týsdagur 6. oktober 2009síða 14

14 Nr. 190 - 6. oktober 2009 Andlát og jarðarferðir Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. nøvn SAMBAND MAgNuS guNNArSSoN MAggi@SoSiAluriN.fo tlf 341800 fAx 341801 Kirsten Vestergaard, fødd á Heygum, Tvøroyri, andaðist á Suður­oyar­ Sjúkr­ahúsið mánadagin, 78 ár­a gomul. Kistan fer­ av kapellinum á Suður­oyar­ Sjúkr­ahúsi týskvøldið kl. 19. Jar­ðar­fer­ðin ver­ður­ úr­ Tvør­oyr­ar­ Kir­kju mikudagin kl. 13. Tey, ið vilja minn­ ast Kir­stin kunnu lata sjúklingahotellinum Hotel Tór­shavn í Keypmannahavn eina peningagávu, konta í Den Danske Bank 4400­311.311.4401. Frans Malling Mortensen, Dragør, andaðist miku­ dagin, 71 ár­a gamal. Jar­ðar­fer­ðin ver­ður­ úr­ Dr­agør­ kir­kju fr­íggjadagin 9. oktober­. Eyðbjørn Petersen, Fuglafjørður, andaðist mána­ dagin 28. september­, 68 ár­a gamal. Kistan fer­ úr­ kapellinum á Landssjúkr­ahúsinum týsdagin kl. 17 í Fuglafjar­ðar­ kir­kju. Jar­ðar­fer­ðin ver­ður­ úr­ Fugla­ fjar­ðar­ kir­kju mikudagin kl. 14. Tey, ið vilja minnast Eyðbjør­n, kunnu lata Fuglafjar­ðar­ kir­kju eina peningagávu. Andlát og jarðarferðir Dagurin 5. oktober­. eitur­ Br­oder­us. Ókent halgimenni. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008) Nú fýkur følv um fjallatindar, nú elsti bróðir er ei meir, nú kennast kaldir allir vindar um farna sál og lívleyst leir. Nú fórst tú elsti bróðir vár ta síðstu foldarferð, tín hugur væl við fjallið bar í tíni góðu gerð. Tú vart tann stilli millum oss, tó hollur millum menn, tú royndist væl við alt títt knoss, tú dugdi alt í senn. Tín hugur stóð til alt og øll frá lív við grúgvueim, til bø og ong og líð og fjøll, tó mest títt kæra heim. Vit skilja ei, hví fótur gleið hin vonda lagnudag, tí ofta fyrr tín fótur steig á hesum sama stað. Vit skilja ei, hvat tók tín fót, har fyrr hann stinnur steig og kravdi sína beisku bót: títt lív á lívsins leið. Vit syrgja bráða deyða tín, vit sakna sárir teg, nú sál so brátt um evstu sýn fleyg ævinleikans veg. Vit takka tær for alt tað lív, vit saman fingu her, og biðja at títt hús og vív, Várharra styrki ber. Vit minnast teg for manga stund, for felags lívsins søgur, vit takka tær av hjartans grund, vit, allir tínir brøður. At enda vit tær heilsa blítt, nú lagnan legði miðið, har lívið er um ævir frítt: “ Vár bróðir hvíl í friði”. Brøður tínir við familjum Eyðbjørn Petersen 5. juni 1941 - 28. sept. 2009 in memoriam Mikudagin 7. oktober­ fyllir­ Johannes Ber­g bilasølu­ maður­ í Havn 80 ár­. Jóhannes er­ gøtumaður­ ­ ella r­ættar­i ­ fr­á Gøtugjógv. For­eldr­ini vór­u Benadikta og Mar­ius Ber­g. Sum ungur­ fór­ hann í bakar­alær­u og ar­beiddi sum bakar­i, áðr­enn hann flutti til Havnar­ og fór­ at koyr­a hýr­uvogn. Eina tíð koyr­di hann hjá Mor­tani Simonsen á Hotel Djur­huus, áðr­enn hann keypti hann sær­ egnan hýr­uvogn. Johannes hevur­ altíð ver­­ ið ein undangongumaður­. Saman við øðr­um stovnaði hann bilstøðina Taxa, sum seinni skifti navn til Auto. Tað var­ í 1955/56 at fyr­sta bilstøðin var­ð bygd, har­ sum Auto er­ enn í dag. Johannes var­ eisini koyr­i­ lær­ar­i og koyr­di eitt skiftið gr­avimaskinu, tá Oyggjar­­ vegur­in bleiv gjør­dur­. Ann­ ar­s er­ hann best kendur­ bila­ sølumaður­. Bilasølan hjá honum byr­jar­, tá hann í 1959 fær­ umboð fyr­i amer­ik­ onsku Rambler­ bilar­nar­. Hann koyr­di í Auto eina tíð eftir­ tað, men tað var­ skjótt, at hann fór­ at selja bilar­ bur­tur­av. Bilasølan og ver­k­ staður­in byr­jaðu í J. Patur­s­ sonar­gøtu, men skjótt gjør­dist ov tr­ongligt har­, tí leigaði hann ein bygning við Heygsvegin til ver­kstað og eykalutagoymslu. Sølan av bilum var­ so góð, at hann í 1966 fekk diplom fr­á Rambler­ ver­k­ smiðjuni, Amer­ican Motor­s, fyr­i at hava selt flest bilar­ í mun til fólkatalið í land­ inum. Í 1967 fekk Johannes teir­ fyr­stu japonsku Mazda bilar­nar­, og í 1968 gjør­di hann sáttmála við japanar­ar­­ nar­ um beinleiðis innflutn­ ing av Mazda bilum. Umfr­amt vir­ksemið í Havn keypti Johannes eisini ein bilver­kstað á Glyvr­um, tí sølan av Mazda bilum var­ vor­ðin góð í Eystur­oynni. Um hesa tíðan fekk hann eisini umboð fyr­i Chr­ysler­ og seldi Simca og Sunbeam bilar­, sum tá hoyr­du til Chr­ysler­­konser­nina. Í hes­ um sambandi keypti hann eisini eina stór­a nøgd av Plymouth og Dodge bilum úr­ Íslandi. Í sjeytiár­unum keypti Johannes elementvir­kið á Nor­ðskála. Tá bygdi hann sær­ tveir­ stór­ar­ vir­kisbygn­ ingar­, ein á Hálsi í Havn og hin á Glyvr­um, har­ sum ver­kstaðið hjá honum var­ – har­ sum Bónus er­ í dag. Tað kom væl við at hava stór­ hølir­, tá hann stutt eftir­ fekk umboð fyr­i Scania lastbilar­ og bussar­. Ber­g Motor­s er­ ein av stør­stu bilasølum í landinum og umboðar­ í dag bilmer­kini: Suzuki, Land Rover­, Subar­u, Kia, Renault og Scania, umfr­amt at teir­ eisini umboða Avis bilút­ leigan. Hóast høga aldur­in er­ Johannes fr­amvegis vir­kin. Hann hevur­ fingur­in á puls­ inum í fyr­itøkuni og fylgir­ væl við øllum, sum r­ør­ir­ seg í samfelagnum. Hann giftist við Kar­olinu, vanliga nevnd Linnebeth, f. Mikkel­ sen, av Toftum. Tey fingu fimm bør­n: Bjar­ni (1955­ 2007), Ann Mar­i, Rúni, Maibr­itt og Magnus. Linne­ beth andaðist í 2007. Føðingar­dagur­in ver­ður­ hildin á Hotel Før­oyum mikudagin kl.18, har­ Johannes bjóðar­ øllum at ver­a vælkomin. -red Johannes Berg 80 ár Silvurbrúdleyp Leygar­dagin 17. okt. kunnu hjúnini Aud og Siggvar­d, Joensen, halda silvur­br­údleyp. Vælkomst ver­ður­ í heiminum: Laur­itsar­gøta 7, 100 Tór­shavn, fr­á kl. 17. 70 ára føðingardagur Mikudagin 7. okt. fyllir­ Hákun Debes, Kollafjør­ður­, 70 ár­. Dagur­in ver­ður­ hildin heima mikudagin fr­á kl. 17. 90 ára føðingardagur Fr­íggjadagin 9 okt. ver­ður­ Lena Peter­sen, Rituvík, 90 ár­. Føðingar­dagur­in ver­ður­ hildin á sjókaféini í Runavík kl. 18. Øll er­u hjar­taliga vælkomin. merkisdagar