týsdagur 13. oktober 2009síða 9

9 tíðindi Nr. 195 - 13. oktober 2009 Ein matstovueigari og hjálparmaður hansara skulu inn at sita fyri at hava verið harðligir móti einum viðskiftafólki RættaRmál Randi Jacobsen randi@sosialurin.fo Ein matstovueigari og hjálp­armaður hansara fingu einki burtur úr at kæra dómarnar, sum teir fingu fyrr í ár í Føroya rætti. Landsrætturin staðfesti báðar dómarnar. Tað var ein hending í eini matstovu í Havn í desember og fjør. Beint fyri, at matstovan skuldi lata aftur út á morg­ unin, ætlaði ein maður sær inn, men tað noktaði mat­ stovueigarin honum. Meðan hjálp­armaður hansar helt, slerdi eigarin tann óvælkomna gestin. Teir noktaðu seg sekar báðir, men menninir vórðu dømdir út frá frágreiðingunum hjá tveimum vitnum. Matstovueigarin fekk 60 daga treytaleysa fongsuls­ revsing, og hjálp­armaður hansara fekk 30 daga treyta­ leysa fongsulsrevsing. Dómarnir vóru so harðir, tí tað eru herdar umstøður, tá ið talan er um ein matstovueigara og starvsfólk hansara. Dómar staðfestir Ein 25 ára gamal maður, sum hevði verið í song við ein 14 ára gamlari gentu, fekk í eyst­ ara landsrætti dómin linkaðan eitt sindur RættaRmál Randi Jacobsen randi@sosialurin.fo Tað er einki sum eitur. Revsivert er hava kynsligt samband við ungfólk undir revsingaraldur, tað vil siga yngri enn 15 ár. Hetta varð enn eina ferð staðfest í einum dómi í Eystara landsrætti í Føroyum herfyri. Ein 25 ára gamal maður umbar seg við, at 14 ára gamla gentan, sum hann hevði verið í song við, hevði verið við up­p­á tað. Men tað segði tað sama. Í Føroya rætti varð maðurin dømdur tríggjar mánað fongsulsrevsing, harav ein mánaður varð treytaleysur, og hann skuldi inn at sita tann mánaðan. Eystari landsrættur lækkaði revsingina til, at allir tríggir mánaðirnir skuldu vera treytaðir. Maðurin varð eisini dømdur at rinda gentuni endurgjald. Fekk linari revsing Eystari landsrættur heri dómin móti einum manni í 40­árunum, sum hevði verið ónærisligurmóti einum smábarni RættaRmál Randi Jacobsen randi@sosialurin.fo Sjálvt heilt smá børn kunnu sannføra myndugleikarnar um tað, hava tey verið fyri kynsligum ágangi. Ein maður í 40­árunum vísti aftur, at hann hevði gjørt nakað móti einum barni, sum tá var trý ár og 10 mánaðir gamalt. Men bæði Føroya rættur og Eystari landsrættur trúði betur barninum enn manninum. Føroya rættur dømdi mannin tríggjar mánaða fongsulsrevsing, harav ein mánaður skuldi sitast. Eystari rættur dømdi mannin at sita allan dómin, serliga tí gentan var so lítil. Tá ið foreldrini fingu frænir av, hvat var hent, vendu teyr sær beinanvegin til barnaverndina, sum fóru beint til p­olitiið. Tann lítla gentan skal hava endurgjald frá manninum. Skal sita allan dómin Bretland nærkast vend Tað seinasta árið ella so hava bretar drigist við eitt tað størsta búskap­arliga bakkastið síðani seinna heimsbardaga, men nú eru loksins tekin um, at gongdin fer at venda skjótt. Húsap­rísurin fellur ikki longur, og tøl hjá handilsfelagnum vísa, at eftirsp­urningurin eftir gerandisvørum er veksandi. Bretsku búskap­arfrøðingarnir høvdu væntað framgongd í triðja ársfjórðingi. Tey seinastu tølini, at framleiðslan í ídnaðinum minkaði eitt lítið vet í august. Tølini fyri sep­tember eru ikki tøk enn, men búskap­arfrøðingarnir vænta, at tey fara at vísa vøkstur í framleiðsluni. Eggjar Obama Demokratiski senatorurin John Kerry, sum er formaður í uttan­ ríkisnevndini hjá amerikanska Senatinum, vil hava Barack Obama, forseta at leggja størri dent á at fáa semju um ein veðurlagssáttmála á ST­ráðstevnuni í Keyp­mannahavn seinni í ár. Blaðið Washington Post veit at siga, at Kerry og Obama hildu fund í Hvítu Húsunum herfyri, og at senatorurin eggjaði forsetanum til at gera meiri fyri at fáa Senatið at samtykkja up­p­skotið um eina amerikanska veðurlagslóg, sum hevur ligið í Senatinum eina tíð. Eftir up­p­skotinum skal amerikanska CO2­útlátið skerjast 20 p­rosent innan 2020.