fríggjadagur 9. november 2001síða 10

18 Nr. 217 - 9. november 2001 P/F Frants Restorff Vit sóknast eftir fólki til fast starv til handilin Arbeiðstíðirnar eru hesar: kl. 06.00–13.00, kl. 13.00–19.00 kl. 19.00–23.30. Allar dagar í vikuni. Pf. Frants Restorff Tórsgøta 13 · Tlf. 311060 Postsmoga 41 · 110 Tórshavn Til fólkatings- veljarar í Tvøroyrar Kommunu Orsakað av fólkatingsvalinum, sum lýst er at verða týsdagin hin 20. november í ár, verður her- við gjørt kunnugt, at býráðið hevur sent valkort til allar veljarar, sum standa á fólkatingsvallistan- um. Heldur onkur veljari seg eiga at greiða atkvøðu á valstaðnum á Tvøroyri og ikki hevur fingið val- kort ella um áskriftin á valkortinum er rong, verður hann biðin um at siga frá á býráðsskriv- stovuni. Tvøroyri,hin 6.november 2001 Tvøroyri býráð Gravsteinar Gravplátur Kantsteinar Blómukassar Lampur Fa. GRAVSTEINAR Velbastaðvegur 45 • Boks 336 • 110 Tórshavn Tel 32 03 70 • Fax 32 14 70 eftir arb.tíð: Tel 31 38 96 • Fartel 28 89 96 el. 21 42 70 team85 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. Sp/f 1090, Sp/f HanSam, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 25.08.2001. Nýtt navn: Sp/f 06. september 2001 Nýtt hjánavn: Sp/f HanSam (Sp/f 06. september 2001) Nevnd: Farin úr nevndini: Óli Regin Hansen, Dalakrókur 19, 100 Tórshavn (formaður), Alexander Samuelsen, Marknagilsvegur 13, 100 Tórshavn, Jenny Hansen, Dalakrókur 19, 100 Tórshavn og Súsanna Samuelsen, Marknagilsvegur 13, 100 Tórshavn. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Alexander Samuelsen, Marknagilsvegur 13, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagið verður teknað av stjóranum. Skráseting Føroya tann 7. november 2001 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 773, P/F Louis Poulsen, 100 Tórshavn. Viðtøkur broyttar: 20.09.2001 Lækkan av P/F-peningi viðtikið 20.09.2001 er nú gjøgnumførd. Kapitalur: Kr. 2.710.000,00. Skráseting Føroya tann 7. november 2001 Kristin Balle ____________________ Nr. 217 - 9. november 2001 19 Mánadagur 12. november A Few Good Men - amerikanskur filmur frá 1998 Tom Cruise og Demi Moore spæla í filminum tveir ad- vokatar, sum berjast við at fáa dømdan tann serliga oberst Jessep, sum í loyndum hevur givið boð um at straffa ein ungan soldát – ein straffur, ið kostaði hon- um lívið. Politisk valsending: Sambandsflokkurin – Politiskar valsendingar Áðrenn uppstillingarfrestin til fólkatingsvalið 20. nov- ember var úti, tók útvarpið lut um í hvørji raðfylgju teir politisku flokkarnir skuldu fáa orðið í valsending- um. Avgjørt er, at flokkarnir fáa 3o minuttir í part at leggja fram síni sjónarmið í vikuni undan valinum. Sendingarnar verða hvørt kvøld klokkan 19.00. Flokk- arnir fáa orðið í hesi raðfylgju: Mánakvøldið 12/11: Sambandsflokkurin. Týskvøldið 13/11: Fólkaflokkurin. Mikukvøldið 14/11: Tjóðveldisflokkurin. Hóskvøldið 15/11: Javnaðarflokkurin. Fríggjakvøldið 16/11: Sjálvstýrisflokkurin. Leygarkvøldið 17/11: Miðflokkurin Sendingarnar verða endursendar morgunin eftir klokkan 09.00. 16:35 Ricki Lake 17:30 Med på moden 18:00 Sabrina - skolens heks 18:30 Alle tiders barnepige 19:00 Robinson Ekspeditionen 2001 20:40 Mandagsbio: Et spørgsmål om ære 23:15 Exit Danmark 00:15 Vore værste år 00:45 Simpsons 01:15 Ricki Lake(G) 02:10 Drøm videre 02:40 Vore værste år (G) 03:10 Simpsons (G) 03:40 Sunset Beach 04:25 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Heri Tróndheim á Argjum lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Dia Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Heri Tróndheim á Argjum lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 1. sending hjá Aksel Haraldsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Politiskt orðaskifti (e) - Eitt umboð fyri hvønn listan til fólkatingsvalið luttekur. Røðararnir fáa 12 minuttir tilsamans og velja sjálvir, hvussu teir brúka tíðina. Tó verður eitt fyrsta umfar, har flokkarnir fáa orðið í somu raðfylgju, sum framløgusendingarnar í næstu viku verða sendar í. 14.15 Deyðsrutan (e) - vFrásøgumynd um Murmansk-konvoyirnar. Árni Joensen skrivar 15.15 Tíðindi 15.18 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Politisk valsending: Sambandsflokkurin 19.30 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 20.00 Løg mær dámar - 2. sending hjá Aksel Haraldsen 20.30 Uppgávufólk - 3. partur av stuttsøgu eftir Jeppe Åkjær. Hanna Lisberg týddi og lesur 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 09:45 OrðiðBíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Havgrímur Gaasedal uppvaksin í Gásadali 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) - Endursending frá hósdegnum. - Andaligur búnaðskapur: "Úrslitið av andaligum búnaðskapi" - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jóannes Poulsen 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Beinleiðis sending, vertur Tórður Poulsen 14.30 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 8. november verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 "Jesus og eg" v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 "Vón fyri teg" v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres 19.00 Villa Kat 8:13 19.30 Madison 14:26 25 20.00 Dagur og Vika við orðaskifti upp undir fólkatingsvalið 20.45 Okkara matstovur 21.20 Læknin hevur orðið 21.50 Svik 1:3 – nýggj bretsk krimirøð 22.40 George og Julia - søgan um eina kynsbroyting 1:2 - dokumentarsending frá BBC 23.35 Njósnararnir – nýggj avstralsk spenningsrøð 00.25 Liðugt 07:30 Football 09:30 Football 10:30 Weightlifting 12:00 Football 13:00 Football 14:00 Football 15:00 Football 16:45 News 17:00 Football 18:30 All Sports 19:00 Sumo 20:00 Boxing 21:00 Football 22:30 News 22:45 Weightlifting 23:45 All Sports 00:15 News 00:30 Close 0.00 TLZ: »Ancient Voices – Egypt's Lost City« 1.00 TLZ: »Horizon – Skeleton Key« 2.00 TLZ: »Flexible Work- Insecure Lives« 2.30 TLZ: »Policing Hate« 3.00 TLZ: »Fortress Europe« 3.30 TLZ: »Changing Berlin – Changing Europe« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – The Rocco Forte Story« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division – Divide by Four« 5.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Bodger And Badger 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Magic: »Bromsgrove« 8.00 House Invaders: »Yardley« 8.30 Going for a Song 9.00 The Private Life of Plants: »Travelling« 9.50 Several Careful Owners: »Bristol« 10.00 Radical Highs 10.15 The Weakest Link 11.00 Follow Through 11.30 Earth Story: »The Deep« 12.30 Bergerac: »Sea Changes« 13.30 Radical Highs 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger And Badger 14.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Big Cat Diary 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »Someone To Watch Over Me« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »Gourmet Night« 20.00 The Peacock Spring 21.00 The Royle Family 21.30 Parkinson: »Kevin Costner, Martin Clunes, Lee Evans« 22.30 Guns And Roses 23.00 Hope And Glory 0:00 BBC News 0:30 Correspondent (r) 1:00 BBC News 1:30 The War Report (r) 2:00 BBC News 2:30 Dateline London (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 Reporters (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Euro Brief 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Correspondent (r) 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:30 World Business Report 17:45 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Correspondent (r) 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 The Money Programme 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:00 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Blossom(G) 12:20 Panter-tanter 12:50 Vild med dig 13:20 Pæn pige - sej sild 13:45 Baywatch Hawaii(G) 14:40 Blossom 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii Stýrivolt Bjarni Mortensen samfelagsfrøðingur av Tvøroyri hev- ur fingið litið upp í hendi at standa fyri eini trivnaðar- kanning fyri Føroya Lærarafelag. Úrslitið verður væntandi greitt í januar. Í sendingini tosa vit við formann felagsins Elsu Birgittu Pálsdóttir Petersen og næstformannin Emmy Joensen um hetta óvanliga stig og um skúlans leiklut í dagsins samfelag. Tónleikurin, sum spældur verður í sendingini, tekur støði í ófriðarligum tíðum. Birgir Kruse leggur til rættis. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 19.30 Villa Kat 8:13 – avstralsk ævintýrrøð fyri ung Raushark, doktari, hevur i Garang funnið eitt gen, sum ikki finst í øðrum tikarum. Hon sigur Kat frá hesum, og Kat mannar seg upp til at fortelja Rau- shark, at hon fær sjónir gjøgnum Garang. Raushark biður Kat um eina blóðroynd, sum hon ætlar sær at kanna. Samstundis smettar Morgan fyri Jordan, at Alex ikki røkir arbeiðið til lítar, og Alex verður upp- sagdur. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.40 C M Y K 19 18