mánadagur 21. september 2009síða 9

9 tíðindi Nr. 179 - 21. september 2009 Sum einasta land í útnorði kann Ísland í ár vísa á ein stóran vøkstur í talinum av ferðafólki. Hetta upplýsti íslendski ferðavinnuráðharrin, Katrín Júlíusdóttir, á Vestnorden Travel Mart Travel MarT Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Hóast tað hevur verið trup­ ult hjá íslendskari vinnu, síð an landið rendi seg í stóra fíggjarliga kreppu, hevur ferðavinnan í Íslandi kotini havt góðar dagar. Eftir fundin, sum var ímillum ferða vinnuráð harr­ arnar í Føroyum, Íslandi og Grønlandi, upplýsti Katrín Júlíusdóttir, ferðavinnu ráð­ harri Íslands, at íslendska ferðavinnan hevur havt góð ar dagar í ár. Hon segði, at Ísland hig­ ar til í ár hevur havt ein vøkstur í ferðafólkatali upp á eini 12%. Ein orsøk er, at alt er vorðið bíligari í landinum, nú íslendska krónuvirðið hevur verið so lágt í mun til virðið av øðrum gjaldoyrum uttan um okkum. Ísland hevur verið eitt av teimum dýrari ferðamál un­ um, men fíggjarliga kreppan hevur ført við sær, at hetta er broytt. Aftrat hesum kem ur, at Ísland hevur verið rættiliga nógv umrøtt fyri fíggjarligu støðuna í land­ in um. Katrín segði, at íslendski parturin av ferðavinnusam­ starvinum, sum Ísland, Grøn land og Føroyar hava um NATA (North Atlantic Tourism Association), er ein miljón danskar krónur, sum fyri ikki so langari tíð síðan svaraði til 10 miljónir íslendskar krónur. Nú íslendska krónuvirðið er so lágt, svarar henda eina miljónin í dag til einar 25 íslendskar miljónir. Kortini ætlar Ísland sær ikki burtur úr hesum sam­ starvi. Íslendski ferðavinnuráð­ harrin segði eisini, at Ísland í næstum fer at byggja eina stóra ráðstevnu­ og konsert­ høll dygst við sjóvarmálan í Reykjavík. Tó at fíggjarlig kreppa hevur herjað landið, ætla ís lendingar sær ikki at gev­ ast á hendur, men vilja líta frameftir ­ eisini á ferða­ vinnu­og mentanarøkinum. Kristiliga Sangkórið aftur undir venjingar Í annaðkvøld, týskvøldið 22. september, fer Kristiliga Sangkórið aftur undir vetrarhálvuna. Kórleiðari er Hanus Joensen, og hann sigur, at nýggir limir eru vælkomnir upp í kórið. Venjingin í annakvøld er klokkan 19.30 í KFUM í Havn. Ísland stóran vøkstur í ferðafólkatali Katrín Júlíusdóttir er ferðavinnuráðharri í Íslandi Mynd: Vilmund Jacobsen Grønlendski ferða­ vinnuráðharrin, Ove Karl Berthelsen, sigur, at grønlendingar arbeiða við at flyta ferðavinnustevnuna aftur til Grønlands Travel MarT Vilmund Jacobsen vilmund@sosialurin.fo Ferðavinnustevnan Vest­ nord en Travel Mart, sum mikudagin og hósdagin varð hildin á Scandic Cop­ enhagen við luttøku úr Ís ­ landi, Grønlandi og Føroy­ um, er løgd aftur um. Stevnan varð skipað við fundarborðum – og ikki bás um, sum hevur verið van ligt. Hesaferð vóru tað keyparar, sum settu dags­ skránna og lótu seljararnar vita, hvønn tey høvdu hug at venda sær til. Íslendingar vóru nógv best umboðaðir á ferða­ vinnu stevnuni við umleið 80­90 seljarum og keyp ar­ um. Grønlendska og før­ oyska luttøkan var umleið hin sama, tó við heldur fleiri umboðum úr Grøn landi. Annað hvørt ár er Ísland vertur, og annað hvørt ár er Grønland ella Føroyar vert­ ur. Næsta ár verður Vest­ norden Travel Mart soleiðis aftur í Íslandi. Selja úr Danmark Hetta er aðru ferð á rað, at Grønland velir at hava stevnuna í Keypmannahavn heldur enn í Grønlandi. Ymiskar meiningar eru um hetta. Tað eru tey, sum halda, at Keypmannahavn er nógv høgligari, tí tað er bíligari at ferðast til Danmarkar, og haraftrat eru fasilitetirnir betri enn í Grønlandi. Onnur halda, at Grønland hevði havt størri møguleikar at selt seg sum ferða manna­ land, um keyparar við egnum eygum sóu landið og tey tilboð, sum landið hevur at bjóða. Hetta halda onnur ikki hevur so stóran týdning. Tá Føroyar eru vertland, verður stevnan altíð hildin í Føroyum, og sum fyri skip­ arar hava føroyingar gott orð á sær. Tað hevði verið óhugs andi, at ferðavinnan í Før oy um vildi lagt Vestnorden Travel Mart í Keypmanna havn. Sum skilst, arbeiða grøn­ lendingar við ætlanunum um at halda stevnuna aftur í Grønland, har hon eisini hevur verið áður. Hetta kunngjørdi grøn­ lendski ferðavinnuráð harr­ in, Ove Karl Berthelsen, eisini eftir ráðharrafund, tá vit hittu hann. Ov professionell Tað vóru eisini tey, sum á Vestnorden Travel Mart hildu, at stevnan kanska er vorðin ov professionell, og at tað er verri at fáa røttu sambondini við tað, at um ­ hvørvið á Scandic Copen­ hagen er so stórt. Haraftrat kemur, at tú kanska hevur verri við at halda upp á fólkið, sum lut­ tekur á slíkum stevnum, tá tú ert í einum stórbýi sum Keypmannahavn. Tó skulu grønlendingar eiga, at teir á ymiskan hátt royndu at seta sín dám á Vestnorden Travel Mart. Longu, tá tú komst inn í forhøllina á stóra hotell in­ um, har skrásetingarnar av luttakarum fóru fram, stóð ein útstappaður oksi og ein útstappað ísbjørn. Tá vit fregnaðust, um hesi bæði stóru og hábærsligu dýrini høvdu nakað við Grønland sum vert fyri Vestnorden Travel Mart at gera, var svarið ja. ­ Hesi bæði dýrini standa á Norðuratlantsbryggjuni í Keypmannahavn, og vit hava havt tey við okkum til ymisk tiltøk ymsastaðni í Evropa. Soleiðis hava bæði oksin og ísbjørnin verið við okkum, tá vit hava verið úti sum land, eisini í onkrum stórbýi. Tað søgdu fólk, sum um boðaðu Grønland á Vestnorden Travel Mart. Tá galladøgurði var hós­ kvøldið, sum stevnan varð liðug, settu grønlendingar eisini sín dám á við sangi av ungum fólki í hátíðar lig­ um grønlendskum búnum. Selja útnorður úr Danmark Vestnorden Travel Mart varð hildin á Scandic Copenhagen í Keypmannahavn við luttøku úr Íslandi, Grønlandi og Føroyum Mynd: Vilmund Jacobsen Í forhøllini, har skrásetingin av luttakarum fór fram, høvdu grønlendingar ein útstappaðan oksa og eina útstappaða ísbjørn Mynd: Vilmund Jacobsen Kvinna og børn myrd Løgreglan í syðra parti av amerikanska statinum Florida fann um vikuskifti fimm børn og mammu teirra deyð í einari íbúð. Tey vóru myrd, og løgreglan leitar nú eftir pápanum, skrivar AP. Tað var í gjár, at løgreglan í býnum Naples fór í íbúðina, tí eingin hevði borið eyga við kvinnuna ella børnini síðani hósdagin. Inni í íbúðini fann løgreglan líkið av mammuni og teimum fimm børnunum, sum vóru millum 11 mánaðir og níggju ár. AP skrivar, at tann 33 ára gamli pápin fór við flogfari til Haiti fríggja­ dagin, og hóast hann ikki er skuld settur, vil løgreglan sum vera man fegin hava orð á hann.