mikudagur 5. august 2009síða 27
‹ fyrra síða allar 68 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 146 • 05. august 2009
MIÐvIkaN
27
Følgen blev, at han ogsaa maatte
overgive sig i Dødens Hænder.
Dette var en frygtelig ulykke.
3. december
Befandt mig nogenlunde godt
hele Dagen. Efter Middag var
Barberen hos mig og gav mig
et grundigt Hovedbad. Siden
klippede han mig. Det hele
varede næsten en Times Tid.
Om Aftenen havde jeg besøg
af Fr. Hedvig Restorff. Vi sad og
passiarede “eina góða løtu.”
6. December
Regnen styrtede ned hele Dagen
igennem. Om Formiddagen kom
en fransk Damper ind paa Reden,
meget stor, skulde til Amerika.
Var oppe i godt to timers Tid.
Befandt mig meget godt. Abbi
var et øjeblik oppe hos mig. Johs
og Súsanna maatte selvfølgelig
hjælpe ham op og ned ad
Trapperne.
9. December
Om aftenen Besøg af Just Jacob
sen. Faster og Johs var i Selskab
hos Hans Müller, (pápa Eiden.)
“Abbi var so errin, meðan Júst var
her, vildi endiliga hava hann at
drekka eitt glas av víni við sær.”
Júst av Húsum
Júst var ein av teimum kendu
havnarmonnunum frá hesi tíðini.
Hann var ein teirra, sum kallaði
inn til jólafundin í 1888, og hann
var eisini tingmaður eitt skeið.
Hann var av Húsum í Havn og var
partur av grannalagnum, har Egil
búði. Hann og hansara ættarfólk
vitjaðu eisini javnan Egil.
Tí kann tað vera ein partur av
hesi søgu at endurgeva burtur úr
minningarorðum um Júst. Hann
doyði í 1932, 72 ára gamal.:
“Júst dugdi jarnsmíð, og vit
hava enn minnir um, tá hann og
Rasmus Effersøe løgdu “hond
og ond” saman til at gera nýggj
landbúnaðaramboð.
Í teimum árum okkara fiskifloti
fór at vaksa, og nógvir bóndir settu
pening í skipakeyp, tók Júst bóndi
eisini lut í hesum starvi og var í
nøkur ár bæði eigari og reiðari av
fiskiskipum. Hann fór tó burtur
úr hesum starvi í góðari tíð og
ivaleyst uttan peningaligt mein.
Starvsbrøður Júst bónda høvdu
boð eftir honum til felagsvinnu
í ymiskum málum. Hann var
limur og í fleiri ár stjórnarlimur
í Føroya Búnaðarfelag og fylgdi
starvi tess við stórum ansi og
ídni. Frá tí Streymoyar Rossafelag
íbirtist og til sín deyðadag var
hann formaður tess og gjørdi her
eitt gott arbeiði undir truplum
viðurskiftum.
Av Føroya Búnaðarfelag varð
hann valdur í ymsar nevndir, og
felagið kann fyri hansara starvi
her og í stjórn felagsins siga
honum sína bestu tøkk. Hann var
góður maður at hava við í slíkum
starvi. Júst var royndur maður,
og hann var sakligur maður uttan
baktankar.
Hitt almenna hevði eisini á
annan hátt boð eftir honum. Hann
sat í mong ár og til sína deyðadag
í landbúnaðarkommissiónini
og sum búnaðarkønur maður í
yvirpolitirættinum.”
Mourentius Viðstein skrivar
millum annað um Júst:
“Júst var røkin og raskur
dugnabóndi, ið var glaður við starv
sítt og góður við sítt arbeiði. Hann
var av tí rætta gamla slagnum av
heiðursmonnum. Hann fylgdi væl
við, tá ið umráddi at nýta nýggjari
amboð sum at arbeiða við rossi
og rossavognum í bønum, sum í
hansara tíð var nakað nýtt. Hann
var góður við síni arbeiðsross. Hann
hevði altíð tvey, tí so hevði hann
eitt at skifta við, meðan hitt hvíldi.
13. December
Da jeg vaagnede begyndte jeg
straks at faa mit Prøvemaaltid,
hvilket bestod i 35 gr. Tvebakker
og ½ liter The. Siden kom Dr.
Hansen ca. en halv Times Tid efter,
at jeg var færdig og pumpede
mig ud. Det viste sig imidlertid,
at Maven var fuldstændig
ødelagt, den manglede Saltsyre
(Mavesaft). Nu skulde jeg have
20 Draaber Saltsyre blandet med
Kinabitter og Vand tre Gange
Daglig. “En bitter Sjus” at nyde.
Om Eftermiddagen havde jeg
besøg af Ingeborg Lützen, som
gav mig en Daase hjemmelavede
Brystsukker.
16. December
Der var et frygtelig snevejr hele
dagen tillige med stærk Frost.
Inna og Andreas Djurhuus blev
viede i Kirken af Pastor Dahl. Jeg
sendte dem følgende lille “rím”:
At Andreas Djurhuus og kona hans Inna
lagaliga munnu lagnuna finna
og liva lívið í gaman og gleði
tað ynskist teimum á brúdleypsdegi.
Inna var dóttir Júst av Húsum.
Maður hennara Andreas var
ættaður úr Kollafirði. Hann
var pápabeiggi Egil Djurhuus,
sum var giftur við Mariu f.
Christiansen. Sum greitt frá fyrr
var mamma Mariu, Katrina, eisini
ein av vinunum hjá Egili.
Egil hostaði illa og spýði, og
tað var eisini sera kalt. Abbin
býr í eini niðaru hædd, men hann
kemur javnan upp, og teir fáa eitt
prát báðir.
Tann 20. desember skuldi Egil
havt verið kannaður av doktor
Hansen, men hann var blivin
tilkallaður av Velbastað. Men
hann kom dagin eftir og staðfesti,
at Egil ikki hevði tuberklar.
Læknin helt annars, at Egil var
betri hesa ferð, og hann tók
asperinið frá honum.
21. December
Om aftenen havde jeg besøg
af Sannegrethe Kjelnæs,
(systkinabarn pápan.) Hun
havde købt mig et Par sarte
Silkehandsker, som jeg skulde
have til at give Faster til Jul.”
24. December
Befandt mig nogenlunde godt
hele Dagen igennem. Fik lov af
Dr. Hansen til at være oppe fra
kl.811, da det jo var Juleaften.
Først spiste vi Middag kl
godt 8. Siden havde vi et lille
Julebord. Fra Johs fik jeg en
Nissemand med Confekt og
en Guldfyldepen. Fra abba
fik jeg fem kroner, ligesaa fra
Faster. Senere paa Aftenen
kom Sannegrethe herned.
Fra hende fik jeg fem Bøger
(detektivromaner). Fra Sanna og
Poul Kjelnæs fik jeg en Masse
Prospektkort tillige med dejlige
Kransekager. Da jeg gik i Seng
havde jeg kun 38 grader, saa jeg
kunde altsaa ikke have faaet
nogen Skade af at være oppe i de
faa Timer. Saaledes tilbragte jeg
Juleaften i Hyggelighed, en rolig
og stille Jul.
Den 25. December
Befandt mig meget godt hele
Dagen. Havde en masse Besøg
ende. Først havde jeg fra Morgen
stunden en fransk visit af Maria
Nicolajsen og Mia hjá Demmusi.
Om Formiddagen Júst Jacobsen,
Jens Evensen og Frue og om
Eftermiddagen Pól og Sanna,
Karen og Duddan, Sannegrethe
Kjælnes, Ing. Jacobsen med
Datter og Frue.
Den 26. December
Befandt mig nogenlunde godt
hele Dagen. Var oppe i to timer
og havde en hæftig opkastning.
Havde en masse besøg igen i
Dag: Jens Mohr med Frue, Søren,
Juliane og Albert, Ingeborg
Lützen, omma Lüt, Fía á Brúgv
(Kjelnæs), Jacob Kjælnes og om
Aftenen Sannegrethe Kjælnes,
som sad og passiarede med mig
“eina góða løtu.”
27. December
Da det var Alberts “føðingar
dagur” købte Johs mig en lille
ting, som jeg gav ham. Han blev
4 Aar. Albert hevði annnars sama
føðingardag sum elsti sonur tann,
sum skrivar hetta.
Nýggjársaftan 1917
Befandt mig nogenlunde godt
fra Morgenstunden. Var oppe i
to Timers Tid om Eftermiddagen.
Havde imidlertid to slemme
Opkastninger tilligemed megen
Smerte.
Om aftenen havde jeg en
fransk Visit af Tofta Jógvan. Ved
kl. 10 Tiden holdt Beskytteren
Fyrværkeri. Ved kl. 12 Tiden skød
han igen med Kanonerne, saa
det dundrede efter. Det ligefrem
rystede i “heila húsinum”.
Júst bóndi á Húsum var saman við
sínum ættarfólki trúfastir gestir hjá Egili.
Teknað av William Heinesen
Svend Lützen, sonur Nichels og Sigrid
Egil saman við vinfólki. Standandi f.v. helst Ellemi Mortensen og Vestina
Christiansen, mamma Peter F, og sitandi helst Nancy Svendsen
➘