fríggjadagur 30. november 2001síða 8

Nr. 232 - 30. november 2001 15 Leygardagur 1. desember Glóa 1:13 Nú stundar til jóla og børnini gleða seg. Í Sjónvarpi- num fara vit at vísa ein jólakalendara í 13 pørtum, hann verður sendur annan hvønn dag og byrjar 1. de- sember. Á loftinum hjá Rósu, Róa og Gilla býr ein vættur, og tað er Glóa. Hvussu vætturin er komin á loftið, og hvaðani vætturin er komin, tað vita vit ikki. Glóu leingist eftir øðrum vættrum, og kanska kunnu børnini hjálpa Glóu. Øll børn kunnu ringja tlf. 322666 og tosa við Glóu at enda í hvørjari sending. Í jólakalendaranum verður eisini jólatónleikur, sum børn í Vágunum, í Norðoyggjum, í Eysturoynni, í Norðurstreymi og í Suðuroynni fara at spæla. So kemur eisini ein teknifilmur, sum eitur »Vamblar- nir«. Og minnist nú telefonprátið við Glóu. Sendingin verður endursend ímorgin kl. 18.30. Maðurin uttan andlit Amerikanskur filmur frá 1993 Mel Gibson hevur høvuðsleiklutin sum lærarin, ið livir fullkomiliga fyri seg sjálvan eftir eina vanlukku, har andlit hansara varð illa skamfílað. Í sínum einsemi verður smádrongurin Chuck, sum eisini er einsligur, honum ein hollur vinur. 13.00 BBC News – followed by Weather 13.10 Stephen Hawking's Universe: »Seeing Is Believing« 1:5 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Click Online (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.10 Nkosi's Story (r) 16.00 BBC News – followed by Weather 16.30 Simpson's World (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 This Week (r) 18.00 BBC News – followed by Weather 18.30 Talking Movies (r) 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 Life: »Brazil – Winning against Aids« (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.10 The Man on the Moon 1:2 (r) 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 Talking Movies (r) 22.00 BBC News – followed by Weather 22.10 Stephen Hawking's Universe: »Seeing Is Believing« 1:5 (r) 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 Simpson's World (r) 5.10 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Garfield og venner 9.25 Lassie på nye eventyr 9.50 Alt under kontrol 10.45 Mig og fremtiden 11.40 Luftens helte 12.35 Xena - amazonekrigeren 13.30 Herkules den uovervindelige 14.25 Skat - børnene er skrumpet 15.20 Victory Challenge 15.50 Robinson Ekspeditionen 2001 (G) 17.30 Robinson - Talkshow (G) 18.30 Robinson - Finaleshow 2001 21.10 Face/Off 23.50 Highlander 2 – Det endelige opgør 1.35 Columbo 3.00 Walker, Texas Ranger 3.55 Sunset Beach (G) 4.45 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlesturin - Páll Poulsen í Kollafirði lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Øssur Egholm er vertur 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlesturin (e) - Páll Poulsen í Kollafirði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.15 Barnatímin - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Óluva Zachariasen tekur saman um tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein stílar fyri 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Trý korter við Berint Juul (e) - Jógvan Arge hittir Berint Juul Rasmussen á Strondum. Fyrsta sending 17.00 Aftur til Múla (e) - 6. send- ing. Studio Pegasus leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.30 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Hesaferð millum Venjingarskúlan og Tórshavnar Kommunuskúla. Suni Merkistein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen velur tónleikin 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Jónsvein Bech, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leið 5 - Heðin Arge og Bjarni Mohr skipa fyri 1.00 Liðugt 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Ferðslurásin (e) - Endursend- ing frá fríggjadegnum - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 11.00 Norðlýsið (e) - Endursending frá hósdegnum - Aktuell sending úr Studio 7 í Klaks- vík - John William og Oliver Joensen leggja til rættis 12.00 Tónleikur 13.00 Á Torginum (EvR) - Endur- sending frá týskvøldinum - Samrøða við 89-ára Ebbe- dinnu (Elsebeth) Jacobsen á Miðgerið i Kollafirði - Svenn- ing av Lofti leggur til rættis 14.30 Tónleikur 17.00 Fólk á rásini - Vagnur Michelsen prátar við Hera Tróndheim sum er uppvaksin í Leirvík (seinni partur) 18.00 Tónleikur 20.00 Beatin - Tað nýggjasta nýggja v/ Eyðfinn Drewsen - Tónleikasending fyri ung 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 1.00 Liðugt 9.00 Dagskráin verður lisin 9.15 Okkara dagliga breyð 9.30 BarnaLindin (e) 10.30 Norðurlenskur tónleikur 11.00 Alpha og Omega v/ Maritu Henriksen (e) 12.00 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna við Tórða Poulsen 12.10 Blandaður tónleikur 13.00 Dagskráin verður lisin 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horizon Star v/ Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Jan Zachariassen(e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Leygarkvøld í Lindini 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Blandaður tónleikur, dagsins orð, okkara dagliga breyð o.a. fram til kl. 4.00 4.00 Vit gevast 16.00 Viftan - sending fyri deyv 16.30 Dreingjaorkestrið 16.50 Popstars - frá dreymi til veruleika 17.30 Vísindi 18.00 Fres (e) 18.30 Glóa 1:13 19.00 Kristoffur Kolumbus 26 - seinasti partur 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Rangt og rætt 7:8 20.40 Maðurin uttan andlit - amerikanskur filmur 22.30 Ein deyðiligur arvur - suð- urafrikanskt dokumentar - um AIDS 23.15 Cher - enskt tónleikaportrett 0.05 Kynslív aldarinnar 5:5 - ensk dokumentarrøð - Óhóskandi fyri smábørn 0.50 Liðugt 2.00 Football - Kick In Action Special Europe 2.30 Football - Kick In Action Special Africa 3.00 Football - Kick In Action Special Europe 3.30 Football - Kick In Action Special Africa 4.00 Football - Kick In Action Special Europe 4.30 Football - Kick In Action Special Africa 5.00 Football - Kick In Action Special Europe 5.30 Football - Kick In Action Special Africa 6.00 Football - Kick In Action Special Europe 6.30 Football - Kick In Action Special Europe 7.00 Football - Kick In Action Special Europe 7.30 Xtreme Sports - Yoz Mag 8.00 Snowboard - Fis World Cup 8.30 Bobsleigh - Men's World Cup 9.00 Bobsleigh - World Cup - Live 10.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 11.00 Bobsleigh - World Cup - Live 12.00 Alpine Skiing - Women's World Cup 12.45 Nordic Combined Skiing - World Cup - Live 13.30 Bobsleigh - Men's World Cup 14.30 Alpine Skiing - Women's World Cup 15.15 Nordic Combined Skiing - World Cup 16.30 Ski Jumping - World Cup 17.45 News - Eurosportnews Flash 18.00 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 19.15 Nordic Combined Skiing - World Cup 20.30 Ski Jumping - World Cup 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Boxing - From Trieste in Italy 23.45 Sumo - Grand Sumo Tournament 0.45 News - Eurosportnews Report 1.00 Close 0.00 TLZ: »Liquid News« 0.30 TLZ: »Energy Through the Window« 0.55 TLZ: »Tales of the Expected - Stackers« 1.00 TLZ: »Wendepunkte« 1.25 TLZ: »Mind Bites Memory« 1.30 TLZ: »Renaissance Secrets« 2.00 TLZ: »Coming Home« 2.30 TLZ: »Yes We Never Say No« 3.00 TLZ: »Bajourai Music of Mali« 3.25 TLZ: »Cyberart« 3.30 TLZ: »I Used to Work In the Fields« 3.55 TLZ: »Mind Bites« 4.00 TLZ: »Ever Wondered?« 4.25 TLZ: »Heroes and Monsters« 4.30 TLZ: »What Is Religion?« 5.00 TLZ: »Autism« 5.25 TLZ: »Mind Bites« 5.30 TLZ: »Adverts – The Ad Factor 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Bodger and Badger 7.15 Playdays: »The Poppy Stop« 7.35 Blue Peter 8.00 Big Cat Diary 8.25 Animal Hospital 8.55 Battersea Dogs Home 9.25 Vets In the Wild 9.55 BBCProms 1997 – the Gondoliers 11.30 Lesley Garrett Tonight 12.00 Fresh Food 12.30 All along the Watch Tower: »Back to the Front« 13.00 Doctors: »Chip Off the Old Block« 13.30 Doctors: »A Bitter Pill« 14.00 Doctors: »Neighbours« 14.30 Doctors 15.00 Dr. Who: »Vengeance on Varos« 15.25 Dr. Who: »Vengeance on Varos« 16.00 Liquid News 16.30 Top of the Pops 17.00 Later with Jools Holland 18.00 House Detectives: »Cleave Hill« 18.30 A History of Britain: »The British Wars« 19.30 Top of the Pops Awards 21.30 Top of the Pops 22.00 Top of the Pops 2 22.30 TOTP Eurochart 23.00 Liquid News 23.30 Parkinson: »David Beckham, Victoria Beckham, Elton John« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Life: »Brazil – Winning against Aids« (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 Asia Today Special (r) 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 Talking Movies (r) 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 Simpson's World 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 Click Online (r) 8.00 BBC News – followed by Weather 8.10 The Man on the Moon 1:2 9.00 BBC News – followed by Weather 9.10 Nkosi's Story 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 BBC News Special. World Cup Draw 11.30 This Week 12.00 BBC News – followed by Weather 12.10 The Man on the Moon 1:2 (r) Sjómanssendingin »Vitin« Kjartan Hansen trúboðari úr Skopun, sum nú býr í Nyborg, greiður frá brot- um úr lívið sín- um. Hann vaks upp í Skopun og var ein av 10 brøðr- um. Var sjómað- ur til hann í 1960 var biðin um at koma á Sjómans- heimið í Havn at arbeiða. Han var eisini í nøkur ár leiðari á Sjó- mansheiminum, saman við konuni. Kjartan er einkjumaður, konan var Hjørdis í Skorastovu ættað av Hvítanesi. Sonurin Jó- han Hendrik býr eisini í Sønderborg, meðan fostur- sonurin Eyðfinn Rein býr í Hoyvík. Malmberg Olsen var úti við mikrofonini. Símin Hansen leggur til rættis. »Vitin" er aftur at hoyra sunnudagin kl. 15.00 og hósdagin kl.13.30. Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 18.30 Leygarkvøldið kl. 20.40 15 14 Nr. 232 - 30. november 2001 Fríggjadagur 30. november Skalvalopið Amerikanskur vanlukkufilmur frá 1999 Tá eitt oljureinsivirki speingist, útloysir spreinging- in eitt risastórt skalvalop og maður Leu Freeman letur lív. Trý ár seinni er reinsivirkið uppafturbygt, men vandin fyri nýggjum skalvalopum er størri enn nakr- antíð áður. Lea roynir at ávara um, at býurin kann hvørva undir kavarúgvunum, men bert Neal, sum er tyrluflogskipari, tekur hana í álvara. Tey royna í felag at forða fyri vanlukkuni, sum oljusamtakið noktar at síggja. Leikarar: Caroleen Feeney, Thomas Ian Griffith, R. Lee Ermey, C. Thomas Howell. Leikrit og -stjórn: Steve Kroschel. Moment by Moment Amerikanst drama frá 1978 Trisha (Lily Tomlin) livir eitt gott, men keðiligt lív við manninum Stu. Ein dag gongur letingurin Strip (John Travolta) framvið húsum hennara, og tey uppdaga hvønn annan... og eftir stuttari tíð verður hetta til kærleika. Tó uppdagar Trisha skjótt, at Strip er meira áhugaður í henni enn umvent. 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Click Online 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Correspondent 2:2 No Compromise 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.20 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige - sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Sjov og Spas 19.30 Sjov og Spas 20.00 Et perfekt samfund 21.45 Moment by Moment 23.50 Slaget om Midway 2.25 Walker, Texas Ranger 3.20 Sunset Beach 4.50 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Páll Poulsen í Kollafirði lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Tilvera: Minni á lívsleiðini (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Páll Poulsen í Kollafirði lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Máltráðurin - Elis Poulsen leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Framhaldssøga (e) 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuelsen skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Gott gamalt - Birgar Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 17.00 Tíðindi 17.05 Vikuskiftið - Suni Merkistein stílar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Relaks - Aktuell undirhalds- sending við livandi tónleiki og kjaki. Edward Nyholm Debess og Finnur Hansen skipa fyri 20.00 Bitar úr Billboard (e) - Rúni Jákupsson stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Plan B - Kári Sólstein og Fróði Løkságarð skipa fyri 0.01 Tíðindi 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Endursend- ing frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 11.00 Tónleikur 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurt- arum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Ferðslurásin - Ferðslusending í samstarv við Ráðið fyri ferðslutrygd - Sonne Smith er vertur 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðír 18.15 Tónleikur 20.00 Beatin (e) - Endursending frá leygardegnum - Tað nýggj- asta nýggja v/ Eyðfinn Drew- sen - Tónleikasending fyri ung 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Tónleikur 22.00 Náttarvaktin - Undirhaldssending - Gunnar Hansen og Kristian Joensen eru vertir 1.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá verður lisin 13.25 »Beinleiðis prát« v/ Tórða Poulsen 13.15 Okkara dagliga breyð 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna v/ Símun Absalon- sen gestur Jógvan Zacharias- sen. Hesaferð hoyra vit um Jónasar bók (e) 15.30 Tónleikasending vid Annefíu Mellemgaard 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lov- song tann næsta tíman 17.55 Dagsins or eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 »Jesus og Eg« barnasending við stellu Zachariassen 19.20 »The Finishing Touch« við Alex O’campo 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 »The finishing Touch« framhald 22.00 Tónleikur 23.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.05 Dagsskráin fyri leygardag verður lisin 23.10 Góður tónleikur fyri ung 4.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Fres 19.00 Eva og Ádam 12:16 19.30 Gesturin (e) 20.00 Dagur og Vika 20.20 Børn siga so nógv - Bill Cosby prátar við børn 20.40 Gekkur 21.20 Vinir fyri lívið - danskt undirhald 22.20 Skalvalopið - amerikanskur vanlukkufilmur 0.00 Private Parts - amerikansk- ur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 1.45 Liðugt 7.30 Alpine Skiing - Women's World Cup 8.30 Car Racing - Automagazine 9.00 Equestrianism - Show Jumping 10.00 Olympic Games - Olympic Magazine 10.30 Football - Kick in Action Special South America 11.30 Football - Kick in Action Special North & Central America 12.30 Football - World Cup Legends 13.30 Football - World Cup Legends 14.30 Ski Jumping - World Cup 16.00 Football - One World / One Cup 17.00 Alpine Skiing - Women's World Cup 18.00 Alpine Skiing - Women's World Cup - Live 19.30 Fitness - European Championships 20.30 Boxing - Thunderbox 22.00 News - Eurosportnews Report 22.15 Football - Kick in Action Special South America 23.15 Football - Kick in Action Special North & Central America 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Football - Kick in Action Special Europe 1.00 Football - Kick in Action Special Africa 1.30 Football - Kick in Action Special Asia 2.00 Close 0.00 TLZ: »Great Writers of the 20th Century – W. H. Auden« 1.00 TLZ: »Human Sexes – Language of the Sexes« 2.00 TLZ: »Castaway – Rough Science« 2.30 TLZ: »Healing the Whole« 3.00 TLZ: »Easing the Pain« 3.25 TLZ: »Mind Bites« 3.30 TLZ: »Galapagos - Research In the Field« 4.00 TLZ: »Back to the Floor … again – A Class Apart« 5.00 TLZ: »The French Experi- ence – Langues Et Pays« 5.15 TLZ: »The French Experience – Identites« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »The Poppy Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Magic: »Cam- bridge« 8.00 House Invaders: »Dudley« 8.30 Bargain Hunt: »Detling« 9.00 Ainsley's Gourmet Express: »Hand Held« 9.30 Ground Force: »Bournemouth« 10.00 Holiday Snaps: »Australia – Great Barrier Reef« 10.15 The Weakest Link 11.00 Are you being served?: »Me- moires Are Made of This« 11.30 Doctors 12.00 Eastenders 12.30 Miss Marple: »Sleeping Murder« 13.30 Holiday Snaps: »Caribbean – Corfu – Norfolk« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger 14.30 Playdays: »The Poppy Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 2 15.45 Ape-Man: »Adventures in Human Evolution – Exodus 16.45 Bergerac: »The Other Woman 17.45 The Weakest Link 18.30 Liquid News 19.00 Parkinson 20.00 Silent Witness: »Cease Upon Midnight« 21.30 Later with Jools Holland 22.30 Top of the Pops Prime 23.00 Top of the Pops Specials: »Pulp« 23.30 Dr. Who: »Vengeance on Varos« 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 HARDtalk (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 World News Tonight 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Mars. A Travellers Guide (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 World Business Report (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 HARDtalk (r) 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 Mars. A Travellers Guide (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Life: »Brazil – Winning against Aids« (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Life: »Brazil – Winning against Aids« (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News 17.30 World Business Report – followed by Weather 17.45 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today Eva og Ádam 12:16 – Svensk dramarøð fyri størri børn. Ein nýggjur drongur byrjar í flokkinum hjá Evu og Ádami. Hann eitur Jeremy, hevur búð í Amerika og ger ikki hissini um seg. Ætlanirnar hjá Evu og Ádami at fáa par burturúr Anniku og Aleksanduri gerast til eink- is. Og tó – Aleksandur bjóðar til døgurða, og tey verða fýra! Men hvør mussar hvønn um kvøldið? Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 22.20 Fríggjakvøldið kl. 21.45 Private Parts – Amerikanskur skemtifilmur frá 1997 Sjálvsævisøgan hjá útvarpsvertinum Howard Stern byrjaði, tá hann í sjeytiárunum gekk í skúla í Detroit. Har varpaði hann út og var plátuvendari á diskotekum. Men ikki fyrrenn hann flutti til Washington, kom ordi- lig ferð á hansara yrkisleið sum útvarpsvertur. Har gjørdist hann víðagitin fyri sínar sera væl dámdu út- varpssendingar, sum allar høvdu dám av, at vera sera ónærisligar og fúlar. Leikarar: Howard Stern, Robin Quivers, Mary McCormack, Paul Giamatti, Fred Norris, Reni San- toni, Melanie Good, Richard Portnow, Kelly Bishop Leikrit: Len Blum og Michael Kalesniko eftir sjálvsævisøgu hjá Howard Stern Leikstjórn: Betty Thomas Filmurin er óhóskandi fyri børn Fríggjakvøldið kl. 0.00 Et perfekt samfund Amerikanskur thrillari frá 1995 Rick Knowlton býr saman við familjuni í einum grannalagi, sum er merkt av harðskapi og brotsverk- um. Tá møguleikin kemur, avger hann tí at flyta við fa- miljuni til eitt slag av hjálandi, sum tryggjar teimum frið. Leiðarin í hjálandinum er ein handilsmaður, sum næstan verður sæddur sum ein gudur í tí lítla býnum, men familjan Knowlton uppdagar skjótt, at har er okk- urt púra galið. Fríggjakvøldið kl. 20.00 C M Y K 14