kendum fólkum, sum royna at lirka og lumpa seg ígjøgnum kappingarnar. Tað liðið, sum samanlagt vinnur kappingarnar vinnur eisini eitt jólaborðhald í desember.Vertur í sendingunum er Leivur Hansen. Lagt til rættis: Hans Petur Hansen, Leivur Hansen, Ivan Niclasen, Regin D. Patursson. Programleiðari: Ivan Niclasen. Vertur: Leivur Hansen. Leygardagin kl. 10.15 Leygarkvøldið kl. 20.00 C M Y K 13 12