fríggjadagur 30. november 2001síða 13

Langur Leygardagur í Mótaskálanum opið er til kl. 17.00 TILBOÐ vindjakkar -20% ymiskar troyggjur 100,- Vælkomin inn á gólvið Hópin av jólagávuhugskotum til hennara Tróndagøta 32 • 100 Tórshavn • Tel. 31 23 85 Línbúðin Tilbo Tilboð hetta vikuskifti hetta vikuskiftið Adventskransar Sosialurin - 311820 Vágsbotn - 311675 1/2 prís Frátiknar S&P kvørnir Nú -25% Barnasett 3 deilir fyrr 88,- Nú 49,- -ta -t ð loysir seg 24 Nr. 232 - 30. november 2001 Nr. 232 - 30. november 2001 25 Mánadagur 3. desember Ein kvinna – tvinni lív 1:3 – Ensk stuttrøð Bretska Diane livir í eydnusamun hjúnalag saman við manninum og lítla soni teirra. Tá hon hittir sjar- mørin Mark Landucci, letst hon sum um hon er støk og byrjar í loyndum eitt ástarævintýr saman við honum. Diana er flogterna á rutuni millum London og Bo- logna, og heldur hon væl til standa, tí Mark býr í Italiu, so eingin nýtist at vita nakað um tey. Samstundis sum hon gerst betri og betri við Mark, vil hon ikki sleppa heimabeitinum, og skjótt er alt tvinnað saman í ein ellibita. Leikarar: Alice Evans, Cal Macaninch og Jo-Stone- Fewings og onnur. 21.00 BBC News – followed by Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – followed by Weather 22.30 Panorama: »The Dying Game« 23.00 BBC News – followed by Weather 23.30 World Business Report (r) 23.45 Asia Today 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.10 TV-shop 8.00 Panter-tanter (G) 8.25 Ricki Lake (G) 9.15 Ricki Lake 10.10 Horton-sagaen (G) 11.00 Horton-sagaen 11.50 Panter-tanter 12.20 Vild med dig 12.50 Pæn pige - sej sild 13.15 Baywatch Hawaii (G) 14.10 Charlie`s Angels 15.10 Min kære familie 15.40 Baywatch Hawaii 16.35 Ricki Lake 17.30 Med på moden 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Alle tiders barnepige 19.00 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 19.30 Mandagsbio: I love Trouble 21.55 Klædt af til mord 23.50 Exit Danmark 0.50 Vore værste år 1.20 Simpsons 1.50 Ricki Lake (G) 2.45 Drøm videre 3.15 Vore værste år (G) 3.40 Simpsons (G) 4.05 Sunset Beach 4.50 Godnat 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Marit Kjærbo, prestur, lesur 7.15 Jólaløtan - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Morgunrásin - Hilmar Jan Hansen og Bjarni Mohr leggja til rættis 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 9.35 Dagsins tónar 9.50 Morgunlestur (e) - Marit Kjærbo, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 3 10.10 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Løg mær dámar (e) - 4.og seinasta sending hjá Aksel Haraldsen 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Hesa- ferð millum Venjingarskúlan og Tórshavnar Kommunu- skúla. Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Nýtt og gott gamalt - Magn- us Johannesen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.00 Jólaløtan (e) - Jonna Olsen og Kári Sólstein leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Stýrivolt - Ein mentunarlig brúkarasending. Birgir Kruse leggur til rættis 19.30 Rák - Tónleikasending hjá Kim Hansen 20.00 Løg mær dámar - 1. sending hjá Høgna á Borg 20.30 Framhaldssøga 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Øssur Egholm leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 - Tónleika- sending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 23.01 Dýrdarsól av himni lýsir - Advents- og jólasálmar. Johs. Andr. Næs leggur til rættis 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Tónleikur 11.00 Fólk á rásini (e) - Endursending frá leygardegnum - Vagnur Michelsen prátar við Hera Tróndheim sum er uppvaksin í Leirvík (seinni partur) 12.00 Tíðindi og kunngerðir 12.15 Tónleikur 13.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Sunneva Petersen er vertur - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990. 14.00 Lýsingar 14.05 Ynskiløtan (framhald) 15.00 Tíðindi og kunngerðir 15.15 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Sonne Smith og Sunneva Petersen leggja til rættis 16.00 Tónleikur 18.00 Tíðindi og kunngerðir 18.15 Tónleikur 19.00 Orð á Leiðini (EvR) - Endur- sending frá hósdegnum. - Endatíðin: »Jesus tilbiðin í Himli« - Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19.40 Tónleikur 21.00 Tíðindi og kunngerðir 21.15 Orðið (e) - Endursending frá í morgun - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Halleluja - Andalig tónleika- sending v/ Heina Lutzen og Jógvan Poulsen 22.30 Tónleikur 23.00 Liðugt 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.25 »Beinleiðis prát«, v/ Tórða Poulsen 14.30 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 15.00 Bønarlinjan frá hósdagin 29. november verður endursend 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 18.30 Tónleikur 19.00 Brót og bitar v/ Eivinn og Rikka Bringsberg 19.10 »Jesus og eg« v/ Stellu Zachariassen (e) 20.30 Okkara dagliga breyð 20.40 Tónleikur 21.00 »Tónleikur fyri tilkomin« v/ Steindór & Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.25 DV í kvøld 18.30 Glóa 2:13 19.00 Villa Kat 11:13 19.30 Madison 17:26 20.00 Dagur og Vika við Breddanum 20.40 Okkara matstovur - Shanghai, Klaksvík 21.15 Læknin hevur orðið 21.45 Ein kvinna - tvinni lív 1:3 - ensk stuttrøð 22.35 Njósnararnir 2:2 - avstralsk spenningsrøð 23.20 Liðugt 7.30 News - American News 7.45 Bobsleigh - Men's World Cup 8.45 Nordic Combined Skiing - World Cup 9.45 News - American News 10.00 Ski Jumping - World Cup 11.30 All Sports - Watts 12.00 Bobsleigh - Men's World Cup 13.00 Nordic Combined Skiing - World Cup 14.00 Ski Jumping - World Cup 15.30 Football - 2002 FIFA World Cup Korea/Japan Final Draw 17.00 Football - Eurogoals 18.30 All Sports - Watts 19.00 Boxing - From Telde in Gran Canarias 21.00 Football - Eurogoals 22.30 News - Eurosportnews Report 22.45 Nordic Combined Skiing - World Cup 23.45 All Sports - Watts 0.15 News - Eurosportnews Report 0.30 Close 0.00 TLZ: »Meet the Ancestors – Warrior« 0.30 TLZ: »Meet the Ancestors – At the Sign of the Eagle« 1.00 TLZ: »Horizon – Designer Babies« 2.00 TLZ: »Renaissance Secrets« 2.30 TLZ: »Coming Home« 3.00 TLZ: »Wendepunkte« 3.25 TLZ: »Under the Lens - River« 3.30 TLZ: »Bajourai Music of Mali« 3.55 TLZ: »Adagio for Strings« 4.00 TLZ: »Blood On the Carpet – Nightmare On Wall Street« 4.40 TLZ: »Megamaths – Division – Divide by Three« 5.00 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.15 TLZ: »TLZ: »Suenos World Spanish« 5.30 Look Ahead 5.45 Look Ahead 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Ready Steady Cook 7.30 Garden Invaders: »Harbourne« 8.00 House Invaders: »High Wycombe« 8.30 Bargain Hunt: »Shepton Mallet« 9.00 The Private Life of Plants: »The Social Struggle« 9.50 Several Careful Owners: »Messerschmitt« 10.00 Holiday Snaps: »Caribbean – Corfu – Norfolk« 10.15 The Weakest Link 11.00 Follow Through 11.30 Earth Story: »The Roof of the World« 12.30 Bergerac: »The Other Woman« 13.30 Holiday Snaps: »Worcestershire – France – Leeds« 13.45 Ready Steady Cook 14.15 Bodger and Badger 14.30 Playdays: »The Playground Stop« 14.50 Blue Peter 15.15 Top of the Pops 15.45 Big Cat Diary 16.15 Animal Hospital 16.45 Ballykissangel: »Chinese Whispers« 17.45 The Weakest Link 18.30 Doctors 19.00 Eastenders 19.30 Last of the Summer Wine: »The Art of the Shorts Story« 20.00 Gormenghast 21.00 The Royle Family 21.30 Parkinson: »David Beckham, Victoria Beckham, Elton John« 22.30 Ray Mears' Extreme Survival: »The Arctic Circle« 23.00 Hope and Glory 0.00 BBC News – followed by Weather 0.30 Correspondent: »No Compromise« 2:2 (r) 1.00 BBC News – followed by Weather 1.30 The War Report (r) 2.00 BBC News – followed by Weather 2.30 Dateline London (r) 3.00 BBC News – followed by Weather 3.30 Asia Today (r) 3.45 Reporters (r) 4.00 BBC News – followed by Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – followed by Weather 5.30 World Business Report 6.00 BBC News – followed by Weather 6.30 World Business Report 7.00 BBC News – followed by Weather 7.30 World Business Report 7.45 Sport Today 8.00 BBC News – followed by Weather 8.30 Euro Brief 9.00 BBC News – followed by Weather 9.30 HARDtalk (r) 10.00 BBC News – followed by Weather 10.30 Correspondent: »No Compromise« 2:2 (r) 11.00 BBC News – followed by Weather 11.30 HARDtalk (r) 12.00 BBC News – followed by Weather 12.30 World Business Report 12.45 Sport Today 13.00 BBC News – followed by Weather 14.00 BBC News – followed by Weather 14.30 Correspondent: »No Compromise« 2:2 (r) 15.00 BBC News – followed by Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk (r) 17.00 BBC News – followed by Weather 17.30 World Business Report 17.45 BBC News – followed by Weather 18.30 World Business Report 18.45 Sport Today 19.00 BBC News – followed by Weather 19.30 HARDtalk (r) 20.00 BBC News – followed by Weather 20.30 Correspondent: »No Compromise« 2:2 (r) Stýrivolt Í sendingini Stýrivolt hitta vit íslendska professaran í bókmentum Heimir Pálsson. Hann greiðir frá um ís- lendsku Eddu kvæðini, sum hann eisini ber saman við okkara egnu Sjúrðarkvæði og Nibelungenlied úr Týsk- landi. Heimir Pálsson leggur eisini fram egnar tankar um, hvussu skaldskapur av mannamunni hevur livað øld av øld við ongum skriftmáli. Í sendingini verður eisini avdúkað størsta tiltakið á Listastevnu Føroya 2002. Birgir Kruse leggur mentunarligu brúkarasend- ingina »Stýrivolt« til rættis. Glóa 2 Í dag fer Sjónvarpið at vitja børnini í Fámjin, sum fara at spæla og syngja fyri okkum. Sendingin verður end- ursend ímorgin. Mánakvøldið kl. 19.00 Mánakvøldið kl. 1830 Okkara matstovur – Shanghai, Klaksvík Guðmundur vitjar hesaferð Bjarmu Vágsheyg á Shanghai í Klaksvík. Har verður borðreitt við dampað- um fiski v/fransbreyði, innbakaðum kinarækjum og shanghai steik. 4Mánakvøldið kl. 20.40 4Mánakvøldið kl. 21.45 I love Trouble Peter Brackett og Sabrina Peterson eru blaðfólk á tveimum kappandi bløðum í Chicago – og tey eru eis- ini ringastu kappandi hjá hvør øðrum. Hetta førir til eina rúgvu av stuttliigum, spennandi og romantiskum samanstoytum. Mánakvøldið kl. 19.30 C M Y K 25 24 Nú stundar móti jólum, og sæst hetta aftur tá tú gongur gjøgnum býin í Havn. Gøturnar eru prýddar við jólaperum og handlarnir hava prýtt sýnisgluggarnar við ymsum jólaprýði. Í morgin hava handlarnir í Havn opið til klokkan 17.00, og eru ymisk tiltøk á skránni í miðbýnum í hes- um sambandi. Stóra jólatræið á Vaglin- um verður tendrað klokkan 15.30. Ein jólamaður fer at koyra til Vaglið í einum gomlum brandbili, sum skal føra jólamannin upp til toppin á trænum, har træið síðan verður tendrað. Sonja Klein, prestur og Jan Christiansen, borgarstjóri fara at flyta fram røður og eisini fer Havnar Horn- orkestur at spæla jólaløg. Tá jólamaðurin hevur tendrað jólatræið fer hann saman við vættrum at býta út góðgæti til børnini. Klokkan 16.00 aftaná træið er tendrað fara Ung Stjørnuskot at syngja á Káta Horninum. Eftir at træið er tendrað er tíð hjá børnum og vaksnum at ganga runt og hugna sær í býnum til handlarnir lata aftur klokkan 17.00. -ib Jólatræið tendrað í morgin