fríggjadagur 9. november 2001síða 8

Nr. 217 - 9. november 2001 15 Ein 55 ára gomul krabba- meinssjúk kvinna í Los Angeles í USA skal hava 200 mió. krónur í endur- gjaldi frá tubbaksverk- smiðju. Patricia Henley byrjaði at roykja sum 15 ára gomul. Í 26 ár roykti hon tríggjar pakkar av Marlboro-siga- rettum um dagin. Í 1997 legði hon av, tí heilsan var farin at bila, og stutt eftir staðfestu læknarnir, at hon hevði fingið lungnakrabba. Hon gjørdi seinni av at leggja sak ímóti fyritøkuni Philip Morris, sum ger Marlboro-sigarettirnar, og mikudagin dømdi ein dómstólur fyritøkuna at rinda henni 200 mió. krón- ur í endurgjaldi. Rætturin dømdi Philip Morris at rinda endurgjald, tí fyritøkan hevði ikki ávarað um vandan av royk- ing og fyri at hava dult upplýsingar um, at royking er skaðilig og vanaelvandi. Undir rættarmálinum vísti Philip Morris á, at at fyritøkan ongantíð hevur sagt, at roykjarar skulu kenna seg tryggar, og at fyritøkan kundi ikki taka ábyrgdina av, at Patricia Henley var farin at roykja. Endurgjaldið til Patriciu Henley kann tykjast stórt, men tað er lítið samanborið við tað, sum tann 56 ára gamli Richard Boeken fekk viðhald í fyrr í ár. Í tí málinum avgjørdi rætturin, at hann skuldi hava 20 mia. krónur í endurgjaldi. Eisini ta ferðina var tað Philip Morris, sum varð dømt at gjalda. Sum væntað hevur spurningurin um innflytarar og flóttafólk fylt ein stóran part av valstríðnum í Danmark upp undir fólkatingsvalið. Og nú tala arbeiðsgevar- arnir at ÚTLAND Orðaskiftið hevur eins og upp undir undanfarin fólka- tingsval snúð seg um, hvussu mangir útlendingar skulu hava loyvi at koma til Danmarkar, og hvussu tey, sum longu eru komin, skulu fáast inn í tað danska samfelagið. Orðalagið hevur verið alt annað enn sakligt. Á ytsta høgravogninum tosar Mog- ens Glistrup um at savna muhammedanarnar í legur og at selja muhamme- dansku kvinnurnar av land- inum fyri at fáa eitt sindur av pengum í ríkiskassan. Hetta sjónarmið er hann einsamallur um, men flestu flokkar eru tó fyri at tátta reglurnar fyri at avmarka talið á innflytarum og flóttafólkum og at fáa tey, sum eru komin til Dan- markar, at laga seg til danska samfelagið. Í hesum sambandi hevur serliga verið tosað um, at nógvir sonevndir nýdanir framvegis fáa sær konu úr teimum londum, foreldur teirra einaferð fluttu úr. Tað eru serliga turkar, pakistan- ar og menn úr Somalia, sum finna sær konu í heim- landinum hjá foreldrunum. Flestu politikararnir eru á einum máli um, at hetta er skeiv mannagongd, tí á hendan hátt verða tað støðugt fólk, sum ikki kenna danska samfelagið, ikki skilja danska málið og tískil fáa trupult við at koma inn í danska sam- felagið. Men hóast flestu politikararnir eru samdir, eru teir ósamdir um, hvat skal gerast. Skaðiligt Nógvir politikarar eru samdir um, at spurningurin um nýdanirnar hevur fingið alt ov stóra rúmd í valstríð- num, og at fleiri týðandi politisk mál tí næstan ikki verða tikin upp á tunguna í valstríðnum. Eitt nú verða skattamál valla nevnd, hóast tann vanligi danin kennir seg illa tyngdan av skatti. Nú tala arbeiðegevararnir eisini at. Blað teirra, Erhvervsbladet, skrivaði í gjár, at fleiri arbeiðsgevarar vísa frá sær tað nógva tosið um tey fremmandu í Dan- mark. Orðaskiftið órógvar tey fremmandu á arbeiðs- plássinum, skrivar blaðið og leggur afturat, at tað mangan ódámliga orða- lagið kann fáa útlendingar við góðari útbúgving at leita sær aðrar vegir enn til Danmarkar. -Vit taka als ikki undir við orðalagnum um hesi fólkini. Hetta er at jagstra fólk, sum eru neyðug sum arbeiðsmegi í Danmark. Vit eiga eisini at minnast til, at tað eru tey bestu, sum eru komin higar, sigur stjórin á einari maskinverksmiðju á Amager, sum sjálvur hevur 45 nýdanir millum tey 70, sum arbeiða á verksmiðj- uni. Stjórin á einari gummi- verksmiðju í Århus hevur somu hugsan. -Tað harmar meg, at teir dugnaligu nýdanirnir, sum arbeiða hjá okkum, verða so meint raktir av hesum orðalagnum, sigur hann við Erhvervsbladet. (Fartekst) Skaðiligt valstríð í Danmark UTTAN ÚR HEIMI Roykjari fær 200 mió. í endurgjaldi 15 14 Nr. 217 - 9. november 2001 Sunnudagur 11. november All Night Long - amerikanskur filmur frá 1981 Gene Hackman og Barbra Streisand spæla høvuðsleik- lutirnar í hesum heilt serliga skemti- filmi. George Dup- ler er leiðari fyri eitt apotek, og hansara tilvera er ein keðilig forstaðstilvera. Í einum útslagi av panik og uppreistr- arhuga, so ger George av, at hann fer at fjasa við hús- móðurina Cheryl, og hetta gerst byrjanin til nógv spennandi og skemtiligt. Fram við ánni Ein tann kendasta áin í Føroyum kann vera áin í Kolla- fjarðardali. Hon er kanska ikki so kend av umtalu, men so at siga øll fólk í landinum hava sæð hana meir enn einaferð. Tey eru kortini fá, sum hava verið ánni nærri enn í einum bili. Í sendingini "Framvið ánni" vitjar Jónheðin Tróndheim á støðum, sum hava samband við ánna í Kollafjarðardali. Sunnudagin kl. 14.15 16:30 This Week (r) 17:00 BBC News 17:10 Talking Islam: Jihad (r) 18:00 BBC News 18:30 Reporters (r) 19:00 BBC News 19:30 Europe Direct (r) 20:00 BBC News 20:10 People's Century (r) 21:00 BBC News 21:30 The War Report 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:25 Børne-hjørnet med Disney 09:10 Skat - børnene er skrumpet(G) 10:00 Barnemad(G) 10:30 Luftens helte(G) 11:25 Mig og fremtiden 12:20 Amors pile 13:15 Felicity 14:10 Pernilles Univers 15:10 En chance til 16:05 Heksene fra Warren Manor(G) 17:00 Harem 2001(G) 18:00 Morten Olsen - mod nye mål 18:30 Den Sande Mester 19:00 Tve-kampen 20:00 Søndagsfilmen: Sidste nedtælling 22:25 Natten er lang 00:05 Lægerne 01:05 Walker, Texas Ranger 02:05 Sunset Beach (G) 02:55 Sunset Beach (G) 03:45 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmar og sangir (e) - Úr Alla halganna konsertini hjá Kirkjukórinum Ljómi í Vági sunnudagin 4. november. Janus Mohr leggur til rættis. 11.00 Lestur - Katrina Svartá, í Hvalvík, lesur 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Høgtíðir og veitsluhald á vetri - Ove Olsen lesur úr bók eftir Robert Joensen. 1. partur. 13.40 Enn tónar strongur - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe skipar fyri 17.00 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannsen leggur til rættis 18.00 Vísusangur 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Politiskt orðaskifti - Eitt umboð fyri hvønn listan til fólkatingsvalið luttekur. Røðararnir fáa 12 minuttir tilsamans og velja sjálvir, hvussu teir brúka tíðina. Tó verður eitt fyrsta umfar, har flokkarnir fáa orðið í somu raðfylgju, sum framløgusendingarnar í næstu viku verða sendar í. 20.30 Samfelagsstevna á Hálsi - Sending frá evangeliskum fundi í Ítróttar- og Samkomuhøllini í Havn. 22.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjærbo talar um "Kristus í Hebrearabrævinum" (8. og seinasti partur) 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin - Oddbjørg og Lissi leggja til rættis 16:30 Tónleikur 17:00 Ymiskt á leiðini (e) - Endursending frá týsdegnum - Malmberg Olsen hevur samrøðu við Sørin Jacob Lamhauge, Rituvík 18:00 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Osvald Kjærbo talar um "Kristus í Hebrearabrævinum" (8. og seinasti partur) 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Útvarpsmøti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 "Tónleikur fyri tilkomin" (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Útvarpsmøti (e) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Sjáldsomu verkini hjá einum listamanni 14.10 Dansararnir, ein kinesisk søga 14.20 Einglar gera um seg – amerikanskur filmur 16.00 Gudstænasta úr Vestmanna kirkju 17.10 Rangt og rætt 4:8 (e) 17.50 Grauballemaðurin 2:2 – Søren Ryge greiðir frá 18.30 Smásøgur 18.35 Jumanji 29 19.00 Emily á Veðurgarðinum 19.50 Andakt við Símin Ósá 20.00 Sangir frá Fjallafonn 20.50 Working Girl – amerikanskur kærleiksfilmur 22.40 Kærleikssøgur aldarinnar: Lili Palmer og Rex Harrison 23.05 Bókatátturin 23.35 Liðugt 07:30 Football 08:00 Football 09:00 Bobsleigh (Live) 10:00 Football 11:00 Bobsleigh (Live) 12:00 Weightlifting (Live) 14:00 Football 15:00 Football 16:00 Football 16:45 News 17:00 Football 18:00 Football 19:00 Football (Live) 21:00 Nascar 22:00 News 22:15 News 22:30 All Sports 23:00 Weightlifting 00:15 News 00:30 Close 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites – Mindbites Health« 1.00 TLZ: »Philosophy In Action – Debates About Boxing« 1.30 TLZ: »Theory And Practice« 1.55 TLZ: »Adagio For Strings« 2.00 TLZ: »The Celebrated Cyfarthfa Band« 2.25 TLZ: »Music E. Motions - Eternal Father« 2.30 TLZ: »Castaway – Rough Science« 3.00 TLZ: »Open Advice: Exam Success« 3.30 TLZ: »Rapid Climate Change« 4.00 TLZ: »Reindeer In the Arctic« 4.25 TLZ: »Bites – Science Bites – The Leopard's Spots« 4.30 TLZ: »Large Scale Production« 4.55 TLZ: »Pause« 5.00 TLZ: »Asteroid Hunters« 5.30 TLZ: »The Chemistry of Power« 5.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Virtual Evolution« 6.00 Bodger and Badger: »Mrs Dribelle's Big Day« 6.15 Playdays: »The Patch Stop« 6.35 Smart on the Road: »Competition Winners« 6.50 Bodger and Badger: »Mrs Dribble and the Queen« 7.05 Playdays: »The Whybird Stop« 7.25 Steps To the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Festival of Remembrance 10.30 Remembrance Sunday – The Cenotaph 12.00 Ground Force: »Lancaster 12.30 Are you being served?: »The Sweet Smell of Success 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Grange Hill Omnibus 16.00 Jonathan Miller's Opera Works: »The Death Scene« 16.45 Cardiff Singer of the World 1999 – The Final 18.00 Ainsley's Gourmet Express: »Sushi & Noodles« 18.30 Fawlty Towers: »Gourmet Night« 19.00 The Boss: »Desperately Seeking Susan« 19.30 Porridge: »Happy Release« 20.00 Murder Most Horrid: »Murder at Teatime« 20.30 The Royle Family 21.00 The Fast Show 21.30 Harry Enfield And Chums 21.55 A Bit of Fry And Laurie 22.30 Aristocrats 23.30 Dr. Who: »Attack of the Cybermen« 0:00 BBC News 0:30 This Week (r) 1:00 BBC News 1:30 Reporters 2:00 BBC News 2:30 Europe Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Correspondent (r) 4:00 BBC News 4:30 Talking Point (r) 5:00 BBC News 5:30 Asia Today Special (r) 6:00 BBC News 6:30 Reporters (r) 7:00 BBC News 7:30 Panorama (r) 8:00 BBC News 8:30 This Week (r) 9:00 BBC News 9:10 The Planets (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online (r) 11:00 BBC News 11:30 Europe Direct (r) 12:00 BBC News 12:10 People's Century (r) 13:00 BBC News 13:10 Dateline London 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:10 Art That Shook The World (r) 16:00 BBC News Sunnudagin kl. 14.15 "Rangt og rætt" 4 (8) (e) Rangt og Rætt er sendingin, har kappast verður í bæði orðum, tónleiki og lutum. Mergjaði føroysk orð verða havd á lofti, og so hoyra vit tríggjar frágreiðingar um hvørt orðið. Tvær eru skeivar, og tað ræður um at gita ta røttu frágreiðingina. Liðskiparnir báðir manna liðini við kendum fólkum, sum royna at lirka og lumpa seg ígjøgnum kappingarnar. Tað liðið, sum samanlagt vinnur kappingarnar vinnur eisini eitt jólaborðhald í desember.Vertur í sendingunum er Leivur Hansen. Lagt til rættis: Hans Petur Hansen, Leivur Hansen, Ivan Niclasen, Regin D. Patursson. Programleiðari: Ivan Niclasen. Vertur: Leivur Hansen. Sangir frá Fjallafonn Nakrir av teimum bestu sangunum vit eiga á føroysk- um eru skrivaðir av Hans Andreas Djurhuus. Barna- rímur sum »Lítli beiggi« og »Kongaríkið í Bábylon« eru kendar av hvørjum mansbarni, eins og sjómansrím- urnar eisini eru vorðnar fólkaogn. Í sendingini skulu vit hoyra nakrar av hesum vælkendu sangum framførd- ar av navnframum sangarum sum eitt nú Eivør Páls- dottir, Rúna Brattaberg, Úlvi við Høgadalsá, Hans Iversen og øðrum. Sangirnir vórðu framførdir til eina kvøldsetu í Sjónleikarhúsinum, har yrkingar og sjón- leikur eftir Hans Andreas Djurhuus vóru á skránni. Tað var Hanus Kamban, sum legði kvøldsetuna til rættis í samband við sjónvarpssendingarnar »Lítli maður frá Fjallafonn«. Lagt til rættis: Hanus Kamban og SvF. Sunnudagin kl. 17.10 Sunnukvøldið kl. 20.00 Sunnukvøldið kl. 22.25 C M Y K 14 Sosialuri Tíðindi Ítróttur Viðmerkingar Nøvn Skrái Tiltøk Sosialurin Lýsingar Bilar Veðrið Sjálvandi heim við Norrönu til jóla! Sjálvandi heim við Norrönu til jóla! Úr Hanstholm 15. ella 22. desember Úr Tórshavn 28. desember ella 4. januar við 4 fólkum í bilinum úr bara 960,- fyri hvønn Bíleggið í góðari tíð! annan vegin Lesandi úr bert 844,- Eftirlønt úr bert 563,- Úr bert 1.125,- Bilpakkatilboð annan vegin www.smyril-line.fo E-mail: booking@smyril-line.fo SMYRIL LINE Tel 34 59 00 Sjálvandi heim við Norrönu til jóla! Sjálvandi heim við Norrönu til jóla! 2 fyri1 ferðist tvey gjaldið fyri ein! 2.990,- 2.990,- frá 8. sept. 2001 - 3. mai 2002 bara team85 Tilboðið er fyri túrin fram & aftur við bili í 2-koyggjukamari v. WC/bað