fríggjadagur 16. november 2001síða 11

20 Nr. 222 - 16. november 2001 Sunnudagur 18. november Death Valley - amerikanskur filmur frá 1982 Ein fráskild mamma, hennara ungi sonur og hennara nýggi sjeikur fara á eina ferð, sum skal taka tey úr New York gjøgnum Deyðans Dal. Teirra túrur verður tó ikki stuttligur, tá ið ein seriumordari gongur leysur og ger teirra ferð til eina sanna marru. Valsending úr Norðurlandahúsinum – beinleiðis samsending við ÚF Sunnukvøldið fyri fólkatingsvalið verður sent bein- leiðis frá valfundinum í Norðurlandahúsinum. Á hes- um fundinum fáa flokkarnir tillutað eitt ávíst minutt-tal hvør, sum so kann býtast millum ymiskt valevni. 16:00 BBC News 16:30 This Week (r) 17:00 BBC News 17:10 Talking Islam: Shari'a (r) 18:00 BBC News 18:30 Reporters (r) 19:00 BBC News 19:30 USA Direct (r) 20:00 BBC News 20:10 People's Century (r) 21:00 BBC News 21:30 The War Report 22:00 BBC News 22:30 Dateline London (r) 23:00 BBC News 23:30 Reporters 23:45 Asia Today 05:25 Børne-hjørnet med Disney 09:10 Skat - børnene er skrumpet(G) 10:00 Barnemad(G) 10:30 Luftens helte(G) 11:25 Mig og fremtiden 12:20 Amors pile 13:15 Felicity 14:10 Pernilles Univers 15:05 En chance til 16:00 Heksene fra Warren Manor(G) 17:00 Harem 2001(G) 18:00 Onside - Direkte - SAS Ligaen 19:00 Tve-kampen 20:00 Søndagsfilmen: Enemy of the State 22:35 Exit Danmark(G) 23:35 Dødens Dal 01:15 Lægerne 02:10 Walker, Texas Ranger 03:10 Sunset Beach (G) 03:55 Sunset Beach (G) 04:45 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 10.30 Sálmasmiðirnir (e) - Fyrra sending um tónaskaldið Arthur S. Sullivan. - Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Skála kirkju - Jógvan Fríðriksson prestur prædikar. 12.10 Crescendo (e) - Kári Olsen stílar fyri 13.10 Høgtíðir og veitsluhald á vetrir - Ove Olsen lesur úr bók eftir Robert Joensen. 2. partur. 13.40 Stint, frítt og frælst - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Fram við ánni - Jón Heðin Tróndheim leggur til rættis 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Fólk og frítíð (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Leyst & fast (e) - Hilmar Jan Hansen prátar við fólk og spælir tónleik. 18.30 Tíðindi 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Fólkatingsvalfundur - Beinleiðis sending í útvarpi og sjónvarpi úr Norðurlandahúsinum. Allir - listar sum stilla upp til fólkatingsvalið, fáa orðið í fýra umførum - 10 min, 5 min, 3 min og 2 min. Listarnir kunna møta við fimm valevnum í part. 21.15 Partita - Sending við tónleiki og tíðindum av føroyska og útlendska tónleikapallinum. Ove Olsen, Edward Nyholm Debess og Kári Olsen leggja til rættis. 22.00 Liðugt 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið (EvR) - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (1. partur) 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin (EvR) - Hesaferð við luttøku av Hamari á Argjum 16:30 Tónleikur 17:00 Ymiskt á leiðini (e) - Endursending frá týsdegnum - Sjómanssending við Malmberg Olsen 18:00 Tónleikur 20:00 Kelduvaðið (EvR) - Endursending frá kl. 13.00 í dag - Páll og Maria Poulsen siga frá um kristniboðan - Jógvan Jacobsen talar um Fjallaprædikuna (1. partur) 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 00:00 Liðugt 09.00 Byrjan - Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin, beinleiðis sending úr studio A, vertur Lív Jacobsen 10.00 Okkara dagliga breyð 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin (e) 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Blandaður norðurlendskur og føroyskur gospiltónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Dreymurin um eitt heim – norsk sending 14.30 Norður og Suður: Helviti og himmiríki 1:3 16.00 Sjómansmøti 16.45 Eitt summar í Stølsheimen í Noreg – norsk sending 17.15 Tveir náttúrufotografar – bretsk náttúrusending 18.10 Oggy og kakkulakkarnir – teknifilmur 18.30 Smásøgur 18.35 Jumanji 30 18.55 Eitt paradís í skergarðinum – finsk sending - beinl.-sams.við ÚF 19.30 Valsending úr Norðurlandahúsinum 21.45 Andakt við Símini Ósá 21.55 Meðan tíðin rennur – kanadiskur spenningsfilmur - Óhóskandi fyri smábørn 25. Liðugt 07:30 Adventure 08:30 Bobsleigh (Live) 09:30 Cycling 10:30 Bobsleigh (Live) 11:30 Football 13:00 Bobsleigh (Live) 14:00 Cycling 15:00 Bobsleigh (Live) 16:00 Football 17:15 News 17:30 Golf 20:00 News 20:15 Nascar 22:00 News 22:15 All Sports 22:45 Football 00:15 News 00:30 Close 0.30 TLZ: »Ever Wondered?« 0.55 TLZ: »Mind Bites« 1.00 TLZ: »Playing Safe« 1.30 TLZ: »The Museum of Modern Art« 1.55 TLZ: »Mind Bites« 2.00 TLZ: »Cinema for the Ears« 2.25 TLZ: »Cyberart« 2.30 TLZ: »Castaway – Rough Science« 3.00 TLZ: »A Thread of Quicksilver« 3.30 TLZ: »Fighting Rust In Your Car« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Ships and Boats and Strain« 4.25 TLZ: »Bites – Science Bites – The Virtually Perfect Yac« 4.30 TLZ: »Hubbard Brook – The Chemistry of A Forest« 4.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Virtual Evolution« 5.00 TLZ: »Open Advice – A University Without Walls« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »The Chemistry of Life and Death« 5.55 TLZ: »Bites – Science Bites – Knots and Bugs« 6.00 Bodger and Badger 6.15 William's wish Wellingtons: »William to the Rescue« 6.20 William's wish Wellingtons: »Sir William« 6.25 Playdays: »The Patch Stop« 6.45 Smart on the Road: »Gaelic School, Glasgow« 7.00 Bodger and Badger 7.15 Playdays: »The Whybird Stop« 7.35 Steps to the Stars 8.00 Top of the Pops Prime 8.30 TOTP Eurochart 9.00 Top of the Pops 2 9.30 Top of the Pops Specials: »Oasis« 10.00 Classic Eastenders 10.30 Ready Steady Cook 11.00 House Invaders: »Yardley« 11.30 Going for a Song 12.00 Ground Force: »Northampton« 12.30 Are you being served?: »Conduct Unbecoming« 13.00 Eastenders Omnibus 13.30 Eastenders Omnibus 14.00 Eastenders Omnibus 14.30 Eastenders Omnibus 15.00 Grange Hill Omnibus 16.00 BBCProms 1997 – First Night of the Proms 17.30 Lesley Garrett Tonight 18.00 Ainsley's Gourmet Express: »The Beach« 18.30 Fawlty Towers: »The Germans« 19.00 The Boss: »Casablanca« 19.30 Porridge: »The Harder They Fall« 20.00 Murder Most Horrid: »Mrs Hat and Mrs Red« 20.30 The Royle Family 21.00 The Fast Show 21.30 Harry Enfield and Chums 21.55 A Bit of Fry and Laurie 22.30 Aristocrats 0:00 BBC News 0:30 This Week (r) 1:00 BBC News 1:30 Reporters 2:00 BBC News 2:30 USA Direct (r) 3:00 BBC News 3:30 Correspondent (r) 4:00 BBC News 4:30 This Week (r) 5:00 BBC News 5:30 Asia Today Special (r) 6:00 BBC News 6:30 Reporters (r) 7:00 BBC News 7:30 The Money Programme (r) 8:00 BBC News 8:30 This Week (r) 9:00 BBC News 9:10 From Here To Infinity (r) 10:00 BBC News 10:30 Click Online Special (r) 11:00 BBC News 11:30 USA Direct (r) 12:00 BBC News 12:10 People's Century (r) 13:00 BBC News 13:10 Dateline London 14:00 BBC News 14:30 Reporters (r) 15:00 BBC News 15:10 Art That Shook The World (r) Sunnukvøldið kl. 23.35 Norður og Suður: Helviti og himmiríki 1:3 – amerikonsk stuttrøð (North and South: Heaven and Hell) Framhald av røðini Norður og Suður, sum vit sendu fyri stuttum. Borgarakríggið er nú av og vinmenninir George Hazard og Orry Main, ið hava verið fíggindar undir krígnum, eru báðir til reiðar at gevast við stríðnum. Men Elkanah Bent, ein gamal fíggindi teirra, leitar Orry upp og drepur hann við beráddum vilja. Eftir stendur kona Orry, Madeline og hevur mist alt. Og hevndarhugurin hjá Bent er ikki av enn. Leikarar: Lesley-Anne Down, James Read, Philip Casnoff. Leikrit: Suzanne Clauser eftir skaldsøgu hjá John Jakes. Leikstjórn: Larry Peerce Framhaldsstuttrøðin er í trimum pørtum, ið verða sendir tríggjar sunnudagar á rað. Sunnudagin kl. 14.30 Sunnukvøldið kl. 19.30 Nr. 222 - 16. november 2001 21 Mánadagur 19. november Robinson Ekspeditionen 2001 (11) - donsk røð Tað eru sjey luttakarar eftir í kappingini, har finalan nærkast. Hvørji eru vinir og hvørji eru kappingarneyt- ar. Martyrar standa fyri falli og vinaløg og samstarv eru á veg niður. Hvør dagur gevur luttakarunum okkurt at hugsa um, og einki er avgjørt enn. Stýrivolt - HOMO ZAPPIENS - Er hugsandi menniskjan homo sapiens vorðin til ein homo zappiens, har telduskermurin og klikkjandi fjar- stýringin eru einasta sambandið við veruleikan? Og hví er so umráðandi at fáa kunningartøkni inn um skúlagátt? Um hetta og aðrar spurningar, sum eru tengdir at tøkni og skúlagongd, skifta vit orð við Hans Andreas Dam Joensen. Hann var skrivari í einum arbeiðsbólki, sum fyrr í ár lat mentamálaráðharranum álit um frá- læru í kunningartøkni í ungdóms- og framhaldsút- búgvingunum. Formaður í arbeiðsbólkinum var Petur Zachariasen. Birgir Kruse leggur Stýrivolt til rættis. 13:20 Baywatch Hawaii(G) 14:15 Charlie`s Angels 15:10 Min kære familie 15:40 Baywatch Hawaii 16:35 Ricki Lake 17:30 Med på moden 18:00 Sabrina - skolens heks 18:30 Alle tiders barnepige 19:00 Robinson Ekspeditionen 2001 20:40 Mandagsbio: Turner og Hund 22:35 Exit Danmark 23:35 Vore værste år 00:05 Simpsons 00:35 Ricki Lake(G) 01:30 Drøm videre 02:00 Vore værste år (G) 02:25 Simpsons (G) 02:50 Sunset Beach 03:35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Bergur Jacobsen, prestur, lesur 07.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 07.30 Tíðindi 07.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rttis 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis. 09.00 Tíðindi 09.03 Politisk valsending: Miðflokkurin (e) - Seinasta framløgusendingin fyri fólkatingsvalið týsdagin. 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Bergur Jacobsen, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis. 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 2. sending hjá Aksel Haraldsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis. 13.30 Tónatímin 14.00 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Hesaferð millum Miðvágs/Sandavágs skúla og Sørvágs skúla. Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magnus Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 3. sending hjá Aksel Haraldsen 20.30 Uppgávufólk - Hanna Lisberg lesur 4. part av stuttsøgu eftir Jeppe Åkjær, sum hon sjálv hevur týtt. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 09:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Tónleikur 11:00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Helenu Nattestad, sum er uppvaksin í Fuglafirði 12:00 Tíðindi og kunngerðir 12:15 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) 15:00 Tíðindi og kunngerðir 15:15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16:00 Tónleikur 18:00 Tíðindi og kunngerðir 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á Leiðini (EvR) - Endursending frá hósdegnum. - Endatíðin: "Jesus kemur eftir samkomuni" - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:40 Tónleikur 21:00 Tíðindi og kunngerðir 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Halleluja - Andalig tónleikasending v/Heina Lutzen og Jóannes Poulsen 22:30 Tónleikur 23:00 Liðugt 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 Beinleiðis sending vertur Tórður Poulsen 14.30 "Jesus og eg" barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 15. november verður endursend. Vertur Malmberg Olsen 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. - Biðið verður fyri bønarevnunum 18.30 Tónleikur 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.15 "Jesus og eg" barnasending v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 "Tónleikur fyri tilkomin" v/ Steindór & Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres 19.00 Villa Kat 9:13 19.30 Madison 15:26 23 20.00 Dagur og Vika við Breddanum - um fólkatingsvalið í Danmark 20.50 Okkara matstovur 21.25 Svik 2:3 – nýggj bretsk krimirøð 22.15 George og Julia – søgan um eina kynsbroyting 2:2 - dokumentarsending frá BBC 23.10 Njósnararnir – avstralsk spenningsrøð 23.55 Liðugt 07:30 News 07:45 Nascar 09:15 News 09:30 Bobsleigh 10:30 Golf 11:30 Bobsleigh 12:30 All Sports 13:00 Cycling 14:30 Football 15:00 Football 15:30 Football 17:00 Football 18:30 All Sports 19:00 Sumo 20:00 Sumo 21:00 Football 22:30 News 22:45 Golf 23:45 All Sports 00:15 News 00:30 Close 23.30 Dr. Who: »Attack of the Cybermen« 0.00 TLZ: »Ancient Voices – The Search ... The Search for the Holy Grail« 1.00 TLZ: »Horizon – Twice Born« 2.00 TLZ: »Renaissance Secrets« 2.30 TLZ: »Bringing Home the Bacon« 3.00 TLZ: »Yes We Never Say No« 3.30 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – Ice Cream Wars« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division – Divide by Ten« 5.00 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Magic: »Swindon« 8.00 House Invaders: »Oxford« 8.30 Going for a Song 9.00 The Private Life of Plants: »Growing« 9.50 Several Careful Owners: »Ford Capri« 10.00 Radical Highs 10.15 The Weakest Link 11.00 Follow Through 11.30 Earth Story: »Ring of Fire« 12.30 Bergerac: »Natural Enemies« 13.30 Radical Highs 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger 14.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Big Cat Diary 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »Only Skin Deep« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Fawlty Towers: »The Germans« 20.00 Gormenghast 21.00 The Making of Gormenghast 21.30 Parkinson: »The Bee Gees, Sir John Mills« 22.30 Guns and Roses 23.00 Hope and Glory 0:00 BBC News 0:30 Correspondent (r) 1:00 BBC News 1:30 The War Report (r) 2:00 BBC News 2:30 Dateline London (r) 3:00 BBC News 3:30 Asia Today (r) 3:45 Reporters (r) 4:00 BBC News 4:30 HARDtalk 5:00 BBC News 5:30 World Business Report 6:00 BBC News 6:30 World Business Report 7:00 BBC News 7:30 World Business Report 7:45 Sport Today 8:00 BBC News 8:30 Euro Brief 9:00 BBC News 9:30 HARDtalk (r) 10:00 BBC News 10:30 Correspondent (r) 11:00 BBC News 11:30 HARDtalk (r) 12:00 BBC News 12:30 World Business Report 12:45 Sport Today 13:00 BBC News 14:00 BBC News 14:30 Correspondent (r) 15:00 BBC News 15:30 Asia Today 16:00 BBC News 16:30 HARDtalk (r) 17:00 BBC News 17:30 World Business Report 17:45 BBC News 18:30 World Business Report 18:45 Sport Today 19:00 BBC News 19:30 HARDtalk (r) 20:00 BBC News 20:30 Correspondent (r) 21:00 BBC News 21:30 World Business Report 22:00 BBC News 22:30 Panorama 23:00 BBC News 23:30 World Business Report (r) 23:45 Asia Today 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:10 TV-shop 08:00 Panter-tanter(G) 08:25 Ricki Lake(G) 09:15 Ricki Lake 10:10 Horton-sagaen(G) 11:00 Horton-sagaen 11:50 Panter-tanter 12:20 Vild med dig 12:50 Pæn pige - sej sild Dagur og Vika við Breddanum Mánakvøldið fyri valið verður ein Breddi um danska fólkatingsvalið. Ætlanin er at hava beinleiðis samband til Danmarkar. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 20.00 Mánakvøldið kl. 19.00 Okkara matstovur Hesaferð verður vitjað á Hotel Eiði, har kokkurin Hans Petur Poulsen borðreiðir við jákupskeljarætti við lang- breyði og grønum salati og hvalasteik við grønmetis- blandi. Mánakvøldið kl. 20.50 C M Y K 21 20