mikudagur 4. november 2009síða 14

14 Nr. 211 - 4. november 2009 Andlát og jarðarferðir Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. nøvn SAMBAND MAgNuS guNNArSSoN MAggi@SoSiAluriN.fo tlf 341800 fAx 341801 Aksel Zachariassen, Klaksvík, andaðist á Klaks­ víkar Sjúkrahúsi mánadagin, 68 ára gamal. Diny Heinesen, Toftir, andaðist á Eysturoyar Røkt­ ar­ og Ellisheimi mánadagin, 89 ára gomul. Kistan fer av Røktarheiminum í Runavík hóskvøldið kl. 19. Jarðarferðin verður úr Fríðrikskirkjuni fríggja­ dagin kl. 13. Tey, ið vilja minnast Diny, kunnu lata Eysturoyar Røktar­ og Ellisheimi eina peningagávu. Konta í peningastovnunum. Andlát og jarðarferðir Dagurin 4. november. Otto. Ivingarsamt er, hvør hesin Otto er, men líkt er til, at sipað verður til biskupin Otto úr Bamberg, sum doyði í árinum 1139. Navnið er týskt og merkir ríkidømi. (Axel Tórgarð: Dagar og nøvn í álmanakkanum, 2. broytta útgáva 2008) Mánadagin 2. november 2009 var 35 ára føðingar­ dagshald í Dagrøktini hjá Tórshavnar kommunu, sum heldur til í Arnes Minde á Kirkjuvegi 1. Dagrøktarar, býráðslimir, starvsfólk hjá kommununi, foreldur og umboð frá pressuni vóru til staðar. Leiðarin Joan Simonsen, sum eins og fyrsti leiðarin Annika Nielsen er úr Nólsoy, bjóðaði vælkomin, eitt barnakór sang og Heðin Mortensen, borgarstjóri, helt føðingardagsrøðu. Eftir røðuna góvu borgarstjórin og Ingibjørg Berg komm­ unustjóri øllum dagrøktar­ um eina bókagávu við per­ sónligari heilsan. At enda segði Katrin Petersen, leið­ ari á barna­ og ungdóms­ deildini, frá um eina nýkomna samrøðubók til smæstu børnini. Allir dag­ røktarar fingu hvør sína bók heim við. Kelda: www.torshavn.fo Dagrøktin 35 ár Í morgun læt fotohandilin PhotoCare upp í nýggjum hølum í Hoyvík. Fotohandilin PhotoCare er fluttur úr Dr. Jakobsensgøtu í Havn til Brekkutún 3 í Hoyvík. Niels Jacob Heine­ sen frá PhotoCare sigur, at tað er vegna plásstrot og nýggjar tænastur, at hann hevur valt at flyta í størri hølir. Í miðbýnum høvdu vit 32 fermetrar at ráða yvir, og í Hoyvík hava vit 200 fer­ metrar. Í nýggju hølunum hava vit víðkað tænastuna, til at vit nú eisini hava eitt nútímans fotoatelier, eins og vit kunnu framleiða alt frá passmyndum til stórar plakatir. Eisini prenta vit á T­shirt, eins og klædnaprent sum heild. Vit koma at leggja dent á mynda­ tøku, myndagávur og skeið­ virksemi. Hesi skeið vera fyri vanliga brúkaran, eins væl og tann meira roynda. Eisini vera skeið fyri tey, sum fyrstu ferð hava fingið sær eitt digitalt myndatól. Í miðbýnum vóru vit grann­ ar hjá FK í Dr. Jakobsens­ gøtu og nú eru grannar hjá FK í Hoyvík, sigur Niels Jac­ ob Heinesen frá PhotoCare. mg PhotoCare letur upp í Hoyvík 60 ára føðingardagur Leygardagin 7. nov. fyllur Óli Johansen, vanliga nevndur Suðringurin. Føðingardagurin verður hildin í heiminum Sjógøta 135, Tvøroyri. Opið hús frá kl. 13­20. 60 ára føðingardagur 23. okt. fylti Solmaj í Lágabø, 60 ár. Dagurin verður hildin heima leygardagin 7. nov. kl. 19. Øll eru hjartaliga vælkomin. 80 ára føðingardagur Mikudagin 4. nov. verður Arna Dalbø Hansen, Svínáir, 80 ár. Dag­ urin verður hildin heima leygardagin 7. nov. frá kl. 12 til kl. 15. 90 ára føðingardagur Fríggjadagin 6. nov. verður Hildigarð Hansen, Syðrugøtu, 90 ár. Dagurin verður hildin í Gøtubrá frá kl. 19. Øll eru vælkomin. Silvurbrúdleyp 30. nov. hava hjúnini Alberta og Eirikur Magnussen, Tórshavn, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin leygardagin 28. nov. í HB­Húsinum kl. 19. Tey ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga fra á tlf. 216324 (Alberta) ella 214456 (Eirikur) innan 14. nov. Gullbrúdleyp Sunnudagin 1. nov. hava Kristina og Hans Andrias Jacobsen (Stina og Dia av Syðradali), gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin 7. nov. í Bøgøtu 3, Klaksvík. Vælkomst verður frá kl. 19. Tey, ið ynskja at heilsa uppá Kristinu og Hans Andrias, kunnu siga frá á tel. 456737 ella 458625. Gullbrúdleyp Fríggjadagin 6. nov. kunnu hjúnini Maria og Hans David P. Johansen, Strendur, halda gullbrúðleyp. Dagurin verður hildin í Sjókaféini í Runavík saman við familjuni. Gullbrúdleyp Leygardagin 7. nov. hava Jonny og Thomas Jacobsen, Søldarfjørður, gullbrúdleyp. Tey eru burturstødd. Gullbrúdleyp Sunnudagin 8. nov. kunnu hjúnini Herborg og Hildibjart Johansen, Tórshavn, halda gullbrúdleyp. Tey ið ynskja at heilsa uppá gullbrúðarparið, eru vælkomin til eina hugnaliga løtu í Starvsmannafelagshúsinum J.H. Schrøtersgøta 9 frá kl. 12 til 17. Gullbrúdleyp 28. nov. hava hjúnini Tóra og Ólavur Nolsøe Olsen, Fuglafjørður, gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í bygdahúsinum í Leirvík leygardagin 5. des. kl. 18. Tey ið vilja halda dagin saman við okkum, kunnu siga frá á tlf. 444159 ­ 737751 ella toraolavur@ gmail.com áðrenn 20. nov. Diamantbrúdleyp Mánadagin 9. nov. hava Amalie og Jens Mouritsen, Sørvágur, verið gift í 60 ár. Dagurin verður hildin 14. nov. frá kl. 18 hjá soninum, á Magnusarbø 6, Sørvágur. merkisdagar Joan Simonsen, leiðari á Dagrøktini og Heðin Mortensen, borgarstjóri F.v.: Ingrid Midjord og Brynhild Mohr Joensen, fyrrverandi leiðarar, Heðin Mortensen, borgarstjóri, Annika Nielsen, fyrsti leiðarin, og Joan Simonsen, leiðari á Dagrøktini