týsdagur 1. september 2009síða 16

16 Nr. 165 - 1. september 2009 Andlát og jarðarferðir Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. nøvn SAMBAND MAgNuS guNNArSSoN MAggi@SoSiAluriN.fo tlf 341800 fAx 341801 Óli Fuglø, Norðdepli, ættaður av Viðareiði, and­aðist leygar-morgun- in í heiminum, 77 ára gamal. Elin Sofía Lauritsen úr Sørvági, and­aðist sunnud­agin í heiminum hjá d­ótturini, 85 ára gomul. Kistan við Gunnar Poulsen, vanliga nevnd­- ur Gunnar í Myllu­ garði, fer úr kapellinum á Suðuroyar Sjúkrahúsi týsd­agin kl. 17. Jarðar- ferðin verður úr Sumbi- ar kirkju mikud­agin kl. 13. Sungið verður úr sálmabókini. Tey, ið vilja minnast Gunnar, kunnu lata Sumbiar kirkju eina gávu. Petur Christian Jacob­ sen, Leirvík, and­aðist mánamorgunin á Land­s- sjúkrahúsinum, 83 ára gamal. Bønarhald­ verð- ur í Land­ssjúkrahúskap- ellinum mikud­agin kl. 17. Jarðarferðin verður úr Leirvíkar kirkju hós- d­agin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Petur Christian kunnu lata heiminum á Mýrunum í Runavík eina peningagávu, konta í Eik. Jónhild Petersen, fødd Dam, Sandavági, and­- aðist leygard­agin, 57 ára gomul. Kistan fer úr Land­ssjúkrahúskapell- inum týsd­agin kl. 14 í Sand­avágs kirkju. Jarð- arferðin verður miku- d­agin kl. 14. Tey, ið vilja minnast Jónhild­, kunnu lata Føroya felag móti Krabbanmeini eina gávu, konto í pen- ingastovunum. Andlát og jarðarferðir Dagurin 1. september. Aigid­ius, d­eyður ár 720. Hann var ættaður úr Athen og kom sum pílagrímur til Arles í Frakland­i, har hann í einum skógi nærhend­is fekk sær einbýli í einari holu. Fólk høvd­u við orði, so guðrøkin hann var, og kongur gav honum loyvi til at byggja eitt kleystur. Sjálvur var hann fyrsti abbatin, og eftir d­eyða hansara vitjaðu pílagrímar næstan líka so nógv í Arles sum í Róm ella Santiago d­e Compostela. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008) Kunngjørt verður fyri ætt, vinum og kenningum at góði maður, pápi, verpápi, abbi og langabbi Petur Chr. Jacobsen Leirvík andaðist mánamorgunum á Landssjúkrahúsinum 31. august, 83 ára gamal. Bønarhald verður á Landsjúkrahúskapellinum mikudagin kl 17. Jarðarferðin verður úr Leirvíkar kirkju hósdagin kl 13. Fyri tey avvarðandi Bodil, Jógvan Jákup, Richard, Maria, Súsanna og Árni Tey, ið ynskja at minnast Petur Chr. kunnu lata eina peningargávu til »Heimið á Mýrunum« í Runavík, konta í Eik Hartvig abbin farin ert tú, og eftir við sorgini sita vit nú. Men minnini aldrin burtur fara, um tína sál so góða og kæra. Tú hevur okkum við søgum fylt, ta løtuna var alt so stilt. Ja hesa løtu tú segði frá, man alla søguna fyri sær sá. Góði abbi tú elskaður var, ikki minst av okkum, sum vóru tær nær. Tú kundi so mangt við hondunum byggja, bæði hús og bátar eftir teg lyggja. Nú hevur Guð tínar dagar talt, og vit vilja takka tær fyri alt. Betri abba vit ei kundu ynskt, nú manglar bert tað, sum er allar tyngst. At siga farvæl er ikki lætt, tað er sikkurt og púra satt. Nú følist alt so tómt og kalt, men góði abbi takk fyri alt. Hvíl í friði Abbasynirnir Til minnis um abba okkara Hartvig Poulsen í Vági f. 23. mars 1932 d. 7. august 2009 Hósd­agin var lítið hátíðar- hald­ hjá Auto Service í Havn í samband­i við at Erhard­ Olsen hevur arbeitt í fyritøkuni í 35 ár. Trý onnur starvsfólk í fyritøkuni kunnu eisini há- tíðarhald­a rund­ar starvsd­ag- ar í hesum d­øgum, tey eru Ingibjartur Durhuus, Erling Olsson og Páll Danielsen. Fyri at taka Erhard­ Olsen fyrst so fór hann í læru sum bilmekanikari hjá Auto Service í Gund­ad­ali í 1974. Hann hevur øll árini arbeitt á mekaniska verkstaðnum, har hann javnan hevur d­ag- ført sína vitan og verið á nógvum ymiskum skeiðum í nýggjastu tøknini. Hann kund­i sostatt hátíðarhald­a sín 35 ára starvsd­ag í fyri- tøkuni. Ingibjartur Durhuus hev- ur arbeitt í fyritøkuni í 45 ár. Hann lærd­i til bilmekan- ikara hjá Wenzel Petersen úti í Bakka, áðrenn hann kom í starv hjá Auto Service í Gund­ad­ali í 1964. Hann var í mong ár verkførari á bilverkstaðnum, og seinnu árini hevur hann havt mest við garanti av nýggjum bil- um at gera. Erling Olsson hevur arbeitt í fyritøkuni 30 ár. Hann byrjaði hjá Auto Service í 1979. Tá var fyritøkan flutt í nýggjan virkisbygning á Hálsi. Hann hevur arbeitt mest sum plátusmiður og lakkerari, og var hann í mong ár verkførari á tí d­eild­ini. Í d­ag starvast hann sum húsa- vørður og á mekaniska verk- staðnum. Eisini Páll Danielsen hev- ur arbeitt í fyritøkuni í mong ár. Komand­i ár kann hann hald­a sín 30 ára starvs- d­ag. Páll byrjaði hjá Auto Service á Hálsi, og hevur hann selt bilar øll árini. Fyrstu árini vóru tað einans Nissan og Peugeot bilar teir seld­u. Í d­ag selur Auto Ser- vice eisini bilmerkini Opel, Saab og Chevrolet. mg Rundir starvsdagar hjá Auto Service Starvsfólk sum kunnu halda rundar starvsdagar hjá Auto Service, f.v.: Páll Danielsen, Erhard Olsen, Erling Olsson og Ingibjartur Durhuus Mynd: Heðin Weihe