leygardagur 24. november 2001síða 5

8 Nr. 228 - 24. november 2001 Nr. 228 - 24. november 2001 9 Væl umtókta hand- rita- og bókaframsýn- ingin á Landsbóka- savninum í sambandi við, at Heðin Brú hevði verið 100 ár í summar verður standandi til næsta ár MENTAN Turið Kjølbro Handrita- og bókaframsýn- ingin í sambandi við, at Heðin Brú hevði verið 100 ár í summar, er framvegis at síggja á Landsbóka- savninum. Nógv fólk vitja framsýningina, og nú er gjørt av at, sýningin verður standandi til 1. februar næsta ár. Í hesum døgum er eisini ein lítil Heðin Brú-fram- sýning at síggja í ung- mannafelagshúsinum Keld- uni í Skálavík. Henda fram- sýningin er opin til og við sunnudagin 25. november. Opið er frá kl. 19-21. Seinasta sunnudag varð minnisvarði av Heðini Brú avdúkaður í Skálavík. Hann er reistur á Smiðjugrundini í Innaradali. Gjørt bringu- myndina hevur listamað- urin, Fritjof Joensen, sum doyði fyri nógvum árum síðani. Í nýggjari tíð er bringumyndin stoypt í bronsu og sett á stein. Hesum arbeiðinum hevur eitt nú Óli Nielsen, grót- høggari, staðið fyri. Hátíðarhaldið byrjaði við deknagudstænastu. Tá ið minnisvarðin varð avdúk- aður, vórðu nógv góð orð søgd. Linjohn Christiansen, borgarstjóri, segði nøkur orð um skaldið, og somu- leiðis Eyðun Viderø, løg- tingsmaður, sum avdúkaði varðan. Tað var upprunaliga dóttir Heðin Brú, sum kom við hugskotinum um at reisa ein varða yvir Heðin Brú í heimbygd hansara. Hesum greiddi Bárður Jákupsson frá undir há- tíðarhaldinum. Millum nógvur gestirnar í Skálavík sunnudagin, vóru flestu børnini hjá Heðini Brú. Heðin Brú væl vitjaður Seinasta sunnudag varð minnisvarði av Heðini Brú avdúkaður í Skálavík Mynd: Palli Olsen Sunnudagin 25. nov. er altjóða dagur ímóti harðskapi ímóti kvinnum Rætturin til eitt lív uttan harðskap er eitt krav frá kvinnum um allan heimin. Aftrat at skaða og oyði- leggja kvinnuna likamliga og sálarliga, er harðskapur ein forðing fyri, at kvinnur virkið taka lut í samfelag- num. Harðskapur rakar kvinnur um allan heim, í øllum sosialum løgum og uttan mun til útbúgving. Øll menniskju eru fødd frí og við líka rættindum staðfestir ST í eini yvir- lýsing á ráðstevnu hildin í Wien í 1993. Miðjast skal ímóti at forða harðskapi ímóti kvinnum bæði alment og privat. Allir formar fyri kynsligum ágangi, mis- nýtslu og handli av kvinn- um, kynsdiskriminering í umsiting av rættarskipan og ósemjum, har kvinnur av siðvenju, mentanarligum ella átrúnaðarligum um- støðum eru í vanda. Harðskapur ímóti kvinn- um er ein forðing fyri framburði og friði. Í virkis- ætlan frá Bejing í 1995 staðfestir ST, at harðskapur ímóti kvinnum forðar javnstøðu millum kynini. Harðskapur ímóti kvinn- um í familjuni er í bæði menningar- og ídnaðar- londum. Hugburðurin hev- ur verið, at tað er ein privat søk millum partarnar - herundir grannar, nærum- hvørvið og myndugleikar. Men tílíkar ósemjur hava lyndi til at enda sum al- mennir sorgarleikir. Neyð- tøka kann henda allastaðni, eisini innanhýsis í familj- uni har talan kann vera um neyðtøku ella blóðskemd. Kynslig forfylging av kvinnum á arbeiðsplássum er ein vaksandi trupulleiki. Seinnu árini hava fleiri lond tikið stig til at bøta um lóggávur í sambandi við harðskapsraktar kvinnur. Skulu broytingar fara fram krevur tað eina hugburðs- broyting ikki minst hjá teimum, ið umboða sam- felagið, herundir dómarar og løgreglufólk, ið gjøg- num útbúgving eiga at broyta samfelagsliga á- skoðan og fatan. Standið saman ímóti harðskapi Nú fáa allir klaks- víkingar sóttreinsað vatn, og ætlanin er, at útbyggingin av vatn- veitingini í Klaksvík skal halda fram VATN Eyðun Klakstein Klaksvík: Kravið er ikki longur, at borgarar og virki fáa vatn. Nú er kravið sótt- reinsað vatn. Hetta segði Karl Heri Joensen, formaður í Tekn- isku nevnd hjá Klaksvíkar kommunu, í røðu síni, tá nýggja reinsiverkið í Klaksvík varð tikið í nýtslu fyrr í vikuni. Reinsiverkið er Niðan Horn, har komm- unan eisini hevur stóra vatngoymslu. Higartil hava virkini í Klaksvík og eystari armur fingið sóttreinsað vatn frá goymsluni í Ánagjógv, men nú fær restin av býnum eisini sóttreinsað vatn. – Tað er sera umráðandi at hava í huga, at vatn kostar nógvar pengar at framleiða í dag, hóast tað ikki merkist hjá hvørjum einstøkum. Tí heiti eg á borgarar og virki í komm- ununi um at nýta vatnið við skili og spara sum mest, har tað ber til, segði Karl Heri Joensen. Útbygging heldur fram Seinastu árini er stór útbygging gjørd við vatn- veitingini í Klaksvík, og ætlanin er, at hendan út- byggingin skal halda fram. Komandi árini skal hendan útbyggingin halda fram. Nýggjur vatnbrunnu skal gerast í Ánagjógv, og sóttreisnað vatn skal eisini latast til fólk á Norðoyrum og í Árnafirði. – Ein samlað útbygging av kommunalum reinsi- verkum kemur helst at kostar einar 30 milliónir krónur samanlagt. Haraft- urat er eisini neyðugt við vanligum viðlíkahaldi og smærri umvælingum á vatnveitingina, segði Karl Heri Joensen. Nýggja reinsverkið Nið- an Horn kann reinsa 160 tons um tíman, og vatnið fer ígjøgnum sandfiltur og UV-stráling, áðrenn tað rennur úr krananum hjá borgarunum. Um vikuskiftið er sølustevna í KÍ- høllini í Klaksvík. 33 handlar og fyritøkur vera við Klaksvík: Klaksvíkar Ítróttarfelag stendur um vikuskiftið fyri sølu- stevnu. Stevnan, sum er í KÍ-høllini, lat upp í gjár- kvøldið, og hon heldur fram til sunnukvøldið. Jógvan Eliasen, sum er nýggjur leiðari í Atlantis, skuldi seta stevnan seinnapartin í gjár. Leygarkvøldið klokkan 19.00 verður mótasýning, sunnudagin kl. 16.00 verður aftur mótasýning, og kl. 17.00 vitjar jóla- maðurin. Leygarkvøldið kl. 18.00 fer landsliðsmál- verjin Jákup Mikkelsen at vitja í KÍ-høllini, og KÍ fer at avdúka onkran nýggjan spælara, sum skal spæla í felagnum komandi ár. 33 útstillarar eru við á sølustevnuni í KÍ-høllini. ek Hava sølustevnu í Klaksvík Nýtt rensiverk tikið í brúk Borgarar og virki í kommununi mugu nýta vatnið við skili og spara sum mest, har tað ber til, segði Karl Heri Joensen, tá nýtt reinsiverk varð tikið í brúk í Klaksvik í vikuni Ætlanin var, at svimjihøllin í Klaks- vík skuldi lata upp aftur 1. mars komandi ár, men hetta fer ikki at halda SVIMJIHØLLIN Eyðun Klakstein Klaksvík: Í vikuni var reisigildi í svimjihøllini í Klaksvík, sum stendur fyri stórari umvæling. Fyrsta byggistig, sum kostar meira enn seks milliónir krónur, er í gongd, og tað ger, at svimjihøllin er stongd. Ætlanin var, at umvælda svimjihøllin skuldi lata upp aftur 1. mars komandi ár, men hendan ætlan fer ikki at halda. Arbeiðið er nakað seink- að, men nú verður vónað, at svimjihøllin kann lata upp seint í mars ella tíðliga í apríl mánaði. Tað var nógv eykaarbeiði av sperrunum til tekjuna, og tað hevur eisini verið trupult at finna nóg mikið av arbeiðsfólki í hesum døgum, tá ovmikið er at gera allastaðni. – Eg vóni ikki, at ar- beiðið verður meira seink- að, tí tað er umráðandi at fáa svimjihøllini í brúk aftur sum skjótast. Vit hava nógvar brúkarar og eitt svimjifelag, sum líða undir hesum, sigur Steinbjørn Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík. Óvist nær restin verður gjørd Enn er eingin avgerð tikin um, nær víðari umvæling- arnar av svimjihøllini í Klaksvík verða gjørdar. Teir pengar, sum eru settir av til svimjihøllina kom- andi ár, verða allir brúktir til fyrsta byggistig. – Síðani mugu vit vita, um vit finna pláss til svimjihøllina í fíggjarætl- anini fyri 2003, sigur Stein- bjørn Jacobsen. Fyrsta byggistig var átrokandi neyðugt, um svimjihøllin skuldu hava opið. Víðari umvæling- arnar verða gjørdar fyri at dagføra svimjihøllina við hóskandi tilboðum til brúkararnar. Tá svimjihøllin letur upp aftur, verða stóru kavavipp- urnar burtur, men kavihyl- urin verður framvegis í høllini, og minsta vippan kann framvegis brúkast. Seinni er ætlanin at taka kavihylin burtur, og gera hyl við skreiðibreyt. Arbeiðið seinkað C M Y K 9 8